Actualización de recursos comerciales - EWDD 12 de junio de 2020

Durante las últimas dos semanas, nuestra ciudad ha sido testigo de numerosas demostraciones planificadas y espontáneas en respuesta al asesinato de George Floyd con la involucración de oficiales de policía en Minneapolis. Oakland tiene una orgullosa tradición de protesta pacífica, y la ciudad continuará facilitando espacios seguros para que nuestros residentes se manifiesten y se expresen.

La gran mayoría de los individuos que han estado participando en estas actividades de la Primera Enmienda lo han hecho pacíficamente, incluso cuando expresan su frustración y enojo.

Sin embargo, grupos separados se han aprovechado de este momento de dolor, indignación y pena de la comunidad para participar en actividades violentas y destructivas. Entre el 29 de mayo y el 1 de junio, más de 190 negocios fueron dañados y robados, amenazando aún más su supervivencia ya precaria por la pandemia COVID-19.

Qué puede hacer si su negocio fue afectado

1. Tome la encuesta de daños a los negocios en: https://oaklandca.formstack.com/forms/business_damage_survey
2. Revise las pautas de recuperación del vandalismo contra comercios de la Ciudad
   
3. Llame a la oficina de la Alcaldesa Libby Schaaf al (510) 238-3141. El personal está disponible para proporcionar orientación y asistencia en inglés, español, cantonés y mandarín.
4. Si su negocio experimentó una pérdida de mercancía, complete un informe complementario en línea para documentar el robo o llame al (510) 777-3333 para presentar un informe.
5. Comparta imágenes de vídeo o fotografías que puedan ayudar a identificar a los individuos que cometieron vandalismo y/o robo en su negocio o en un negocio vecino. Envíe por correo electrónico el nombre y la dirección del negocio afectado, el número de informe policial (si está disponible) y su número de celular a: BusinessCrimes@oaklandca.gov
   

Oakland Indie Alliance lanzó el Fondo de Reparación para Pequeños Negocios el día 4 de junio para proporcionar subvenciones de $600 a negocios con escaparates que fueron dañados entre el 29 de mayo y el 2 de junio. Las subvenciones están disponibles para pequeños negocios de Oakland con propietarios independientes (con menos de 100 empleados y unos ingresos anuales por debajo de los $7 millones de dólares). OIA aceptará solicitudes de forma continua, anticipa que el procesamiento y distribución de los fondos tardará de dos a tres días y planea distribuir $12,000 por día. Usted no tiene que ser miembro de Oakland Indie Alliance para poder presentar su solicitud. OIA está comprometida con la sostenibilidad de todos los negocios independientes y están dando prioridad a los negocios BIPOC (Afroamericanos, personas indígenas, personas de color), negocios que son propiedad de inmigrantes, queer, mujeres, y negocios patrimoniales (con más de 30 años de funcionamiento), nativos de Oakland.

El Fondo de Daños a Negocios Afroamericanos de Oakland está proporcionando subvenciones de reembolso de hasta $5,000 para ayudar a los negocios de la planta baja de propiedad de personas afroamericanas a reemplazar las ventanas rotas, repintar, reemplazar los letreros dañados y disminuir el grafiti.

El Fondo de Alivio a los Negocios Afroamericanos de OCCUR apoya, reconstruye y estabiliza los negocios de propiedad afroamericana. Aprenda más enviando un correo electrónico a: Correo electrónico: info@occurnow.org

Si bien queríamos compartir los recursos anteriores para la recuperación de los daños, también queríamos compartir los siguientes recursos importantes para la recuperación de COVID-19.

Para ayudar aún más a los negocios a cumplir con los requisitos de distanciamiento físico de las órdenes de salud actuales y futuras del condado, los departamentos de la ciudad han puesto en marcha la Iniciativa de Calles Flexibles para agilizar el proceso de concesión de permisos para las ocupaciones de aceras y carreteras. El objetivo es estimular la revitalización económica equitativa facilitando a los minoristas, restaurantes y otros negocios el uso de porciones más grandes de la acera, los carriles de estacionamiento y las calles.

