Actualización de recursos comerciales - EWDD 19 de marzo de 2021

Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Mientras que los recuentos de casos están mejorando, el Condado de Alameda recuerda a los habitantes de Oakland que sigan las siguientes recomendaciones para estar más seguros:

• Use una máscara,
• Lávese las manos,
• Guarde su distancia,
• Espérese para ver a sus seres queridos,
• Cuando sea su turno, vacúnese.

Las pruebas siguen siendo importantes, incluso cuando las vacunas comienzan a distribuirse. Si experimenta síntomas o ha estado en contacto con una persona a la que se le ha confirmado la presencia de COVID-19, visite la página web del condado de Alameda para encontrar sitios de prueba comunitarios y sitios de prueba móviles.

El miércoles, 10 de marzo, el Condado de Alameda avanzó al nivel rojo en el marco de la reapertura del Plan de Trabajo Estatal para una Economía más Segura del Estado. En en nivel rojo:

• La restauración en interiores está permitida al 25% de su capacidad
• La mayoría de las tiendas minoristas aumentan su capacidad al 50%.
• Los supermercados pueden operar a plena capacidad
• Los gimnasios, los centros de fitness y los estudios de yoga pueden operar en interiores al 10% de su capacidad
• Los cines pueden abrir en interiores con 25% de capacidad o 100 personas, lo que sea menor
• Las peluquerías, barberías y servicios de cuidado personal pueden seguir operando en interiores con modificaciones
• Los estudios de baile pueden abrir en interiores con 10% de capacidad
• La producción musical, cinematográfica y televisiva continúa con modificaciones
• Los museos y las ceremonias culturales pueden abrir en interiores al 25% de su capacidad
• Según la guía estatal actualizada, las bodegas de vino, cervecerías y destilerías (en las que no se sirven alimentos) pueden funcionar al aire libre con modificaciones

Para la lista completa de actividades, visite https://covid19.ca.gov/safer-economy/ e ingrese Alameda en el campo de búsqueda.

Todos los negocios con permiso para funcionar en interiores deben seguir la guía provisional del CDPH para la ventilación, filtración y calidad del aire. Esta guía incluye medidas prácticas que su negocio puede tomar para promover una mejor ventilación, filtración y calidad del aire en el interior para reducir la propagación del COVID-19.

El 16 de marzo, el Estado publicó un documento actualizado de preguntas y respuestas sobre deportes recreativos para jóvenes y adultos. Con las tasas de casos y las hospitalizaciones en descenso en todo el estado, el Departamento de Salud Pública de California está permitiendo que la competencia deportiva al aire libre de alto y moderado riesgo comience mientras los condados estén en el nivel morado o rojo, con modificaciones y medidas para reducir el riesgo en los condados con una tasa de casos igual o inferior a 14 por cada 100,000 habitantes. Para ver los deportes que están permitidos, consulte la tabla en la guía.

A partir del 1 de abril, se permitirán las siguientes actividades modificadas al aire libre en el nivel rojo:

• Deportes al aire libre y actuaciones en vivo con aficionados/asistentes: la capacidad se limitará al 20% y sólo se podrá reservar con antelación. La venta de concesiones se realizará principalmente desde los asientos (no habrá venta en las salas). La asistencia estará limitada a los visitantes del estado.
• Parques de atracciones: la capacidad se limitará al 15% y solamente a la compra de entradas en línea. Los grupos pequeños con un máximo de 10 personas o 3 grupos familiares pueden asistir juntos, pero sin mezcla entre grupos. La restauración en interiores no será permitida. La asistencia estará limitada a los visitantes del estado.

Las siguientes actividades siguen estando restringidas en el nivel rojo y el Estado no permite su operación:

• Festivales
• Parques infantiles en interiores (centros de rebote/pozos de pelotas/toma de contacto con láser)
• Discotecas
• Bares en los que no se ofrecen alimentos. En caso de que se proporcionen alimentos, siga la guía para Restaurantes.

