Actualización de recursos comerciales, EWDD del 9 de abril de 2021

Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Las pruebas siguen siendo importantes, incluso a medida que las vacunas comienzan a distribuirse. Si experimenta síntomas o ha estado en contacto con una persona a la que se le ha confirmado la presencia de COVID-19, visite la página web del condado de Alameda para encontrar sitios de prueba comunitarios y sitios de prueba móviles.

El miércoles, 31 de marzo, el Condado de Alameda se movió al nivel naranja en el Plan de Trabajo Estatal para una Economía más Segura. El Condado debe permanecer en el nivel naranja durante al menos tres semanas antes de pasar al siguiente nivel amarillo, menos restrictivo. Para la lista completa de actividades, visite covid19.ca.gov/safer-economy/ e ingrese Alameda en el campo de búsqueda. Los negocios y las actividades a las que se les permite abrir bajo el nivel naranja del Estado todavía deben cumplir con la Guía de la Industria del Estado: covid19.ca.gov/industry-guidance/.

Mientras las tasas de hospitalización se mantengan bajas y el reparto de la vacuna siga avanzando, el Estado eliminará por completo la mayoría de las restricciones del COVID-19 el 15 de junio. El uso de una máscara seguirá siendo requerido. Aprenda más sobre las medidas previstas más allá del Plan para una economía más segura.

A partir del jueves, 15 de abril, se permitirán otras actividades adicionales, como reuniones, eventos o reuniones privadas (como recepciones o conferencias), así como eventos y espectáculos en vivo con asientos en interiores. En el nivel naranja, se permite lo siguiente:

• Reuniones al aire libre de hasta 50 personas
• Las reuniones en interiores siguen estando fuertemente desfavorecidas, pero se permiten con modificaciones al 25% de la capacidad o hasta 25 personas
• Eventos o reuniones privadas al aire libre, como recepciones o conferencias, de hasta 100 personas (la capacidad aumenta a 300 si todos los invitados se someten a la prueba o muestran un comprobante de vacunación completa)
• Eventos o reuniones privadas en interiores como recepciones o conferencias, de hasta 150 personas sólo si todos los invitados se someten a la prueba o muestran un comprobante de vacunación completa
• Eventos o espectáculos en vivo en interiores con límites de capacidad basados en el tamaño del lugar y modificaciones que incluyen el distanciamiento físico, la compra de entradas por adelantado, pruebas semanales de los empleados, áreas designadas para comer y beber, y la asistencia limitada a visitantes dentro del estado.
  • Lugares con una capacidad de hasta 1,500 personas: La capacidad está limitada al 15% o a 200 personas; la capacidad aumenta al 35% si todos los invitados se someten a las pruebas o muestran un comprobante de vacunación completa
  • Lugares con una capacidad de 1,501 o más: La capacidad está limitada al 10% o a 2,000 personas; la capacidad aumenta al 35% si todos los invitados se someten a las pruebas o muestran un comprobante de vacunación completa.

Las guías específicas se publicarán próximamente en: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/#live-performances

After this email content was sent for translation, the SBA's application portal has experienced some technical issues. They are working to address them and bring the portal back up. You can still register in the portal and the SBA will share updates as they come available.

El Programa de Subvenciones para Operadores Cerrados de Lugares de Celebración (SVOG) incluye $15 mil millones en subvenciones para lugares de celebración con y sin fines de lucro cerrados. La SBA comenzó a aceptar solicitudes el jueves 8 de abril. Las solicitudes se aceptarán de forma continua hasta que se agoten los fondos. Los importes de las subvenciones ascienden hasta el 45% de los ingresos brutos ganados por el sitio, con un monto máximo para una sola subvención de $10 millones.

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en cualquier momento, independientemente del momento en que se inicie el período de prioridad de la subvención. La SBA colocará las solicitudes presentadas en el grupo de prioridad apropiado, y dentro de cada grupo de prioridad, las solicitudes se revisarán por orden de llegada. Los locales que hayan sufrido las mayores pérdidas económicas serán las primeras solicitudes procesadas. La SBA reservará no menos de $2 billones de la financiación del programa para subvenciones a entidades que no tengan más de 50 empleados.

Las organizaciones elegibles deben haber estado funcionando a la fecha del 29 de febrero de 2020, estas incluyen:

• Operadores o promotores de locales en vivo
• Productores de teatro
• Operadores de organizaciones de artes escénicas en vivo
• Operadores relevantes de museos, zoológicos y acuarios que cumplen criterios específicos
• Operadores de cines
• Representantes de talento

Si una entidad ha recibido un préstamo PPP después del 27 de diciembre de 2020, su cantidad de SVOG se reducirá según la cantidad del préstamo PPP.

