企業資源更新 – EWDD 2021 年 3 月 12 日

如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

雖然病例數情況好轉，阿拉米達郡仍提醒屋崙居民遵循 5W 以保安全：

• 佩戴 (Wear) 口罩、

• 洗手 (Wash)、

• 保持 (Watch) 距離、

• 暫緩 (Wait) 探視親友、

• 輪到 (When) 自己時接種疫苗。

本文於星期二送交翻譯時，1.9 兆美元的美國救援計畫（American Rescue Plan）仍在國會審理中。未來的企業更新電子郵件將針對此次立法所包含的特定企業計畫提供相關資訊。

以下生效日期為 3 月 10 日星期三：阿拉米達郡在加州的更安全的經濟藍圖重新開放架構中，已降至紅色等級。在紅色等級情況下：

• 室內用餐的上限為可容納人數的25%
• 大多數零售商店的可容納人數增至50%
• 生鮮雜貨商店得以最高可容納人數營運
• 健身房、健身中心、瑜珈工作室得以可容納人數的 10% 於室內營運
• 電影院得以可容納人數的 25% 或 100 人 為限於開放室內，以較低者為準
• 美髮店、理髮店以及個人理容服務可在經過改裝後繼續於室內營運
• 舞蹈工作室得以可容納人數的 10% 於室內開放
• 音樂、電影、電視製作可在經過改裝後繼續營運
• 博物館及文化儀式得以可容納人數的 25% 於室內開放

如需要完整活動清單，請造6666訪 https://covid19.ca.gov/safer-economy/ 後在搜尋欄位中輸入 Alameda 。

4 月 1 日起，紅色等級將允許以下經過改裝的室外活動：

• 室外運動及現場表演有觀眾/參加者時：可容納人數以 20% 為限，並僅限事前預約者參加。販賣部的販售將以座位區為主 (群眾活動區禁止販售)。限州內訪客出席。
• 遊樂園：可容納人數以 15% 為限，並僅限線上售票。允許最多 10 人或 3 戶家庭以小團體一起前往，但是團體之間不得混合行動。禁止室內用餐。限州內訪客出席。

以下活動在紅色等級下維持受限，其營運受到加州禁止：

• 節慶

• 室內遊樂場 (充氣彈跳中心/球池/雷射對戰)

• 夜店

• 酒吧、釀酒廠、蒸餾酒廠 (不供餐者)。供餐者須遵守餐廳指導原則。

允許在加州紅色等級下開業的企業及活動必須繼續遵守加州的產業指導原則，網址：https://covid19.ca.gov/industry-guidance/。有關更多工作場所的資源，請造訪：https://covid-19.acgov.org/recovery，另提供阿拉米達郡工作者的資源，網址：https://covid-19.acgov.org/worker-resources

敬請閱讀阿拉米達郡新聞稿，網址：https://covid-19.acgov.org/covid19-assets/docs/press/press-release-2021.03.09.pdf

許多企業解雇員工的同時，部分公司在 COVID-19 大流行期間增聘了員工。加州競爭稅扣抵稅額 (CCTC) 是一項公司所得稅扣抵稅額，提供對象為希望留在加州發展業務的企業。任何產業、規模、地點的企業可爭取數百萬美元的扣抵稅額。申請件將以不同評量因素為基準接受審核，其中包含創造或保留的工作數量、投資額，以及對本州或地區的策略重要性。2015 年以來，超過十間屋崙企業獲得了 1.5 億美元以上的扣抵稅額，創造高品質的全職工作。為了協助企業申請，加州競爭稅扣抵稅額網路研討會將於 3 月 18 日星期四及 3 月 23 日星期二舉行。另外提供申請指引與教學影片。敬請於 3 月 29 日前申請。

加州小型企業倡導辦公室於 3 月 3 日星期三宣布推出新撥款輪次，納入加州小型企業 COVID-19 紓困金計畫。

第 4 輪：限非營利性文化機構：2021 年 3 月 16 日星期二至 3 月 23 日星期二。申請人資格：限符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的非營利性文化機構。合格撥款金額：5,000 – 25,000 美元。詳細資訊：撥款對象限第 1、第 2 或第 3 輪時未取得補助的非營利性文化機構。合格的非營利性文化機構必須完成新申請，前一輪已經申請者亦須完成。

第 5 輪：等待清單申請人與新申請人3 月 25 日星期四至 3 月 31 日星期三。申請人資格：第 1、第 2 或第 3 輪未獲選而且已列入等候清單的小型企業及非營利組織，以及符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的新申請人。合格撥款金額：5,000 – 25,000 美元。詳細資訊：第 1、第 2、第 3 輪未獲選取得撥款的申請人不必重新申請，而是自動移往第 5 輪。新申請人需要前往 CAReliefGrant.com 申請。

第 6 輪：等待清單申請人與新申請人：近期宣布日期。申請人資格：第 1、第 2、第 3、第 4 或第 5 輪未獲選而且已列入等候清單的小型企業及非營利組織，以及符合 CAReliefGrant.com 上資格標準的新申請人。合格撥款金額：5,000 – 25,000 美元。詳細資訊：第 1、第 2、第 3、第 5 輪未獲選取得撥款的申請人不必重新申請，將自動移往第 6 輪。新申請人需要前往 CAReliefGrant.com 申請。

