企業資源更新 – EWDD 2021 年 4 月 30 日

如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

近期示威期間財產遭到破壞的企業可前往 www.OaklandBusinessCenter.com 檢視資源。

即使是施打疫苗期間，檢測依然相當重要。如果出現症狀或曾經近距離接觸 COVID-19 確診者，請造訪阿拉米達郡網頁尋找社區檢測站與行動檢測站。

阿拉米達郡在加州的更安全經濟藍圖中位於橘色等級，未來將維持該等級，直到每日調整後病例數與確診率低於調降至下一等級所需要的標準。

為了調降至限制較少的黃色等級，請持續落實以下 5 個 W，保持安全：

• 佩戴 (Wear) 口罩、
• 洗手 (Wash)、
• 保持 (Watch) 距離、
• 暫緩 (Wait) 探視親友、
• 輪到 (When) 自己時接種疫苗。

5　月　2　日至　5 月 8 日期間，屋崙市將為小型企業主及企業主舉辦十多場以上的網路研討會、虛擬活動、其他活動，慶祝小型企業週。教育性質的網路研討會範圍跨及網站與電子商務，以及取得資本與吸引投資，規劃旨在協助屋崙企業存續與興旺。虛擬社交活動與維持實體距離的市集將讓當週內容更豐富完整。完整時間表與註冊網址請見：www.oaklandca.gov/SBW。

餐廳復興基金包含 286 億美金的補助金，提供給獨立餐飲服務業者 (包含餐飲服務商、自釀酒吧、酒吧和品酒室)，其營業處少於 20 處 (截至 2020 年 3 月 13 日前) 且未公開交易。SBA 申請入口網站的註冊於 4 月 30 日星期五開始。太平洋時區 5 月 3 日星期一上午 9:00 開放申請。詳情請見申請方式說明。

補助金額取決於餐廳成立時間及收入金額，但是每個餐廳集團補助不超過 1000 萬美金，每家個別餐廳補助不超過 500 萬美金。在 2020 年成立的餐廳可申請補助以支付符合資格的支出。曾申請 PPP 貸款的企業也有資格申請本補助，但是要扣抵 2020 年期間收到的 PPP 貸款金額。獲得或展延申請封閉式場地業者補助的企業不具申請資格。

補助金可用於下列用途：

• 薪酬和福利 (不包含超過每年 10 萬美金的員工薪資)

• 房貸或房租

• 設施

• 戶外座椅的維護及增設

• 物資 (包含個人防護設備及清潔用品)

• 餐飲支出

• 營運支出

• 病假

• 其他支出

報告指出，在申請期的前三週，SBA 會優先提供補助金給女性、退伍軍人和社會經濟弱勢者所擁有或營運的小型企業。

多位在地合作夥伴為屋崙企業提供了資訊說明課程。實用的網路研討會清單請見：www.oaklandca.gov/resources/restaurant-revitalization-fund-grant

第 6 輪的加州小型企業 COVID-19 紓困金計畫即日起開放至 5 月 4 日星期二結束。本計畫提供 5,000 美金到 25,000 美金的補助金。

第 6 輪的對象為先前補助輪次未獲選而且已列入等候清單的小型企業及非營利組織，以及符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的新申請人。前幾輪未獲選取得撥款的申請人不必重新申請，將自動移往第 6 輪。新申請者應該透過合作夥伴提出申請，合作夥伴資訊請參考 CAReliefGrant.com。提供多種語言的隨選影片與申請指南，能幫助您完成程序。

需要一對一支援？請填妥社區發展聯盟的支援受理表格，以取得免費協助。

SBA 的封閉式場地業者補助金 (SVOG) 計畫入口網站已經上線。計畫將提撥 150 億美金補助金給營利與非營利封閉式場地。符合補助金資格的合格申請者可獲得相當於 45 % 總營收的補助金，單一補助金最高金額為 1,000 萬美元。20 億美元則提供給最多僱有 50 位全職員工的合格申請者。

符合資格的企業實體必須在 2020 年 2 月 29 日前已開始營業並包含下列條件：

• 現場演出場地業者或承辦業者
• 戲劇製作業者
• 現場表演藝術組織業者
• 符合特定標準的相關博物館業者、動物園和水族館
• 電影院業者
• 藝人代表

補助金可用於特定支出，例如薪酬、租金和支付房貸、設施、購買員工防護設備、償還債務、必要的企業支出等。有問題嗎？請見資訊說明錄影、檢閱常見問題解答或是以電子郵件聯絡 SVOGrant@sba.gov

屋崙市正積極推動經濟復甦計畫，在屋崙走出 COVID-19 疫情之際，協助小型企業重新開放並順利發展。

為求成功，經濟發展策略和計畫有賴您提供公共捐款、意見回饋和讚同。為確保重要的社群利害關係人得以發聲和參與其中，需要您填寫以下簡短問卷，誠實提供意見回饋。

我們收集社群各方意見回饋後，將針對已收集的資訊發表報告，並於　2021 年夏季展開定案的經濟復甦計畫。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 阿拉米達郡公共衛生部的入內須戴口罩海報
• 阿拉米達郡員工篩檢指南，提供多種語言版本
• 勞工自我篩檢指南，提供多種語言版本
• 重新開放指南公告，由屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同製作，提供四種語言版本。
• 阿拉米達郡公共衛生部的 COVID-19 工作場所病例和聯絡通報表格
• 阿拉米達郡的疫苗規劃相關資訊

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

COVID-19 每週更新即時問與答
週三上午 10:30
NorCal SBDC
免費參加

屋崙小型企業週
5 月 2 日週日至 5 月 8 日週六，各活動時間請見時間表
不同合作夥伴組織
免費參加

餐廳復興基金 – 計畫概覽
5 月 4 日週二，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

餐廳復興基金 – 計畫概覽
5 月 5 日週三，上午 10:30 – 11:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

餐廳如何因應外帶及外送新模式
5 月 5 日週三，下午 2:30 – 4:30
北加州 SBDC
免費參加

Descripción del Fondo para la Revitalización de los Restaurantes
5 月 6 日週四，上午 10:00 – 11:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

餐廳復興基金 – 計畫概覽
5 月 6 日週四，下午 1:00 - 2:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Descripción del Fondo para la Revitalización de los Restaurantes
5 月 6 日週四，下午 3:00 – 4:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

Descripción del Fondo para la Revitalización de los Restaurantes
5 月 7 日週五，中午 – 下午 1:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

餐廳復興基金 – 計畫概覽
5 月 10 日週一，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Descripción del Fondo para la Revitalización de los Restaurantes
5 月 11 日週二，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP) - Descripción gene
5 月 11 日週二，下午 1:00 – 2:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

災難紓困貸款更新及 CASEFORCE
5 月 12 日週三，上午 10:30 – 中午
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

餐廳復興基金 – 計畫概覽
5 月 12 日週三，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

餐廳復興基金 – 計畫概覽
5 月 13 日週四，上午 09:30 – 10:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Descripción del Fondo para la Revitalización de los Restaurantes
5 月 13 日週四，上午 10:00 – 11:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

管理陷阱與提升忠誠度的有效行銷策略
5 月 13 日週四，下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

Descripción del Fondo para la Revitalización de los Restaurantes
5 月 13 日週四，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

如何打造虛擬企業
5 月 18 日週二，下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

每個企業都需要的頂級行銷漏斗
5 月 20 日週四，下午 1:00 – 2:00
東灣 SCORE
$10

如何收購線上企業
5 月 20 日週四，下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加