Ayúdenos a crear un programa que satisfaga las necesidades de las empresas, compartiendo su interés, perspectiva y necesidades. Por favor, tome la breve encuesta en línea para informar al programa.

Para saber más, visite: www.oaklandca.gov/FlexStreets

Hay un financiamiento importante (aproximadamente $130 mil millones) para la segunda ronda del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) de la SBA que todavía está disponible y alentamos a todos los negocios de Oakland a solicitarlo.

Si su banco no está participando o le han denegado ayuda, encuentre a un prestamista diferente:

• Usando la herramienta de la SBA para encontrar a un prestamista en www.sba.gov/paycheckprotection/find
• Revisando esta lista de socios locales
• Llamando al Centro de Asistencia a los Negocios al (510) 238-7398

Si usted es un cliente de Square, PayPal o Intuit, ellos son ahora prestamistas autorizados y usted puede solicitar un préstamo PPP perdonable a través de sus páginas web.

Recientemente, se hicieron cambios significativos en el Programa de Protección de Nómina.

• Se requiere menos dinero para ser gastado en la nómina. Originalmente el 75% del préstamo tuvo que ser usado para mantener la nómina para que el préstamo fuera perdonado. Ese umbral es ahora del 60%, que permite usar hasta el 40% en alquiler, hipoteca, intereses y servicios públicos.
• Más tiempo para gastar el dinero. Los prestatarios tendrán ahora 24 semanas para usar sus fondos del PPP, en lugar de las 8 semanas originales.
• Más tiempo para recontratar al personal. Los prestatarios tienen ahora hasta el 31 de diciembre para cumplir el mandato de mantener el promedio de empleados que tenían en nómina al 15 de febrero.
• Más tiempo para pagar de nuevo. Para los préstamos que no están totalmente perdonados, los prestatarios tienen cinco años para pagar los préstamos hechos a partir del 5 de junio. Para los que tienen préstamos hechos antes del 5 de junio, verifiquen con su prestamista sobre la posibilidad de firmar un acuerdo para extender su período de pago.

Los propietarios únicos, los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia también pueden calificar para los préstamos PPP

¿Necesita asistencia para navegar el programa y completar la solicitud? Encuentre socios de apoyo a los negocios locales que ofrecen asistencia personalizada para este y otros productos de la SBA en: https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources.

La Cámara de Comercio Afroamericana de Oakland ha creado el Programa de Alivio de la Resiliencia para el COVID-19 para proporcionar subvenciones a los pequeños negocios propiedad de afroamericanos con sede en Oakland que están siendo afectadas negativamente. El proceso de solicitud está abierto; las solicitudes se deben presentar antes del sábado 20 de junio. Obtenga más información y presente su solicitud en: https://oaacc.org/resiliency-fund/

En asociación con Verizon, la plataforma digital de recaudación de fondos y promoción Hello Alice está ofreciendo subvenciones de emergencia de hasta $10,000 para las compañías afectadas por la pandemia del coronavirus. Las reglas han sido recientemente enmendadas y el período de solicitud termina el 16 de julio. Para saber más, visite: https://businessforall.helloalice.com/

Todas las organizaciones y negocios, independientemente de cuándo se permitirá abrir, deberían estar trabajando en planes de reapertura que incluyan distanciamiento físico, capacitación para los empleados sobre la limitación de la propagación de COVID-19 y protocolos de desinfección.

La Orden de Salud Pública del Condado de Alameda que entró en efecto el 8 de junio permite:

• Reuniones pequeñas de 12 o menos personas de diferentes hogares o unidades de vivienda que forman una Burbuja Social para tener lugar en espacios al aire libre, sujeto a ciertas condiciones;
• Los proveedores de servicios de guardería deben atender a todos los niños, no sólo a los hijos de los trabajadores esenciales, y establecer condiciones en las que se puedan reanudar las actividades extracurriculares de los jóvenes;
• Las instituciones educativas ofrecerán programas de aprendizaje de carreras profesionales;
• Bibliotecas que se abren para la recogida de libros y otros medios de comunicación;
• se reanudarán las operaciones de algunas empresas que prestan servicios con un contacto limitado entre personas, incluidos los servicios de reparación de aparatos y de aseo de mascotas. Consulte en el apéndice C-1 las empresas adicionales a las que se permite operar.