Los negocios y las actividades a las que se les permite abrir bajo el Nivel Rojo del Estado todavía deben cumplir con las modificaciones de la Guía de la Industria del Estado publicadas en: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Puede encontrar más recursos para el lugar de trabajo en https://covid-19.acgov.org/recovery y recursos para los trabajadores del Condado de Alameda están disponibles en https://covid-19.acgov.org/worker-resources.

Lea el comunicado de prensa del Condado de Alameda en: https://covid-19.acgov.org/covid19-assets/docs/press/press-release-2021.03.09.pdf

El Condado de Alameda está siguiendo la guía de priorización de vacunas del Estado. Las personas que actualmente son elegibles para la vacunación incluyen:

• Personas mayores de 65 años
• Trabajadores esenciales de la atención médica, la alimentación/agricultura, la educación/cuidado de niños y los servicios de emergencia
• Personal de transporte público, incluyendo trabajadores de aeropuertos y aerolíneas comerciales (excluye aviones privados)
• Personas que trabajan, residen o han residido recientemente en centros de convivencia de alto riesgo, incluyendo a todas las personas que están experimentando la falta de hogar (albergadas o no)

Para recibir una notificación de cuando la vacuna podría estar disponible para usted, por favor llene uno de estos formularios:

• Empleadores del Condado de Alameda
• Residentes del Condado de Alameda 中文 Español
• Proveedores de atención médica

Por favor, tenga en cuenta que esto NO es un registro para recibir la vacuna. La información que usted proporcione es confidencial y ayudará al Condado de Alameda en su planificación. El Condado se pondrá en contacto con usted para darle más detalles sobre dónde estarán disponibles las vacunas cuando sea su turno. Mientras tanto, por favor protéjase del COVID-19 usando una máscara, manteniendo su distancia de los demás, evitando las multitudes y lavándose las manos frecuentemente.

También le animamos a que se comunique con su proveedor de atención médica para informarse sobre su plan de vacunación y a que se inscriba en el Estado en: https://myturn.ca.gov/

Los Oficiales de Salud del Área de la Bahía han compartido que las tres vacunas actualmente disponibles son seguras y han demostrado ser altamente efectivas para prevenir malestares sintomáticos y hospitalizaciones. Y que "la mejor vacuna es la que se puede conseguir más pronto".

Para aprender más sobre la planificación de la vacuna en el condado de Alameda, por favor visite su sitio web.

El miércoles, 3 de marzo, la Oficina del Defensor de los Pequeños Negocios de California anunció nuevas rondas de financiación para el Programa de Subvención de Alivio COVID-19 para Pequeños Negocios de California. Los seminarios web en vivo sobre cómo presentar su solicitud y las sesiones de preguntas y respuestas continúan hasta el 31 de marzo.

Cuarta ronda: Solamente instituciones culturales sin fines de lucro: Hasta el martes, 23 de marzo de 2021. Solicitantes elegibles: Solamente las instituciones culturales sin fines de lucro que cumplan los criterios de elegibilidad que se encuentran en CAReliefGrant.com. Cantidades de la subvención elegible: $5,000 – $25,000. Detalles: Las subvenciones solamente estarán disponibles para las instituciones culturales sin fines de lucro que no hayan recibido financiación en la primera, segunda o tercera ronda. Las instituciones culturales sin fines de lucro elegibles deben completar una nueva solicitud incluso si ya solicitaron en una ronda anterior.

Quinta ronda: Lista de espera y nuevos solicitantes: Jueves, 25 de marzo hasta el miércoles, 31 de marzo. Solicitantes elegibles: Los pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro actualmente en lista de espera que no hayan sido seleccionados en la primera, segunda o tercera ronda y los nuevos solicitantes que cumplan con los criterios de elegibilidad que se encuentran en CAReliefGrant.com. Cantidades de la subvención elegible: $5,000 – $25,000. Detalles: Los solicitantes que no hayan sido seleccionados para recibir una subvención en la primera, segunda y tercera ronda no tienen que volver a solicitarla, ya que pasarán automáticamente a la quinta ronda. Los nuevos solicitantes tendrán que presentar su solicitud en CAReliefGrant.com.

