企業資源更新 – EWDD 2021 年 4 月 9 日

如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

即使是施打疫苗期間，檢測依然相當重要。如果出現症狀或曾經近距離接觸 COVID-19 確診者，請造訪阿拉米達郡網頁尋找社區檢測站與行動檢測站。

在 3 月 31 日星期三時，拉米達郡在加州的更安全經濟藍圖中已經轉為橘色等級。阿拉米達郡必須維持在橘色等級至少三週，才能轉到下一個限制較少的黃色等級。如需允許之活動的清單，請造訪 covid19.ca.gov/safer-economy/ 後在搜尋欄位中輸入 Alameda。允許在加州橘色等級下開業的企業及活動必須繼續遵守加州的產業指導原則，網址：covid19.ca.gov/industry-guidance/.

只要住院率持續降低同時疫苗推出仍在進行，加州將會於 6 月 15 日將多數的 COVID-19 限制完全免除。仍然需要佩戴口罩。瞭解更多有關更安全經濟藍圖以外的規劃措施。

自 4 月 15 日星期四開始，將可允許其他活動 – 包括聚會、私人活動或會議 (例如招待會或討論會)，以及室內設有座位的現場活動和表演。在橘色等級下，將可允許下列活動：

• 戶外聚會：以 50 人為上限
• 室內聚會：持續強烈不鼓勵，但是可允許修改為容納人數的 25% 或是以 25 人為上限
• 戶外私人活動或會議：例如以 100 人為上限的招待會或討論會 (如果所有來賓已接受過檢測或是出示接種完整疫苗證明，容納人數可增加至 300 人)
• 室內私人活動或會議：例如以 150 人為上限的招待會或討論會，只有在所有來賓已接受過檢測或是出示接種完整疫苗證明方可舉行
• 室內現場活動或表演：容納人數限制根據場地大小與修改內容決定，包括實體距離、預購門票、每週員工檢測、指定飲食區域，以及限州內觀眾出席。
  • 容納人數最多 1,500 人的場所：容納人數限制在 15% 或是 200 人，如果所有來賓已接受過檢測或是出示接種完整疫苗證明，容納人數可增加至 35%
  • 容納人數在 1,501 人及以上的場所：容納人數限制在 10% 或是 2,000 人，如果所有來賓已接受過檢測或是出示接種完整疫苗證明，容納人數可增加至 35%。

具體指導原則即將會發佈在：https://covid19.ca.gov/industry-guidance/#live-performances

After this email content was sent for translation, the SBA's application portal has experienced some technical issues. They are working to address them and bring the portal back up. You can still register in the portal and the SBA will share updates as they come available.

封閉式場地業者補助金 (SVOG) 計畫包含提供給營利和非營利封閉式場地的 150 億美金補助金。SBA 開始接受申請，時間自 4 月 8 日星期四起。將持續接受申請直到補助金用完為止。補助金金額最多為場地總營收的 45%，單一補助金最高金額上限為 1,000 萬美元。

無論申請人獎勵優先期間開始為何，申請人可隨時提出申請。SBA 會將提交的申請放在適當的優先組別中，在每個優先組別中，將會依照先申請先處理的方式審查提交的申請。將會優先處理遭受最大經濟損失的場所所提出的申請。SBA 將保留不低於 20 億美元的計畫補助資金給員工人數不超過 50 人的企業實體。

符合資格的企業實體必須在 2020 年 2 月 29 日前已開始營業並包含下列條件：

• 現場演出場地業者或承辦業者
• 戲劇製作業者
• 現場表演藝術組織業者
• 符合特定標準的相關博物館業者、動物園和水族館
• 電影院業者
• 藝人代表

如果某個實體在 2020 年 12 月 27 日後已獲得 PPP 貸款，則其 SVOG 金額需要再扣除 PPP 貸款金額。

補助金可用於特定支出，例如薪酬、租金和支付房貸、設施、購買員工防護設備、償還債務、必要的企業支出等。有問題嗎？請見資訊說明錄影、檢閱常見問題解答或是以電子郵件聯絡 SVOGrant@sba.gov

第 6 輪的加州小型企業 COVID-19 紓困金計畫 將於 4 月 28 日星期三開放，並且於 5 月 4 日星期二結束。本計畫提供 5,000 美金到 25,000 美金的補助金。

第 6 輪面向第 1、第 2、第 3、第 4 或第 5 輪未獲選而且已列入等候清單的小型企業及非營利組織，以及符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的新申請人。前幾輪未獲選取得撥款的申請人不必重新申請，將自動移往第 6 輪。新申請者應該透過合作夥伴提出申請，合作夥伴資訊請參考 CAReliefGrant.com。提供多種語言的隨選影片能夠引導您完成申請過程。

在轉為橘色等級，可允許酒吧在戶外營業，但是不得供應食物。酒吧、餐廳和其他營業場所若需要使用相鄰人行道、停車到或行車道當成室外座位，建議留意本市的彈性街道計畫。已經免除所有費用，並且簡化允許企業使用公共路權的流程，包括人行道、停車道，以及部分或完全封閉街道。將營運擴展至私人停車場以及其他私人戶外區域的企業也能夠受益於簡化的許可申請程序，詳情請見：oaklandca.gov/flexstreets。

