Actualización de recursos comerciales - EWDD 22 de mayo de 2020

Estos son solo algunos de los recursos más destacados. Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Para ayudar a la Ciudad a medir el impacto de COVID-19 en su negocio y los recursos que lo ayudarán mientras planifica su reapertura y recuperación, por favor complete nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios. La encuesta está disponible en inglés y también en árabe, chino, español y vietnamita.

Todas las organizaciones y negocios, independientemente de cuándo se permitirá abrir, deberían estar trabajando en planes de reapertura que incluyan distanciamiento físico, capacitación para los empleados sobre la limitación de la propagación de COVID-19 y protocolos de desinfección.

En previsión de las aperturas por etapas, la Ciudad publicó recursos de planificación, incluidas las pautas federales, estatales y del condado en: https://www.oaklandca.gov/resources/re-opening-resources

Para apoyar específicamente a las empresas con la recogida y/o entrega en la acera o en la tienda, la Ciudad está tomando los siguientes pasos:

1. Aceleración de las solicitudes de bordillos blancos
Para facilitar la recogida y entrega a los clientes de los negocios de Oakland durante el período de COVID-19, los propietarios de los negocios pueden solicitar un bordillo blanco temporal al frente de su negocio. Para solicitar un bordillo blanco temporal, comuníquese con Oak311 marcando 311 o en línea en: https://www.oaklandca.gov/services/oak311

2. Uso comercial de zonas frontales
La zona frontal corresponde a los primeros tres pies de espacio público directamente en frente de un negocio. Por un tiempo limitado, la Ciudad no requerirá permisos ni aplicará sanciones por el uso del espacio frontal, siempre que el uso:

• sea consistente con el distanciamiento social,
• respete el camino peatonal, para que la gente pueda caminar y rodar libremente, y
• no cree un peligro para la seguridad donde antes no existía.

Los dueños de negocios pueden empezar a usar los espacios frontales frente a sus establecimientos hoy. Por favor comuníquese con la oficina de permisos del Departamento de Transporte de Oakland si tiene alguna pregunta al (510) 238-3891.

3. Simplificación de los permisos de acera y carretera
En previsión de nuevas actualizaciones de la Orden de Refugio en el Lugar del Condado de Alameda, los departamentos de la ciudad están trabajando para agilizar el proceso de concesión de permisos para las invasiones de aceras y carreteras con el fin de facilitar a los minoristas y restaurantes el uso de porciones más grandes de la acera y la carretera para apoyar sus negocios. La Ciudad está trabajando para simplificar los permisos para los aparcamientos, los asientos de cafetería y otros usos para ayudar a los negocios a cumplir mejor con los requisitos de distanciamiento físico y prevé la publicación de directrices actualizadas a finales de mayo.

El lunes 18 de mayo, el Oficial de Salud Pública del Condado de Alameda emitió una Orden de Refugio en el Lugar actualizada que permite a ciertos negocios reanudar sus operaciones en este momento, bajo condiciones específicas. Los pasos mesurados hacia la reapertura están diseñados para evitar un pico en los nuevos casos de COVID-19 que podrían abrumar nuestro sistema de salud. La Orden permite que operen los siguientes negocios:

• Tiendas minoristas para la recogida en la acera o en la tienda, y/o la entrega a domicilio solamente
• Las empresas manufactureras autorizadas a operar de acuerdo con la Hoja de Ruta de Resiliencia del estado
• Se permite que la logística y el almacenamiento operen de acuerdo con la Hoja de Ruta de Resiliencia del estado
• Planes de protocolo de distanciamiento social para empleados y clientes
• Controles administrativos para escalonar a los empleados, descansos y tele-trabajo para aquellos que pueden trabajar a distancia
• Capacitación para empleados sobre cómo reducir la propagación de COVID-19 (temperatura y/o evaluación de síntomas, técnicas de lavado de manos y requerimientos de cubiertas faciales)
• Protocolos de desinfección para limpieza de rutina y limpieza a fondo
• Mejores prácticas específicas de la industria
• Notificación de casos positivos de COVID-19
• Cumplimiento y documentación

Estos negocios deben implementar Planes de Protección de Sitios Específicos, como lo requiere la Hoja de Ruta de Resiliencia de California, e informados por la guía local emitida por el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda, para incluir los siguientes elementos:

Para aclarar mejor qué empresas pueden operar actualmente y cuáles no, el condado de Alameda publicó una lista en: https://www.oaklandca.gov/docu...