Sexta ronda: Lista de espera y nuevos solicitantes: La fecha se anunciará pronto. Solicitantes elegibles: los pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro actualmente en lista de espera que no hayan sido seleccionados en la primera, segunda, tercera, cuarta o quinta ronda y los nuevos solicitantes que cumplan los criterios de elegibilidad que se encuentran en CAReliefGrant.com. Cantidades de la subvención elegible: $5,000 – $25,000. Detalles: Los solicitantes que no hayan sido seleccionados para recibir una subvención en la primera, segunda, tercera y quinta ronda no tienen que volver a solicitarla y pasarán automáticamente a la sexta ronda. Los nuevos solicitantes tendrán que presentar su solicitud en CAReliefGrant.com.

La fecha límite para presentar una solicitud esta ronda de Préstamos del Programa de Protección de Cheques De Pago (PPP) es el 31 de marzo de 2021. Los préstamos PPP proporcionan un incentivo directo para que los pequeños negocios mantengan a sus trabajadores en la nómina. Para la mayoría de los prestatarios, la cantidad máxima del préstamo es 2.5 veces su promedio mensual de costos de nómina de 2019 o 2020 hasta $2 millones. Para los prestatarios del sector de servicios de alojamiento y alimentación, la cantidad máxima del préstamo es de 3.5 veces el promedio mensual de los costos de nómina del 2019 o 2020, hasta $2 millones. La SBA perdonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de los empleados, y los fondos se utilizan para gastos elegibles.

El Presidente Biden anunció cambios adicionales en el programa para hacer más equitativo el acceso a los préstamos PPP. La SBA hará lo siguiente:

• Permitirá que los propietarios únicos, los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia reciban más ayuda financiera revisando la fórmula de financiación del PPP para estas categorías de solicitantes
• Eliminará una restricción de exclusión en el acceso a los PPP por parte de propietarios de pequeños negocios con condenas previas de felonías no relacionadas con fraude, consistentes con la propuesta bipartita del congreso
• Eliminará las restricciones de acceso a los PPP para los propietarios de pequeños negocios que han tenido dificultades para hacer pagos de préstamos para estudiantes eliminando la morosidad de los préstamos estudiantiles como criterio de exclusión para participar en los PPP
• Asegurar el acceso para propietarios de pequeños negocios que no son ciudadanos pero que son residentes legales en los EE.UU. clarificando que ellos pueden usar el Número de identificación del contribuyente individual (ITIN) para presentar una solicitud para el PPP

Pregúntele a su entidad financiera o banco si están participando en el programa PPP. Si no están participando, conéctese con un prestador usando la herramienta para encontrar a un prestamista o uno de los prestamistas locales participantes que se listan.

Visite la página web de Planificación de Recursos para la Reapertura de Negocios de la Ciudad para ver las últimas informaciones sobre recursos para apoyar la reapertura, que incluyen:

• Formulario de notificación de vacunas del empleador del Condado de Alameda
• Carteles de requerimiento de máscaras del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda.
• Guía del condado sobre evaluaciones para empleadores en varios lenguajes
• Guía de auto-evaluación para trabajadores en varios lenguajes
• Letreros de la Guía de reapertura por la Cámara de Comercio Metropolitana de Oakland, en asociación con Oaklandish y el Consejo Asesor para la Recuperación Económica, en cuatro idiomas.
• Formulario de notificación de casos y contactos en el lugar de trabajo del COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda
• Información sobre la Planificación de vacunas para el Condado de Alameda

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia.