Los fondos de la subvención pueden utilizarse para gastos específicos, como nóminas, pagos de renta e hipoteca, servicios públicos, compra de equipos de protección para los trabajadores, pagos de deudas, gastos necesarios del negocio y más. ¿Tiene preguntas? Vea una sesión informativa grabada, revise las preguntas frecuentes o envíe un correo electrónico a SVOGrant@sba.gov

La sexta ronda del Programa de Subvenciones de Alivio para Pequeños Negocios de California se abrirá el miércoles, 28 de abril y se cerrará el martes, 4 de mayo. El programa ofrece subvenciones de $5,000 a $25,000.

La sexta ronda está abierta para los pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro actualmente en lista de espera que no hayan sido seleccionados en la primera, segunda, tercera, cuarta o quinta ronda y los nuevos solicitantes que cumplan con los criterios de elegibilidad que se encuentran en CAReliefGrant.com. Los solicitantes que no hayan sido seleccionados para recibir una subvención en las rondas previas no tienen que volver a solicitarla y pasarán automáticamente a la sexta ronda. Los nuevos solicitantes deben presentar su solicitud a través de un socio que se puede encontrar en CAReliefGrant.com. Los vídeos bajo demanda en varios idiomas pueden guiarle en el proceso de solicitud.

Con el paso al nivel naranja, los bares pueden operar al aire libre sin servir comida. Se alienta a los bares, restaurantes y otros negocios que quieran utilizar la acera adyacente, el carril de estacionamiento o el carril de tráfico para sentarse al aire libre a que consulten la Iniciativa Flex Streets de la Ciudad. Se han eliminado todas las tarifas y se han racionalizado los permisos para el uso de los derechos de paso públicos por parte de los negocios, incluyendo las aceras, los carriles de estacionamiento y los cierres parciales o totales de las calles. Los negocios que amplíen sus operaciones a los estacionamientos privados y otras áreas exteriores privadas también se beneficiarán de la racionalización de los procesos de concesión de permisos en oaklandca.gov/flexstreets.

El plazo para solicitar préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) se ha extendido hasta el 31 de mayo de 2021. Los préstamos PPP proporcionan un incentivo directo para que los pequeños negocios mantengan a sus trabajadores en la nómina. Para la mayoría de los prestatarios, la cantidad máxima del préstamo es 2.5 veces su promedio mensual de costos de nómina de 2019 o 2020 hasta $2 millones. Para los prestatarios del sector de servicios de alojamiento y alimentación, la cantidad máxima del préstamo es de 3.5 veces el promedio mensual de los costos de nómina del 2019 o 2020, hasta $2 millones. La SBA perdonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de los empleados, y los fondos se utilizan para gastos elegibles.

El presidente Biden anunció cambios adicionales en el programa para hacer que el acceso a los préstamos PPP sea más equitativo y esté disponible para propietarios únicos, contratistas independientes y trabajadores por cuenta propia; propietarios de pequeños negocios con condenas previas por delitos graves no relacionados con el fraude o con deudas de préstamos estudiantiles; y propietarios de pequeños negocios no ciudadanos que sean residentes legales de los Estados Unidos aclarando que pueden utilizar el número de identificación del contribuyente individual (ITIN) para solicitar el PPP.

Pregúntele a su entidad financiera o banco si están participando en el programa PPP. Si no están participando, conéctese con un prestador usando la herramienta para encontrar a un prestamista de la SBA o uno de los prestamistas locales participantes que se listan. Si necesita ayuda con la solicitud, encuentre las organizaciones locales sin fines de lucro que ofrecen apoyo de navegación en nuestra página web.

Visite la página web de Planificación de Recursos para la Reapertura de Negocios de la Ciudad para ver las últimas informaciones sobre recursos para apoyar la reapertura, que incluyen:

• Formulario de notificación de vacunas del empleador del Condado de Alameda
• Carteles de requerimiento de máscaras del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda.
• Guía del condado sobre evaluaciones para empleadores en varios lenguajes
• Guía de auto-evaluación para trabajadores en varios lenguajes
• Letreros de la Guía de reapertura por la Cámara de Comercio Metropolitana de Oakland, en asociación con Oaklandish y el Consejo Asesor para la Recuperación Económica, en cuatro idiomas.
• Formulario de notificación de casos y contactos en el lugar de trabajo del COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda
• Información sobre la Planificación de vacunas para el Condado de Alameda

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia.

