Actualización de recursos comerciales - EWDD 3 de julio de 2020

Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Para ayudar a la Ciudad a medir el impacto de COVID-19 en su negocio y los recursos que lo ayudarán mientras planifica su reapertura y recuperación, por favor complete nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios.

Visite el sitio web de Recursos de Planificación para la Reapertura de Negocios para la última información sobre recursos para apoyar la reapertura, incluyendo la guía de planificación estatal y local, información sobre limpieza/desinfección y seguridad en el lugar de trabajo, un letrero imprimible para mascarillas y cubiertas faciales para negocios en ocho idiomas y los letreros de la Guía de Reapertura recién creados por la Cámara de comercio metropolitana de Oakland, en asociación con Oaklandish y el Consejo asesor para la recuperación económica, carteles de 11" x 17" para descargar en cuatro idiomas. Recoja copias impresas en cualquier Cámara de Oakland, Distrito de mejora de negocios u oficina del Consejo de la Ciudad.

El lunes 29 de junio, el condado de Alameda anunció que detenía temporalmente los planes de reapertura debido a los recientes aumentos en los casos de COVID-19 y las cifras de hospitalización en nuestro condado y región. Esto significa ampliar el plazo para la próxima fase de reapertura en el condado de Alameda.

La reapertura segura de los negocios en nuestro condado es crítica tanto para la salud pública como para la recuperación económica. Para guiar la reapertura, los oficiales de salud del condado de Alameda se basan en los siguientes indicadores de datos para medir el progreso contra la pandemia:

• cifras de casos nuevos y hospitalizaciones
• capacidad de camas de hospitalización y picos de aumento de la capacidad
• capacidad para hacer pruebas
• capacidad de contención de enfermedades
• suministro de equipo de protección personal para los proveedores de servicios de salud

Mientras que los indicadores 2, 3, 4 y 5 se han movido en la dirección positiva o han permanecido estables en las últimas semanas, el condado de Alameda está viendo tendencias desfavorables para casos nuevos y hospitalizaciones.

La cifra de casos del condado de Alameda por cada 100,000 personas ha aumentado de 63.2 a 71.1 en los últimos siete días. Las hospitalizaciones diarias disminuyeron hasta el 22 de junio, pero desde entonces el condado de Alameda ha visto un aumento diario en hospitalizaciones.

Los oficiales de salud del condado de Alameda están preocupados por el aumento de los casos locales, el impacto desproporcionado en las comunidades de color, el impacto local del brote en la prisión estatal de San Quentin y las alarmantes tendencias de la enfermedad que se observan en los condados que se han abierto a un ritmo más rápido. Esta semana y la siguiente serán decisivas para evaluar el impacto de las actividades autorizadas a reanudarse en el condado de Alameda el 19 de junio, y seguirán vigilando de cerca los datos para informar sobre los próximos pasos en relación con la reapertura.

En su declaración, los oficiales de salud del condado de Alameda reconocieron los múltiples desafíos que presenta una lenta reapertura y su gratitud por el esfuerzo sostenido y los sacrificios realizados por los residentes y los negocios del condado de Alameda. Por favor, continúe protegiéndose a sí mismo y a los demás usando cubiertas faciales y manteniéndose a seis pies de distancia de los demás en público, quedándose en casa tanto como sea posible y particularmente cuando esté enfermo, y lavándose las manos frecuentemente.

La SBA reabrió el portal de los programas de Préstamos para Desastres por Daños Económicos (EIDL) y EIDL Advance para todos los solicitantes elegibles que experimenten impactos económicos debido al COVID-19. Otros pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro pueden recibir préstamos a largo plazo y a bajo interés y subvenciones de emergencia, reduciendo los impactos económicos de COVID-19 en sus negocios, empleados y las comunidades que apoyan.

• Solicite en línea en el Portal de Asistencia de Préstamos para Desastres de la SBA
• Asegúrese de marcar la casilla al final de la solicitud para recibir hasta $10,000 de subvención por adelantado , el total de la subvención se basa en el recuento de empleados antes del desastre ($1,000 por empleado)
• Esta es la forma más rápida de obtener un apoyo financiero rápido. Incluso si decide no tomar el préstamo o el préstamo es rechazado, usted puede conservar el adelanto en efectivo como si fuera una subvención

Quién es generalmente elegible para EIDL:

• Pequeños negocios (generalmente los que tienen menos de 500 empleados)
• Los propietarios únicos, los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia
• Cooperativas
• Organizaciones sin fines de lucro: 501 (c), 501 (d) o 501 (e)
• Las organizaciones religiosas, independientemente de que presten servicios sociales seculares

¿Necesita ayuda para navegar por el programa EIDL? Póngase en contacto con uno de estos socios de apoyo locales.

• AnewAmerica (Inglés y español)
• Para hacer una cita, llame al (510) 540-7785 ext. 303 o envíe un correo electrónico a ivalerio@anewamerica.org
• Alameda County SBDC (Consejeros multilingües) Puede ayudar a los que no tienen una computadora
• Para programar una cita, visite www.acsbdc.org, envíe un correo electrónico a acsbdc@ohlone.edu o llame al (510) 516-4118
• Únase a una de las tres sesiones semanales en línea del SBDC de la región de NorCal sobre Préstamos por Desastres de 10:30 a 11:30 a.m. los lunes, miércoles y viernes

A partir del 19 de junio, el Oficial de Salud del Condado de Alameda relajó las restricciones reabriendo museos al aire libre, restaurantes al aire libre, servicios religiosos, tiendas al aire libre y clases de gimnasia al aire libre. Se permite la venta al por menor y la cena al aire libre a una capacidad reducida para garantizar el distanciamiento físico y los planes de seguridad.

En anticipación a la cena al aire libre y la venta al por menor, los departamentos de la ciudad lanzaron la Iniciativa de Flex Streets para simplificar el proceso de permisos para los usos de aceras y carreteras. El objetivo es estimular la recuperación económica equitativa facilitando a los minoristas, restaurantes y otros negocios el uso de mayores porciones de la acera, los carriles de estacionamiento y las calles.

La Ciudad de Oakland está ayudando a los negocios a cumplir con los requisitos de distanciamiento físico para sus clientes, racionalizando los requisitos de permiso para el uso de:

• La acera o el carril de estacionamiento
• Un carril de tráfico
• Estacionamientos privados u otras áreas exteriores privadas
• Un camión de comida, un remolque o una carretilla
• Propiedad al aire libre de la ciudad

Use el derecho de paso público para asientos extra, exhibiciones de mercadería expandidas o espera de clientes. También estamos eximiendo las tarifas de los permisos. El paso importante es solicitar el permiso antes de empezar, incluso para los espacios exteriores de propiedad privada o alquilados, incluyendo los estacionamientos.

Vea las instrucciones para cada uno de los cinco usos particulares en: www.oaklandca.gov/FlexStreets

Ayúdenos a reunir los comentarios de la comunidad sobre la iniciativa Flex Streets. Imprima y coloque un anuncio para la encuesta basada en texto en: https://www.oaklandca.gov/documents/posters-for-flex-streets-text-survey

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia. Le animamos a que:

• Complete la Encuesta de Información sobre el Impacto del COVID-19 en los Negocios, que sirve como el camino de entrada de la Ciudad para pedir asistencia personalizada