Actualización de recursos comerciales - EWDD 14 de agosto de 2020

Estos son solo algunos de los recursos más destacados. Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

A la fecha de miércoles 12 de agosto, cuando se envió este texto para ser traducido, todavía no hemos recibido una orientación clara por parte del gobierno estatal o federal acerca de las acciones tomadas por el Presidente Trump en relación al aumento de las prestaciones por desempleo y el aplazamiento del impuesto sobre la nómina. Cuando se reciban más detalles, los compartiremos en un futuro correo electrónico de actualización.

Las Órdenes del Oficial de Salud del Condado de Alameda emitidas el 19 de julio se mantienen efectivas. Las órdenes locales prevalecen en las zonas donde son más restrictivas que la orden del Estado. Consulte el Apéndice C de la Orden del Condado para conocer los negocios y actividades que están permitidos.

Seguimos centrados en el objetivo común de asegurarnos de que volvemos a abrir la economía de forma segura y sostenible para las empresas, sus empleados y nuestra comunidad en su conjunto.

Visite la página web de Planificación de Recursos para la Reapertura de Negocios de la Ciudad para ver las últimas informaciones sobre recursos para apoyar la reapertura, que incluyen:

• Plantillas para el Plan de Protección Específico para el Sitio en varios idiomas
• Guía del condado sobre evaluaciones para empleadores en varios lenguajes
• Guía de auto-evaluación para trabajadores en varios lenguajes
• Información sobre negocios de limpieza y desinfección
• Seguridad en el sitio de trabajo
• Letrero de cubierta facial para imprimir para los negocios en ocho idiomas
• Letreros de la Guía de reapertura por la Cámara de Comercio Metropolitana de Oakland, en asociación con Oaklandish y el Consejo Asesor para la Recuperación Económica, en cuatro idiomas.

Si uno de sus empleados da positivo, por favor comuníquese con el equipo de COVID en el Sitio de Trabajo en COVIDWorkplace@acgov.org o llame al (510) 268-2101 para informar el caso y para obtener información sobre los pasos siguientes. Los negocios están requeridos a notificar todos los casos positivos de COVID-19 al Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda. Para saber más sobre los sitios de prueba de COVID-19 en Oakland, visite https://www.oaklandca.gov/resources/how-to-get-tested.

Para ayudar a la Ciudad a medir los impactos de COVID-19 en su negocio y qué recursos podrían ayudar, por favor tome nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios.

Desde que se lanzó Flex Streets en junio, hemos recibido las siguientes solicitudes:

• 228 negocios han solicitado el uso de la acera o espacios de estacionamiento.
• Hay 14 solicitudes activas para el uso de la calle: 6 para plazoletas, 8 para cierres de calles. La Cámara de Chinatown lanzó su cierre de calles el viernes 7 de agosto.
• Se han recibido 8 solicitudes para el uso de espacios de estacionamiento privados u otra propiedad privada.
• 5 negocios han presentado su solicitud para el uso de propiedades al aire libre que pertenecen a la Ciudad.

El objetivo de la iniciativa es estimular la recuperación económica equitativa facilitando a los minoristas, restaurantes y otros negocios autorizados usar mayores porciones de la acera, los carriles de estacionamiento y las calles mediante la racionalización de los requisitos de autorización.

Los negocios pueden usar el derecho de paso público para asientos extra, exhibiciones de mercadería expandidas o zonas de espera para clientes. También estamos eximiendo las tarifas de los permisos. El paso importante es solicitar el permiso antes de empezar, incluso para los espacios exteriores de propiedad privada o alquilados, incluyendo los estacionamientos.

Vea las instrucciones paso a paso en: www.oaklandca.gov/FlexStreets

Ayúdenos a reunir los comentarios de la comunidad sobre la iniciativa Flex Streets. Imprima y coloque un anuncio para la encuesta basada en texto en: https://www.oaklandca.gov/documents/posters-for-flex-streets-text-survey

La Ciudad de Oakland está buscando los comentarios y prioridades de la comunidad para identificar y seleccionar proyectos de capital para financiar. Los proyectos de capital mejoran y mantienen la infraestructura e instalaciones públicas de Oakland. Estos proyectos pueden incluir la restauración de estaciones de bomberos envejecidas, la reparación del pavimento de las calles o la construcción de nuevos centros recreativos, entre otros. Durante las próximas semanas, la Ciudad de Oakland trabajará en el siguiente ciclo de Proyectos de Mejora del Capital y el proceso para los años fiscales 2021-2023. Para involucrarse visite https://www.oaklandca.gov/topics/capital-improvement-program en Internet o envíe el mensaje de texto “Hello” al (510) 804-3948 y tome una breve encuesta.

Los préstamos de bajo interés a través de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) están ahora disponibles para negocios y organizaciones sin fines de lucro que sufrieron daños durante las protestas desde el 26 de mayo.

Para los negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro que sufrieron daños en sus edificios, inventario, suministros o equipos, un Préstamo de Desastres Físicos de hasta $2 millones puede ayudar a reparar ventanas y puertas y reemplazar la mercancía robada. La fecha límite para solicitar los Préstamos de Desastre Físico es el 16 de septiembre de 2020.

Los préstamos de capital en la forma de Préstamos para Desastres por Daños Económicos ayudan a los pequeños negocios y a la mayoría de organizaciones sin fines de lucro a cumplir con las obligaciones financieras necesarias y ordinarias (por ejemplo, el alquiler, los Servicios Públicos, las nóminas, etc.) que no se pueden satisfacer como resultado directo del desastre. La fecha límite para solicitar los Préstamos para Desastres por Daños Económicos es el 17 de marzo de 2021.

Las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 3% para los negocios y 2.75% para las organizaciones privadas sin fines de lucro, con plazos de hasta 30 años. Las cantidades de los préstamos y los términos son establecidos por la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.

Las hojas de datos en varios idiomas tienen los detalles sobre las tasas de interés, plazos de los préstamos y requerimientos de solicitud y están publicados en la página web de la Ciudad en: https://www.oaklandca.gov/resources/low-interest-federal-disaster-loans

¿Necesita ayuda para presentar su solicitud? El SBA ha establecido un Centro virtual de Divulgación para los Préstamos para Desastres que funciona de 8 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes. La ayuda está disponible en varios idiomas. Comuníquese con el Centro de Divulgación en:

• FOCWAssistance@sba.gov
• (916) 735-1500

El Centro de Divulgación de Préstamos para Desastres y los dos productos financieros solo están disponibles para aquellos negocios que sufrieron el impacto de los conflictos civiles que empezaron el 26 de mayo de 2020 y no son para asistencia relacionada con el COVID-19.

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que:

• Complete la Encuesta de Información sobre el Impacto del COVID-19 en los Negocios, que sirve como el camino de entrada de la Ciudad para pedir asistencia personalizada