Actualización de recursos comerciales - EWDD 26 de marzo de 2021

Para obtener información sobre todos los programas de apoyo disponibles, visite nuestra página web de Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

Las pruebas siguen siendo importantes, incluso a medida que las vacunas comienzan a distribuirse. Si experimenta síntomas o ha estado en contacto con una persona a la que se le ha confirmado la presencia de COVID-19, visite la página web del condado de Alameda para encontrar sitios de prueba comunitarios y sitios de prueba móviles.

Cuando esta copia se mandó para traducir el miércoles, 24 de marzo, el Condado de Alameda permanece en el nivel rojo del Plan de Trabajo Estatal para una Economía más Segura. Mientras que las métricas de niveles del Condado de Alameda avanzan en una dirección positiva, no se ha anunciado todavía ninguna fecha para el avance del Condado al nivel naranja. La fecha más temprana en la que el Condado de Alameda podría avanzar al siguiente nivel naranja es el 31 de marzo.

La moratoria de desalojos comerciales de la Ciudad de Oakland se ajusta a las Órdenes Ejecutivas del Gobernador Newsom. Su nueva orden detiene los desalojos para arrendatarios comerciales impactados por el COVID-19 hasta el 30 de junio de 2021. Visite la sección de Moratoria de Desalojos de la página de recursos de negocios de COVID-19 de la Ciudad, incluyendo enlaces a las reuniones virtuales sobre negociaciones de arrendamiento en cuatro idiomas presentado por el Comité de Abogados por los Derechos Civiles del Área de la Bahía.

La Red de Pequeños Negocios de Personas de Color proporcionará apoyo individualizado de negocios sin ningún coste para los propietarios de negocios que cumplan con los siguientes criterios:

• Afroamericanos, Latino/a/x, inmigrantes y propietarios indocumentados en East Oakland
• Residir u operar un negocio en los siguientes códigos postales: 94601, 94603, 94605 o 94621
• Tener al menos una venta
• Negocios basados en un edificio O basados en casa
• Puede comprometerse a un programa de un año con chequeos regulares

Los propietarios de negocios de legado (aquellos negocios que han estado funcionando por más de cinco años) que cumplen con los criterios previos también pueden ser elegibles para recibir consejos adicionales en detalle sobre el negocio.

Los propietarios de negocios participantes recibirán apoyo individual durante hasta un año para mejorar sus ofrecimientos actuales y abordar cualquier problema de recursos que hayan tenido. Esto puede incluir apoyo de marketing, asistencia técnica con solicitudes de financiación, presentaciones para personas y organizaciones, apoyo con la investigación y desarrollo y más. Este programa piloto creado en asociación con The Alliance for Community Development, The Greenlining Institute y Uptima Entrepreneur Cooperative también proporciona financiación a negocios participantes seleccionados.

Presente su solicitud antes del jueves 1 de abril en https://www.alliancecd.org/pocsbn.html. En Español.

El programa de Subvenciones para Operadores Cerrados de Lugares de Celebración (SVOG) incluye $15 mil millones en subvenciones para lugares de celebración con y sin fines de lucro cerrados para ser administrados por la Oficina de Asistencia para Desastres de la SBA. La SBA anunció que empezarán a aceptar solicitudes el jueves 8 de abril.

Las organizaciones elegibles deben haber estado funcionando a la fecha del 29 de febrero de 2020, estas incluyen:

• Operadores o promotores de locales en vivo
• Productores de teatro
• Operadores de organizaciones de artes escénicas en vivo
• Operadores relevantes de museos, zoológicos y acuarios que cumplen criterios específicos
• Operadores de cines
• Representantes de talento

Los solicitantes elegibles pueden calificar para subvenciones de hasta $10 millones con $2 billones reservados para solicitantes con hasta 50 empleados a tiempo completo. Las entidades que soliciten un préstamo PPP después del 27 de diciembre de 2020 también pueden solicitar un SVOG, reduciéndose el SVOG en el monto del préstamo PPP.

Los fondos de la subvención pueden utilizarse para gastos específicos, como nóminas, pagos de renta e hipoteca, servicios públicos, compra de equipos de protección para los trabajadores, pagos de deudas, gastos necesarios del negocio y más. Regístrese en el seminario web que se celebrará el martes, 30 de marzo, de 11:30 a 1 p.m., hora del Pacífico. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a SVOGrant@sba.gov

El Plan de Rescate de América incluye $28.6 mil millones en subvenciones para establecimientos independientes de bebidas o comidas, incluyendo proveedores, pubs y cervecerías, bares y salas de degustación, que tienen 20 locales o menos (a la fecha del 13 de marzo de 2020) y que no cotice en la bolsa de valores.

La cantidad de la subvención variará en función de cuando abrió el restaurante y las cantidades de ingresos del restaurante, pero no excederá $10 millones por grupo de restaurantes o $5 millones por restaurante individual. Los restaurantes que abrieron durante el 2020 pueden solicitar subvenciones para cubrir los gastos elegibles incurridos. Los negocios que recibieron un préstamo PPP serán elegibles para estas subvenciones, sin embargo, la cantidad de préstamos de PPP recibidos en 2020 serán sustraídos. Aquellos negocios que recibieron o tienen una solicitud pendiente para una Subvención de Operadores de Lugares de Celebración Cerrados no son elegibles.