• Tome la encuesta de datos sobre el impacto en los negocios del COVID-19, que sirve como la vía de entrada de la Ciudad para solicitar asistencia comercial individual
• Tome nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios para ayudar a la Ciudad a medir el impacto del COVID-19 en su negocio y los recursos que podrían ser de ayuda

A continuación se presenta una muestra de los próximos talleres y seminarios web. Consulte los listados adicionales y compruebe las adiciones de última hora en: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Actualizaciones semanales del COVID-19 y preguntas y respuestas en vivo
Los miércoles, 10:30 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

PPP 2.0 2021 Foro Interactivo
Cada lunes y miércoles, 6 – 9 p.m.
California Hispanic Chamber of Commerce
Sin Costo Alguno

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
Cada martes hasta el 20 de Abril, 6 – 9 p.m.
Oakland Latino Chamber of Commerce
Sin Costo Alguno

Comercio electrónico de restaurantes Parte 2: ¡Marketing que los clientes devorarán!
Lunes, 22 de marzo, 11 a.m. – mediodía
NorCal SBDC
Gratis

Nuevas direcciones del Presidente Biden para la contratación gubernamental
Martes, 23 de marzo, 10 – 11 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

Taller de desarrollo de mano de obra para la electrificación y descarbonización de Oakland
Martes, 23 de marzo, 10 – 11:30 a.m.
Ciudad de Oakland
Gratis

COVID-19: Cómo negociar la deuda y leer el informe de crédito
Martes, 23 de marzo, 1 – 3 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Programa de subvención y otros recursos COVID-19 para las pequeñas empresas
Martes, 23 de marzo, 6 p.m.
Mayoría de Pequeños Negocios
Gratis

Hora de Marketing Digital: Tácticas de comercialización digital para seguir pivotando y recuperándose
Miércoles, 24 de marzo, 9 – 10 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

Manteniendo a los clientes y ganando nuevos clientes durante el COVID 19
Miércoles, 24 de marzo, 10:30 – 11:30 a.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Actualizaciones de los préstamos de alivio de desastres y Caseforce
Miércoles, 24 de marzo, 10:30 a.m. - mediodía
NorCal SBDC
Gratis

Guía sobre el estándar temporal de emergencia COVID-19 de Cal/OSHA para manufactureros
Miércoles, 24 de marzo, 11 a.m. – 12:30 p.m.
Asociación de Manufactureros del Área de la Bahía
Gratis

COVID-19: Mapeo mental para su pequeño negocio
Miércoles, 24 de marzo, 3 – 5 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

Cultivando clientes y consiguiendo otros nuevos durante COVID-19
Jueves, 25 de marzo, 3 – 4 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Programa de subvención y otros recursos COVID-19 para las pequeñas empresas
Jueves, 25 de marzo, 6 p.m.
Mayoría de Pequeños Negocios
Gratis

Café con Tu Prestador - propietario de una pequeña empresa que busca financiación
26 de marzo, 11 a.m. – mediodía
TMC Community Capital
Gratis

Reapertura de negocios durante el COVID-19 - Comprensión y gestión del proceso - Este de la Bahía
Viernes, 26 de marzo, 2:30 – 3:30 p.m.
Centro de Negocios para Mujeres de AnewAmerica
Gratis

Programa de subvención y otros recursos COVID-19 para las pequeñas empresas
Martes, 30 de marzo, 6 p.m.
Mayoría de Pequeños Negocios
Gratis

COVID-19: Guía para inquilinos comerciales
Miércoles, 31 de marzo, 3 – 5 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

Creando un entorno para conectar en un mundo después del COVID
Jueves, 8 de abril, 3 – 5 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

Conferencia económica de 2021
Jueves, 15 de abril, 9 – 11 a.m.
Oakland Metro Chamber
$50-$75

COVID-19: Orientación sobre los negocios para el cuidado personal
Jueves, 22 de abril, 3 – 5 p.m.
NorCal SBDC
Gratis