企業資源最新消息 – EWDD 2020 年 8 月 21 日

這些是可用資源的重點摘要。如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

7 月 19 日頒布的阿拉米達郡衛生專員命令維持其效力。若地區命令比州政府命令更嚴格，以地區命令為準。請參閱阿拉米達郡命令附錄 C 以瞭解獲准運作的企業與活動。

我們持續努力實現共同目標，確保重新開放的形式為企業、員工、整體社群實現安全與永續。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 阿拉米達郡公共衛生部的恢復工作免 COVID-19 陰性檢測結果實施指南 (Guidance on Not Requiring Negative COVID-19 Test Results for Return to Work)
• 區域特性保護計畫範本，提供多種語言版本
• 阿拉米達郡員工篩檢指南，提供多種語言版本
• 勞工自我篩檢指南，提供多種語言版本
• 企業清潔/消毒資訊
• 工作場所安全
• 供企業使用的可列印口罩告示，提供 8 種語言版本
• 重新開放指南公告，由屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同製作，提供四種語言版本。

若您的員工之一經檢驗確診，請聯絡阿拉米達郡的 COVID 工作場所團隊：COVIDWorkplace@acgov.org，或洽詢 (510) 268 2101，提交病例報告並取得指引及後續處理步驟。企業按規定必須向阿拉米達郡公共衛生部通報所有 COVID-19 確診案例。若要瞭解屋崙的 COVID-19 檢測站，請造訪 https://www.oaklandca.gov/resources/how-to-get-tested。

要協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源能提供協助，請參加簡短的企業重新開放與復甦調查。

LISC 的社區企業援助金計畫 (Neighborhood Business Grants program) 將著重於資源不足、時常無法取得彈性、可負擔資本的社群。該計畫將提供 20,000 美元援助金給全國 15 座城市內的 750 間企業，包含灣區。援助金可用於支付租金、公共事業費、清償薪資、支付給廠商的未償欠款、升級技術設備、支付立即營運費用。申請截止時間為 8 月 23 日週日下午 8:59 (太平洋時間)。

Facebook 的黑人小型企業援助金是該公司承諾提供 1 億美元給美國黑人社群的一部分。承諾內容包含現金與廣告抵用金，旨在協助黑人小型企業。詳情請參加線上研討會：

• 2020 年 8 月 24 日週一
  上午 10:00-10:30 太平洋時間
  敬請回覆參加，網址：https://blackbizgrants.splashthat.com/https://blackbizgrants.splashthat.com/

8 月起，Visit Oakland 將舉辦名為「在屋崙消費、慢遊，愛上屋崙」的數位行銷與社群媒體活動，鼓勵在地人在本市慢遊消費。

Visit Oakland 正在建置新登陸頁面，連結至所有在 COVID-19 期間維持及調整經營的企業目錄，包含餐飲、零售、戶外、活動。

該活動也將聚焦於社群媒體與公共關係，支持未來活動，例如：

• 黑人餐廳週：8 月 21-30 日
• 屋崙餐廳週：暑末版：9 月 1-13 日
• 屋崙 Pride-in-Place：9 月 6-13 日
• 屋崙調酒週：9 月 10 日-10 月 11 日
• 亡靈節 (Dia de los Muertos Festivities)：10 月下旬

若要宣傳未來活動或戶外餐飲特別活動，配合「在屋崙消費、慢遊，愛上屋崙」活動，請登入 Visit Oakland 合作夥伴入口網站更新資訊。

若需要進一步協助，請寄電子郵件至 partnerships@visitoakland.com，Visit Oakland 團隊成員將與您聯繫。

如何打造虛擬企業
2020 年 8 月 24 日下午 3 點至 5 點
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

COVID-19 最新資訊與即時問答
2020 年 8 月 24 日、26 日、31 日上午 10:30
北加州 SBDC
免費參加

COVID 期間餐廳最佳做法
2020 年 8 月 25 日上午 9 點至中午
東灣 SCORE
一般票：40.00 美元；優待票：$15.00

小型企業 EIDL 與 PPP 核准用途快閃講座
2020 年 8 月 28 日上午 10 點至中午
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

自 6 月推動彈性街道計畫後，我們掌握了以下申請統計：

• 228 間企業申請使用人行道或停車道。
• 目前，使用街道的有效申請為 15 件、小公園 6 件、封閉街道 9 件。屋崙華埠商會自 8 月 7 日起推動每週五下午封閉街道。
• 目前已收到 8 件使用私人停車場或其他私人物業的申請。
• 5 間企業已申請使用市府擁有的室外物業。

此計畫旨在鼓勵公正的經濟復甦，簡化許可要求流程，讓零售商、餐廳及其他許可企業更容易使用更大面積的人行道、停車道與街道。

企業可利用公共通行權提供額外座位、擴展商品展示區或顧客排隊區。我們同時也免收許可證費用。很重要的一項步驟是在開始之前申請許可證，即使是私人擁有或租賃的室外空間也一樣，包括停車場。

步驟說明請見：www.oaklandca.gov/FlexStreets

幫助我們收集社區對於彈性街道計畫的意見。將傳單印出並且張貼作為文字調查：https://www.oaklandca.gov/documents/posters-for-flex-streets-text-survey

美國小規模企業管理局 (SBA) 現在開放申請低利貸款，對象為 2020 年 5 月 26 日以來示威期間受損害的企業與非營利組織。

任何規模的企業與私人非營利組織若蒙受建築、庫存、用品或設備的無保險損害，最高 2 百萬美元的實質受災貸款可幫助修復門窗，補回失竊商品。申請實質受災貸款的期限為 2020 年 9 月 16 日。

以經濟受災貸款形式提供的營運資金貸款可幫助小規模企業與大多數私人非營利組織，清償因災難而直接導致無法清償的一般性及必要性融資債務 (即租金、公用事業費、薪資等)。申請經濟受災貸款的期限為 2021 年 3 月 17 日。

企業申請利率最低 3%，私人非營利組織最低 2.75%，還款期限最長 30 年。貸款金額與還款期限將以每位申請人的財務狀況為基礎，由 SBA 決定。

多語言簡介單載有利率、還款期、申請資格的詳細資訊，同時也公告於本市府網站，網址：https://www.oaklandca.gov/resources/low-interest-federal-disaster-loans

申請需要協助？SBA 成立了虛擬受災貸款推廣中心，上班時間為週一至週五上午 8 點至下午 4:30。申請協助提供多種語言。推廣中心網址：

• FOCWAssistance@sba.gov
• (916) 735-1500

受災貸款推廣中心與上述兩項貸款產品的受理對象僅限 2020 年 5 月 26 日以來因示威而受衝擊的企業，恕不提供 COVID-19 的相關協助。

閱讀低利聯邦貸款的資訊備忘錄。

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。我們鼓勵您：

• 參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道