申請薪酬保障計畫 (PPP) 貸款的截止日期已延後至 2021 年 5 月 31 日。PPP 貸款提供直接鼓勵給小規模企業，繼續雇用旗下員工。以大多數借款人而言，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 2.5 倍，上限為 2 百萬美元。若是住宿及餐飲服務產業的借款人，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 3.5 倍，上限為 2 百萬美元。SBA 允許申請貸款豁免，條件是滿足所有員工留任標準，而且將資金用於符合豁免資格的支出。

拜登總統宣布，其他計畫的變更，使得申請 PPP 貸款更加公平，並可開放給獨資經營者、獨立承包商以及自僱人士；先前曾獲判非詐騙重罪的小型企業主或積欠學生貸款者；以及非公民但是具有合法美國居民身分的小型企業主，明確闡述他們得利用個人納稅識別號碼 (ITIN) 申請 PPP。

請詢問您的銀行業務夥伴以瞭解他們是否有參與 PPP 計畫。如果他們並未參與，則使用 SBA 的 Lender Match 工具以聯絡貸方，或是利用參與當地貸方名冊聯絡貸方。若申請上需要協助，請到我們的網頁上尋找當地的非營利組織提供相關協助。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 阿拉米達郡雇主疫苗通知表格雇主疫苗通知表格
• 阿拉米達郡公共衛生部的入內須戴口罩海報
• 阿拉米達郡員工篩檢指南，提供多種語言版本
• 勞工自我篩檢指南，提供多種語言版本
• 重新開放指南公告，由屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同製作，提供四種語言版本。
• 阿拉米達郡公共衛生部的 COVID-19 工作場所病例和聯絡通報表格
• 阿拉米達郡的疫苗規劃相關資訊

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

• 敬邀參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道
• 敬邀參加本市的企業重新開放與復甦調查，協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源可能供幫助

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

COVID-19 每週更新即時問與答
每週三上午 10:30
NorCal SBDC
免費參加

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
每週二 (到 4 月 20 日為止)，下午 6:00 - 9:00
屋崙拉丁裔商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce)
Sin Costo Alguno

餐飲業者的社群媒體訣竅與小技巧
4 月 12 日週一，下午 5:00 – 6:30
北加州 SBDC
免費參加

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP) - Descripción gene
4 月 12 日週一，下午 1:00 – 2:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

新的薪酬保障計畫 (PPP)
4 月 12 日週一，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

餐飲業者的社群媒體訣竅與小技巧
4 月 12 日週一，下午 5:00 – 6:30
北加州 SBDC
免費參加

企業復甦系列：COVID 疫情期間的企業經驗之道
4 月 13 日週二，上午 9:00 - 10:00
北加州 SBDC
免費參加

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
4 月 13 日週二，上午 9:30 – 10:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Cultivando clientes y consiguendo otros nuevos durante COVID-19
4 月 13 日週二，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

災難紓困貸款更新
4 月 14 日週三，上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

2021 年經濟峰會 (Economic Summit 2021)
4 月 15 日週四，上午 9:00 – 11:00
屋崙大都市商會
$50 到 $75

COVID-19： Reabriendo negocios - Entendiendo y Navaegando el Proceso de Reapertura
4 月 15 日週四，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

企業與科技虛擬就業博覽會
4 月 15 日週四，上午 11:00 – 下午 2:00
加州州立大學東灣分校
免費參加

COVID-19：網站開發和最佳化網路研討會系列第 3 部分
4 月 15 日週四，下午 1:00 – 3:00
北加州 SBDC
免費參加

薪酬保障計畫 - 貸款免除網路研討會
4 月 15 日週四，下午 3:00 – 4:00
花旗銀行 (Citibank)
免費參加

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
4 月 19 日週一，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Cultivando clientes y consiguendo otros nuevos durante COVID-19
4 月 20 日週二，上午 10:00 – 11:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP) - Descripción gene
4 月 20 日週二，中午 – 下午 1:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

社群商務：如何透過 FB 與 Instagram 銷售與其他訣竅
4 月 21 日週三，中午 – 下午 1:30
北加州 SBDC
免費參加

新的薪酬保障計畫 (PPP)
4 月 22 日週四，中午 – 下午 1:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Programa de protección de pago - Español
2021 年 4 月 22 日週四，15:00 – 16:00
花旗銀行 (Citibank)
免費參加

COVID-19：個人護理業指南
4 月 22 日週四，下午 3:00 – 5:00
北加州 SBDC
免費參加

在 COVID 19 期間留住客戶並掌握新客群
4 月 26 日星期一，上午 11 點 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

新的薪酬保障計畫 (PPP)
4 月 27 日週二，上午 11:00 - 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

災難紓困貸款更新
4 月 28 日週三，上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

COVID-19：群眾募資
4 月 28 日週三，下午 1:00 – 3:00
北加州 SBDC
免費參加

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP) - Descripción gene
4 月 29 日週四，上午 10:00 – 11:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

行動中的藝術家：自我宣傳的藝術
4 月 29 日週四上午 11:00 – 下午 12:30
北加州 SBDC
免費參加

COVID-19：買賣小型企業
4 月 29 日週四，下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

如何打造虛擬企業
5 月 18 日週二，下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加