申請此次薪酬保障計畫 (PPP) 貸款的截止日期為 2021 年 3 月 31 日。PPP 貸款提供直接鼓勵給小規模企業，繼續雇用旗下員工。以大多數借款人而言，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 2.5 倍，上限為 2 百萬美元。若是住宿及餐飲服務產業的借款人，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 3.5 倍，上限為 2 百萬美元。SBA 允許申請貸款豁免，條件是滿足所有員工留任標準，而且將資金用於符合豁免資格的支出。

拜登總統已宣布其他計畫的變更，使得申請 PPP 貸款更加公平。SBA 將會：

• 讓獨資經營者、獨立承包商以及自僱人士可以獲得更多的財務支援，具體作法是修訂 PPP 針對這些申請人類別的資助公式；
• 免除先前曾經獲判重罪的小型企業主不得獲得 PPP 的排他性限制，符合美國兩黨國會提議的內容；
• 免除針對無力償還學生貸款的小型企業主不得獲得 PPP 貸款的限制，刪除積欠學生貸款債務即喪失資格並且無法參與 PPP 的規定；以及
• 確保非公民但是具有合法美國居民身份的小型企業主仍可申請 PPP 貸款，明確闡述他們得利用個人納稅識別號碼 (ITIN) 申請 PPP。

請詢問您的銀行業務夥伴以瞭解他們是否有參與 PPP 計畫。如果他們並未參與，則使用 SBA 的 Lender Match 工具以聯絡貸方，或是利用參與當地貸方名冊聯絡貸方。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 阿拉米達郡雇主疫苗通知表格雇主疫苗通知表格
• 阿拉米達郡公共衛生部的入內須戴口罩海報
• 阿拉米達郡員工篩檢指南，提供多種語言版本
• 勞工自我篩檢指南，提供多種語言版本
• 重新開放指南公告，由屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同製作，提供四種語言版本。
• 阿拉米達郡公共衛生部的 COVID-19 工作場所病例和聯絡通報表格
• 阿拉米達郡的疫苗規劃相關資訊

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

• 敬邀參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道
• 敬邀參加本市的企業重新開放與復甦調查，協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源可能供幫助

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

PPP 2.0 2021 Foro Interactivo
Cada lunes y miércoles，下午 6:00 - 9:00
加州西語裔商會
Sin Costo Alguno

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
Cada martes hasta el 20 de Abril，下午 6:00 - 9:00
屋崙拉丁裔商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce)
Sin Costo Alguno

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
3 月 13 日週六上午 11:00 至中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

餐廳電子商務第 1 部分：讓顧客大啖的行銷！
3 月 15 日週一上午 11:00 至中午
北加州 SBDC
免費參加

新的薪酬保障計畫 (PPP)
3 月 15 日週一上午 11:00 至中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
3 月 16 日週二上午 10:00 - 11:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

社區影響委員會： 合作的力量
3 月 16 日週二上午 10:00 – 11:30
屋崙大都市商會
免費參加

加州多元性及企業家精神高峰會 (Summit on Diversity and Entrepreneurship in California)：邁向復甦與成長之道
3 月 17 日週三上午 11:00 – 下午 1:30
加州大學柏克萊分校政府研究所
免費參加

COVID-19： 網站開發和最佳化網路研討會系列第 2 部分
3 月 18 日週四下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

在 COVID 19 期間留住客戶並掌握新客群
3 月 18 日週四下午 3:00 - 4:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

Cultivando clientes y consiguendo otros nuevos durante COVID-19
3 月 19 日週五上午 11:00 至中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

虛擬就業博覽會
3 月 19 日週五下午 2:00 – 5:00
灣區社區大學與 AMBayArea
免費參加

餐廳電子商務第 2 部分：讓顧客大啖的行銷！
3 月 22 日週一上午 11:00 至中午
北加州 SBDC
免費參加

拜登總統的政府發包新方向
3 月 23 日週二上午 10:00 - 11:00
北加州 SBDC
免費參加

一小時數位行銷課： 持續應變及復原的數位行銷戰略
3 月 24 日週三上午 9:00 - 10:00
北加州 SBDC
免費參加

在 COVID 19 期間留住客戶並掌握新客群
3 月 24 日週三上午 10:30 – 11:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

災難紓困貸款更新及 CASEFORCE
3 月 24 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

COVID-19： 小型企業心智圖法
3 月 24 日週三下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

Cultivando clientes y consiguendo otros nuevos durante COVID-19
3 月 25 日週四下午 3:00 – 4:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

Cafe con Tu Prestador - propietario de una pequeña empresa que busca financiación
3 月 26 日上午 11:00 – 中午
TMC Community Capital
免費

COVID-19 企業重新開放 - 瞭解及管理程序-東灣
3 月 26 日週五下午 2:30 – 3:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

COVID-19： 商業租賃人指南
3 月 31 日週三下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

在後 COVID 世界中創造建立連結的環境
4 月 8 日週四下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

2021 年經濟峰會 (Economic Summit 2021)
4 月 15 日週四上午 9:00 – 11:00
屋崙大都市商會
$50 到 $75

COVID-19： 個人護理業指南
4 月 22 日週四下午 3:00 – 5:00
北加州 SBDC
免費參加