La Orden actual también reemplaza el Protocolo de Distanciamiento Social de la Orden Anterior con un Plan de Protección Específico para el Sitio (Apéndice A) requerido para todos los negocios a los que se les permite operar.

El Plan de reapertura del condado de Alameda, publicado el 5 de junio, establece qué negocios y actividades se incluirán en las futuras actualizaciones del refugio en el lugar, así como un esbozo del impacto del aumento de la actividad social en el riesgo de exposición a la infección.

El Oficial de Salud del Condado de Alameda monitorea continuamente los indicadores de COVID-19 para determinar cuando es seguro levantar más restricciones. La presente Orden seguirá en efecto hasta que sea rescindida, sustituida o enmendada por escrito por el Oficial de Salud.

En previsión de las aperturas continuadas por etapas, la Ciudad publicó recursos de planificación, incluidas las pautas federales, estatales y del condado en: https://www.oaklandca.gov/resources/re-opening-resources

Mientras los negocios de Oakland continúan trabajando para reabrir de manera segura bajo los términos de la orden de refugio en el lugar del Condado de Alameda para disminuir la propagación de COVID-19, la Ciudad de Oakland anunció que continuará apoyando la recuperación económica y permitirá un acceso más fácil a los negocios reactivando todos los parquímetros de la ciudad, a partir del 6 de julio.

El estacionamiento con parquímetros se utiliza para alentar el cambio de lugares de estacionamiento para asegurar mejor la disponibilidad para los compradores, tanto en la calle como en los garajes y lotes fuera de la calle. La Ciudad mantendrá un precio estándar en todos los parquímetros y en los garajes y lotes propiedad de la ciudad.

Todas las demás suspensiones temporales de los reglamentos de estacionamiento anunciadas a mediados de marzo siguen en efecto. Mientras que la orden de refugio del condado de Alameda esté en efecto, la Ciudad no estará imponiendo:

• Estacionamiento de tiempo limitado (ejemplo: zonas de una o dos horas)
• Permiso de estacionamiento residencial
• Estacionamiento de barrido en la calle (NOTA: Continúan las operaciones de barrido de calles, y la Ciudad pide el cumplimiento voluntario de los propietarios de los vehículos para permitir que los vehículos barredores de calles accedan a la acera).

La Ciudad sigue haciendo cumplir todos los demás reglamentos de aparcamiento al servicio de la seguridad y la salud pública, incluyendo pero no limitado a:

• Parquímetros (a partir del 6 de julio)
• Los bordillos rojos, amarillos, blancos y verdes
• Los bordillos y espacios azules
• Hidrantes contra incendios
• Bloqueo de aceras y cruces peatonales
• Violaciones de estacionamiento doble y del carril para bicicletas
• Obstrucción de la rampa para silla de ruedas
• Trabajos de construcción esenciales y otros carteles de "No estacionar".
• Uso no autorizado de carteles de estacionamiento para discapacitados

Cuando se reanude la aplicación del parquímetro el 6 de julio, cada vehículo recibirá una multa de advertencia como cortesía para educar al público conductor del cambio. Después de la advertencia de cortesía inicial, los vehículos en violación recibirán una citación de estacionamiento regular. Las advertencias de cortesía sólo se darán durante el mes de julio.

Puede encontrar una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para los trabajadores y fuentes de financiación privadas y publicas y servicios de apoyo a los pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y trabajadores por cuenta propia en la página web de Recursos para los Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que:

• Complete la Encuesta de Información sobre el Impacto del COVID-19 en los Negocios, que sirve como el camino de entrada de la Ciudad para pedir asistencia personalizada
• Visite la página web de Recursos para los Negocios y Trabajadores para ver la última información sobre subvenciones, prestamos y servicios de soporte disponibles