• Tome la encuesta de datos sobre el impacto en los negocios del COVID-19, que sirve como la vía de entrada de la Ciudad para solicitar asistencia comercial individual
• Tome nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios para ayudar a la Ciudad a medir el impacto del COVID-19 en su negocio y los recursos que podrían ser de ayuda

A continuación se presenta una muestra de los próximos talleres y seminarios web. Vea los listados adicionales y compruebe si hay adiciones de última hora en: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Actualizaciones semanales del COVID-19 y preguntas y respuestas en vivo
Los miércoles, 10:30 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
Cada martes hasta el 20 de Abril, 6 – 9 p.m.
Oakland Latino Chamber of Commerce
Sin Costo Alguno

Recomendaciones y consejos sobre las redes sociales para los negocios de restauración
Lunes, 12 de abril, 5 – 6:30 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP) - Descripción gene
Lunes, 12 de Abril, 1 – 2 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

El Nuevo Programa de Protección de Nóminas (PPP)
Lunes, 12 de abril, 2 – 3 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Recomendaciones y consejos sobre las redes sociales para los negocios de restauración
Lunes, 12 de abril, 5 – 6:30 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Serie de recuperación de negocios: Lecciones empresariales aprendidas durante el COVID
Martes, 13 de abril, 9 – 10 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

Reapertura de negocios durante el COVID-19 - Comprensión y gestión del proceso-Este de la Bahía
Martes, 13 de abril, 9:30 – 10:30 a.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Cultivando clientes y consiguiendo otros nuevos durante COVID-19
Martes, 13 de Abril, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Actualizaciones de los préstamos de alivio de desastres
Miércoles, 14 de abril, 10:30 a.m. - mediodía
NorCal SBDC
Gratis

Conferencia económica de 2021
Jueves, 15 de abril, 9 – 11 a.m.
Oakland Metro Chamber
$50-$75

COVID-19: Reabriendo negocios - Entendiendo y Navegando el Proceso de Reapertura
Jueves, 15 de Abril, 11:00 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Feria virtual de carreras empresariales y tecnológicas
Jueves, 15 de abril, 11 a.m. – 2 p.m.
Cal State East Bay University
Gratis

COVID-19: Serie de seminarios web sobre desarrollo y optimización de sitios web, parte 3
Jueves, 15 de abril, 1 – 3 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Programa de protección de cheques de pago - Seminario web sobre el perdón de préstamos
Jueves, 15 de abril, 3 – 4 p.m.
Citibank
Gratis

Reapertura de negocios durante el COVID-19 - Comprensión y gestión del proceso - Este de la Bahía
Lunes, 19 de abril, 2 – 3 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Cultivando clientes y consiguiendo otros nuevos durante COVID-19
Martes, 20 de Abril, 10:00 – 11:00 a.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP) - Descripción gene
Martes, 20 de Abril, mediodía – 1 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Comercio social: Cómo vender a través de FB, Instagram y otros consejos
Miércoles, 21 de abril, mediodía – 1:30 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

El Nuevo Programa de Protección de Nóminas (PPP)
Jueves, 22 de abril, mediodía – 1 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Programa de protección de pago - Español
Jueves, 22 de abril de 2021, de 3:00 p.m. a 4:00 p.m.
Citibank
Gratis

COVID-19: Orientación sobre los negocios para el cuidado personal
Jueves, 22 de abril, 3 – 5 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Manteniendo a los clientes y ganando nuevos clientes durante el COVID-19
Lunes, 26 de abril, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

El Nuevo Programa de Protección de Nóminas (PPP)
Martes, 27 de abril, 11 a.m. – mediodía
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Actualizaciones de los préstamos de alivio de desastres
Miércoles, 28 de abril, 10:30 a.m. - mediodía
NorCal SBDC
Gratis

COVID-19: Financiación colectiva
Miércoles, 28 de abril, 1 – 3 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

El nuevo programa de protección de cheques de pago (PPP) - Descripción general
Jueves, 29 de Abril, 10 – 11:00 a.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Artistas en acción: El arte de la autopromoción
Jueves, 29 de abril, 11 a.m. – 12:30 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

COVID-19: Comprando/vendiendo un pequeño negocio
Jueves, 29 de abril, 3 – 5 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

Cómo hacer que su negocio sea virtual
Martes, 18 de mayo, 3 – 5 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis