EWDD 商業資源更新 – 2021 年 7 月 30 日

有關勞工福利、補助款、貸款和支援服務的資訊，請瀏覽我們的 Business & Worker Resource (商業與勞工資源) 網頁。如有更多資訊，本網站將會定期更新；請經常上網查看。

由於全國的 COVID-19 確診數上升，疾病控制與預防中心 (CDC) 更新了口罩指引。CDC 現在建議，所有未打疫苗的人都應在室內戴上口罩，而完全接種疫苗的人在嚴重或高度傳播地點，應在室內公共場所戴上口罩。截至 7 月 27 日為止，加州被歸類為嚴重傳播等級。

另外，加州政府現在要求州政府員工和醫療保健、長期護理和高風險群聚場所的工作人員出示完全接種證明，或者每週至少檢測一次。

疫苗接種仍然是對抗 COVID-19 的最佳保護方式，幾乎能預防所有相關的住院和死亡情形。阿拉米達縣政府發布了給雇主的疫苗接種工具包，特別提供給有興趣支持員工接種疫苗的商業使用。

如果你的商業或非營利組織位於低收入地區，你或許有資格獲得最高 $15,000 的聯邦「經濟損失災難貸款計劃」(Economic Injury Disaster Loan, EIDL) 預付款。這些「預付款」(advances) 屬於補助性質，無須償還。你不需要符合貸款資格或接受貸款，也能獲得此預付款。屋崙 (奧克蘭) 市位於 I-580 以南多數屬於低收入地區。

1. 如果你的商業或非營利組織位於低收入地區、營收損失超過 30%，且員工人數少於或等於 300 人，你或許有資格獲得最高 $10,000 的 Targeted EIDL Advance 補助款。
2. 如果你的商業或非營利組織位於低收入地區、營收損失超過 50%，且員工人數少於或等於 10 人，則可再獲得 $5,000 的 Supplemental Targeted Advance 加碼補助款。

這筆 Supplemental Targeted Advance 加碼補助款加上原本的 EIDL 和/或 Targeted EIDL Advance 補助款，合計最高可達 $15,000。

如果你尚未申請 EIDL，請立刻申請！為幫助符合資格的商業申請。市政府正在東屋崙 (奧克蘭) 和西屋崙 (奧克蘭) 舉辦免費現場申請研習會。接下來的研習會包括：

81^st Avenue 圖書館

• 8 月 4 日 (星期三) 下午 5 時、6 時或 7 時

西屋崙青少年中心 (West Oakland Youth Center)

• 8 月 5 日 (星期四) 下午 5 時、6 時或 7 時

若要報名研習會並了解你需要攜帶哪些資料，請瀏覽 www.oaklandca.gov/EIDLAdvance

如果你已申請 EIDL，SBA 應已聯絡你並提供相關細節。如果你找不到這封電子郵件，請致電 1-800-659-2955 (TTY 1-800-877-8339) 或發電郵至 TargetedAdvance@sba.gov，聯絡 SBA 的災害客戶服務中心 (Disaster Customer Service Center)，並請他們重寄一封邀請函給你。請務必提供你的申請書提交號碼。

雖然申請書必須用英文填寫，但 SBA 會提供多種語言的說明文件，幫助你了解資格要求、填寫申請書和回答常見問題。

加州競爭稅額抵減 (California Competes Tax Credit, CCTC) 是為想留在加州發展和成長的企業提供的所得稅抵減優惠。任何行業、規模或地點的企業均可提出申請，以爭取總額數百萬美元的稅額抵減。申請書將根據多項因素來進行分析，包括可創造的就業機會數量、投資金額，以及對加州或區域在策略上的重要性。從 2015 年開始，屋崙 (奧克蘭) 市已有十多家企業獲得總額超過 1.5 億美元的稅額抵減，幫助這些企業創造優質的全職就業機會。

為幫助企業申請，「加州競爭稅額抵減」研習會將於 8 月 5 日 (星期四) 和 8 月 10 日 (星期二) 舉行。另外還有申請指南和多支教學影片供參考。申請截止日期為 8 月 16 日 (星期一)。

請瀏覽市政府的企業重新開放計劃資源網站，參考有關重新開放援助資源的最新資訊，包括：

• 疫苗接種預約 (阿拉米達縣居民適用)
• 關於阿拉米達縣疫苗接種計劃的資訊
• 加州 Beyond the Blueprint Framework 復甦計劃
• 加州口罩指引及口罩相關問答
• 阿拉米達縣工作場所指引
• 給雇主的疫苗接種工具包
• 阿拉米達縣社區檢測站
• 加州 COVID-19 確診通報共用入口網站

以下摘要列出一些即將舉行的研習會和說明會。關於完整列表和最後加入的活動，請查看：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

COVID EIDL：小商業紓困及復甦說明會
8 月 2 日 (星期一) 上午 9:00
SBA
免費

COVID EIDL：小商業紓困及復甦說明會
8 月 2 日 (星期一) 下午 3:00
SBA
免費

薪資保障計劃 (Paycheck Protection Program, PPP) 貸款豁免研習會 (以越南語進行)
8 月 4 日 (星期三) 上午 11:00 – 12:00
AnewAmerica
免費

少數族群業主適用的小商業資源
8 月 4 日 (星期三) 下午 1:00 – 3:00
阿拉米達縣 SBDC
免費

EIDL Advance 預付款申請研習會
8 月 4 日 (星期三) 下午 5 時、6 時或 7 時
屋崙 (奧克蘭) 市政府
免費

網路行銷：了解如何使用 CANVA
8 月 5 日 (星期四) 中午 12:00 – 1:30
阿拉米達縣 SBDC
免費

EIDL Advance 預付款申請研習會
8 月 5 日 (星期四) 下午 5 時、6 時或 7 時
屋崙 (奧克蘭) 市政府
免費

LSE 網上法律診所
8 月 5 日 (星期四) 下午 5:00 – 7:30
民權律師委員會 (Lawyers’ Committee for Civil Rights)
免費

商業復甦系列：常見的小商業詐騙手法
8 月 10 日 (星期二) 上午 9:00 – 10:00
Shasta-Cascade SBDC
免費

小商業與非營利組織員工管理指南
2021 年 8 月 11 日 (星期三) 上午 10:00 – 12:30
東灣 SCORE
$40

你因為沒有網站而損失金錢嗎？自己建立一個吧！(第 1 部分)
8 月 11 日 (星期三) 下午 4:30 – 5:30
AnewAmerica 婦女商業中心
免費

網上商譽管理：Yelp、Google 和評論網站
8 月 12 日 (星期四) 下午 1:00 – 3:00
阿拉米達縣 SBDC
免費

Fundamentos de marketing por su negocio (企業行銷入門 ) (以西班牙語進行)
8 月 12 日 (星期四) 晚上 6:00 – 8:00
文藝復興創業中心 (Renaissance Entrepreneurship Center)
免費

解決無家可歸問題的社區對話：發展成功策略
8 月 17 日 (星期二) 上午 10:00 – 11:00
屋崙 (奧克蘭) 市商會
免費

選擇你的電子商務平台
8 月 18 日 (星期三) 上午 11:00 – 12:30
Shasta-Cascade SBDC
免費

LSE 網上法律診所
8 月 19 日 (星期四) 下午 4:00 – 6:00
民權律師委員會 (Lawyers’ Committee for Civil Rights)
免費

返回工作崗位：COVID-19 最新消息
8 月 24 日 (星期二) 下午 1:00 – 3:00
NorCal SBDC
免費

Cómo financiar su negocio (如何為你的企業融資) (以西班牙語進行)
8 月 24 日 (星期二) 晚上 6:00 – 9:00
NorCal SBDC
免費

在艱難環境下行銷你的服務
8 月 25 日 (星期三) 下午 1:00 – 3:00
阿拉米達縣 SBDC
免費