重要商業資源 - EWDD 4 月 17 日更新

這些只是可用資源的一部份，如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

屋崙 (奧克蘭) 市政府已開放第二個新型冠狀病毒 (COVID-19) 檢測站，供需要繼續出門服務社區的員工和義工接受檢測。根據 CDC 指引，若要使用這項免費的檢測服務，個人必須出現新冠病毒症狀 (發燒、咳嗽和呼吸短促) 或已確定暴露於新冠病毒。

得來速檢測站將服務以下行業的員工和義工：

• 健康護理提供者，包括所有醫院、診所或社區保健中心的員工
• 雜貨店、餐廳和食物銀行
• 無家可歸者服務提供者，包括收容所和外展計劃員工
• 殯葬業者
• 托兒機構
• 老年人、成人和兒童的住宅設施和庇護所
• 快遞外送和交通運輸，包括打零工者

如果你的商業屬於上述行業，但尚未安排員工檢測，請瀏覽 www.oaklandca.gov/testing 了解更多資訊。

如果你的員工中已有人確診新冠病毒，且需要讓其他員工接受檢測，也請瀏覽 www.oaklandca.gov/testing。

只要你的商業位於阿拉米達縣內，無論你的員工是否有健康保險，都可免費接受這項檢測。

一般民眾不應擅自前來檢測站，除非有轉介和確認預約。

相關新聞稿請參閱：https://bit.ly/2x63Ou4

科技巨擘臉書公司 (Facebook) 承諾提供 1,500 萬美元的現金補助和廣告折抵金，為灣區的小商業提供援助。利用「小商業補助計劃」(Small Business Grants Program) 發放的資金，你可以支付員工薪水、補貼租金、應付營運開銷，以及吸引顧客 (利用廣告折抵金)。資格要求如下：

• 是一家營利公司
• 擁有 2 至 50 名員工
• 營業超過一年
• 因新冠病毒而遭遇困難

舊金山灣區從 4 月 20 日開始申請。在準備你的申請文件時，請參閱該公司的申請指南。

我們先前提過，聯邦政府的「疫情大流行失業援助」(Pandemic Unemployment Assistance，簡稱 PUA) 計劃將擴大失業保險的承保對象，納入打零工者、獨立承包商和個人自僱者。這個星期， 加州勞動局長 Julie A. Su 針對在加州啟動 PUA 發表了一封公開信。信中並未提及確切的系統啟動日期，但此系統的驅動技術預計需要兩星期的設定和測試時間。這套全新一站式系統將讓符合資格的個人能申請一般失業保險 (Unemployment Insurance，簡稱 UI) 和 PUA，且將可在申請提交後 24 至 48 小時內付款。

在 PUA 計劃下，申請個人每週可收到失業援助，其金額相當於個人在一般情況下的失業保險金 (取決於個人所得，以及是否可證明這些所得)。獲得 PUA 補助的個人在 3 月 29 日至 7 月底的失業期間，除了失業保險金外，還能多收到聯邦政府透過 CARES 法案發放的每週 $600 補助款。

PUA 福利的補助對象涵蓋從 2020 年 1 月 27 日至 2020 年 12 月 31 日失業或部分失業的人，補助期間取決於實際失業的日期。換句話說，補助可回溯至聯邦通過刺激經濟法案和核撥經費以前。當你申請且申請獲准時，只要你能證明先前因新冠病毒而無法工作，則你的 PUA 福利最早可回溯至 2 月的第一個星期 (整個星期)。

一旦全新 PUA 系統開始啟動，我們將透過郵件更新有關新系統的更多詳細資訊。

4 月 16 日星期三晚上，美國小商業管理局 (Small Business Administration，簡稱 SBA) 宣布，由於提撥經費有限，該局暫時無法接受「經濟傷害災害貸款」(Economic Injury Disaster Loan，簡稱 EIDL) 新冠病毒相關援助計劃 (包括 EIDL Advances) 的新申請案件。若是已提交案件的申請者，將繼續以先送先辦順序獲得處理。

4 月 17 日星期四，SBA 的「薪資保護計劃」(Payroll Protection Program) 網站上出現一則訊息：由於提撥經費有限，SBA 目前無法接受「薪資保護計劃」的新申請案件。

屋崙 (奧克蘭) 市政府將密切注意可能為這些計劃提撥更多經費的聯邦立法，並且在將來的電子郵件中提供最新消息。

請瀏覽 www.OaklandBusinessCenter.com，查看其他可能為你的商業提供援助的財政資源。