Los negocios que buscan orientación sobre las pautas del Condado de Alameda para la reapertura deben enviar un correo electrónico a covidrecovery@acgov.org.

Una segunda orden del Oficial de Salud del Condado de Alameda permite reuniones altamente reguladas basadas en vehículos de hasta 200 coches a la vez, por no más de 3 horas, con condiciones específicas, incluyendo sólo por invitación, seguridad en el lugar si hay más de 10 autos, y más. Por ejemplo, estas reuniones pueden incluir auto-cines, así como ceremonias de graduación en el auto, servicios de culto o funerales.

El Condado de Alameda proporcionó un útil resumen de ambas órdenes emitidas el 18 de mayo en: https://www.oaklandca.gov/docu...

El Fondo de Ayuda de Oakland/Este de la Bahía para Personas en las Artes distribuirá $625,000 para ayudar a artistas, docentes, portadores de cultura y trabajadores artísticos sin fines de lucro que comprenden las diversas y variadas comunidades culturales de los condados de Alameda y Contra Costa, con $300,000 dedicados específicamente a aquellos ubicados en Oakland. Las subvenciones de hasta $2,000 pueden ser usadas de cualquier manera que alivie las dificultades financieras. El Fondo dará prioridad a las necesidades financieras de las personas que son particularmente vulnerables desde el punto de vista financiero: negros, indígenas, latinos, inmigrantes nacidos en el extranjero, transexuales y personas con discapacidad. La crisis de COVID-19 ha tenido un efecto desproporcionado en estas poblaciones, así como en la comunidad artística y cultural.

A través del Proyecto de Asistencia de Alivio de Desastres para Inmigrantes (DRAI), California está proporcionando asistencia de alivio de desastres financiada por el estado a adultos indocumentados que no son elegibles para otras formas de asistencia, incluyendo asistencia bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES) y beneficios de desempleo por la pandemia, debido a su estatus de inmigración. Un adulto indocumentado que califique puede recibir $500 en asistencia directa, con un máximo de $1,000 en asistencia por hogar. Sólo se aceptan solicitudes por teléfono al (415) 324-1011. El volumen de llamadas es alto, sin embargo, con persistencia, las personas que llaman se comunican.

El martes 19 de mayo, el Consejo de la Ciudad de Oakland extendió la moratoria de desalojo para arrendatarios residenciales, arrendatarios de organizaciones sin fines de lucro y arrendatarios de pequeños negocios (generalmente aquellos con menos de 100 empleados) hasta el 31 de agosto de 2020. Esta ordenanza extiende la moratoria de desalojo adoptada originalmente por el Consejo de la Ciudad el viernes 27 de marzo, que prohíbe la mayoría de los desalojos.

Los siguientes recursos están disponibles para inquilinos comerciales o propietarios que necesitan asistencia:

• El Centro de Autoayuda del Tribunal Superior del Condado de Alameda ofrece opciones de consultas por teléfono y video, así como una función de chat en vivo
• El Comité de Abogados para los Derechos Civiles ofrece clínicas legales mensuales gratuitas. Regístrese aquí. ¿Tiene preguntas específicas o necesita ayuda con la revisión/negociaciones del contrato de arrendamiento? Complete este formulario para conectarse con un proveedor de servicios pro bono.
• Asociación de Abogados del Condado de Alameda para una referencia de abogado
• Abogados Virtuales en la Biblioteca, un programa de información y referencia gratuito

Los inquilinos comerciales y los dueños de propiedades que tengan preguntas no respondidas aquí deben enviarlas a BusDev@oaklandca.gov y el personal de la Ciudad se pondrá en contacto con usted.

Puede encontrar una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para los trabajadores y fuentes de financiación privadas y públicas y servicios de apoyo a los pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y trabajadores por cuenta propia en la página web de Recursos para los Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que:

• Complete la Encuesta de Información sobre el Impacto del COVID-19 en los Negocios, que sirve como el portal de la Ciudad para pedir asistencia personalizada
• Visite la página web de Recursos para los Negocios y Trabajadores para ver la última información sobre subvenciones, prestamos y servicios de soporte disponibles