Las subvenciones se pueden usar para:

• Nóminas y beneficios (no se incluye si la compensación del empleado excede $100,000 por año)
• Hipoteca o alquiler
• Servicios Públicos
• Mantenimiento y construcción para acomodar asientos en el exterior
• Suministros (incluyendo PPE y materiales de limpieza)
• Gastos de comida y bebida
• Gastos de funcionamiento
• Bajas médicas
• Otros gastos

Se ha informado de que durante las tres primeras semanas del periodo de solicitud, la SBA dará prioridad a las subvenciones a los pequeños negocios propiedad de mujeres, veteranos y personas social y económicamente desfavorecidas.

Aunque no se ha publicado un calendario oficial, hay pasos que los negocios deben dar ahora para prepararse para presentar una solicitud una vez que se abra la ventana de solicitud.

1. Presente una solicitud para un número DUNS
2. Regístrese en el Sistema de Gestión de Subvenciones (SAM)

Para saber más, visite: https://www.oaklandca.gov/resources/restaurant-revitalization-fund-grant

La fecha límite para presentar una solicitud en esta ronda de Préstamos del Programa de Protección de Cheques De Pago (PPP) es el 31 de marzo de 2021. Los préstamos PPP proporcionan un incentivo directo para que los pequeños negocios mantengan a sus trabajadores en la nómina. Para la mayoría de los prestatarios, la cantidad máxima del préstamo es 2.5 veces su promedio mensual de costos de nómina de 2019 o 2020 hasta $2 millones. Para los prestatarios del sector de servicios de alojamiento y alimentación, la cantidad máxima del préstamo es de 3.5 veces el promedio mensual de los costos de nómina del 2019 o 2020, hasta $2 millones. La SBA perdonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de los empleados, y los fondos se utilizan para gastos elegibles.

El presidente Biden anunció cambios adicionales en el programa para hacer que el acceso a los préstamos PPP sea más equitativo y esté disponible para propietarios únicos, contratistas independientes y trabajadores por cuenta propia; propietarios de pequeños negocios con condenas previas por delitos graves no relacionados con el fraude o con deudas de préstamos estudiantiles; y propietarios de pequeños negocios no ciudadanos que sean residentes legales de los Estados Unidos aclarando que pueden utilizar el número de identificación del contribuyente individual (ITIN) para solicitar el PPP.

Pregúntele a su entidad financiera o banco si están participando en el programa PPP. Si no están participando, conéctese con un prestador usando la herramienta para encontrar a un prestamista de la SBA o uno de los prestamistas locales participantes que se listan.

El miércoles, 3 de marzo, la Oficina del Defensor de los Pequeños Negocios de California anunció nuevas rondas de financiación para el Programa de Subvención de Alivio COVID-19 para Pequeños Negocios de California. El programa ofrece subvenciones de $5,000 a $25,000.

La quinta ronda acepta actualmente solicitudes hasta el miércoles 31 de marzo. Las fechas de la sexta ronda se anunciarán pronto. Si presentó su solicitud en una ronda anterior y fue incluido en la lista de espera, su solicitud pasará automáticamente a la siguiente ronda disponible. Los nuevos solicitantes pueden presentar su solicitud en CAReliefGrant.com.

Los seminarios web en vivo sobre cómo presentar su solicitud y las sesiones de preguntas y respuestas continúan hasta el 31 de marzo. Los seminarios web grabados están disponibles en Inglés y Español.

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Oakland ha publicado el Proyecto de Plan Local 2021-2024 que articula cómo se coordinará con los socios locales para garantizar que los servicios de apoyo al empleo se presten de manera accesible para todos. Los comentarios sobre el proyecto son bienvenidos hasta el 19 de abril.

1. Use el formulario para hacer comentarios en línea
2. Envíe sus comentarios por correo electrónico a owdb@oaklandca.gov
3. Envíe sus comentarios por escrito a:
   Lazandra Dial, Workforce Development Director
   City of Oakland
   250 Frank H. Ogawa Plaza, Suite 3315
   Oakland CA 94612

Aprenda más sobre el Plan Local en: https://www.oaklandca.gov/topics/2021-24-local-plan

Visite la página web de Planificación de Recursos para la Reapertura de Negocios de la Ciudad para ver las últimas informaciones sobre recursos para apoyar la reapertura, que incluyen:

• Formulario de notificación de vacunas del empleador del Condado de Alameda
• Carteles de requerimiento de máscaras del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda.
• Guía del condado sobre evaluaciones para empleadores en varios lenguajes
• Guía de auto-evaluación para trabajadores en varios lenguajes
• Letreros de la Guía de reapertura por la Cámara de Comercio Metropolitana de Oakland, en asociación con Oaklandish y el Consejo Asesor para la Recuperación Económica, en cuatro idiomas.
• Formulario de notificación de casos y contactos en el lugar de trabajo del COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda
• Información sobre la Planificación de vacunas para el Condado de Alameda

Una lista de recursos actualizados, incluyendo información sobre beneficios para el trabajador, subvenciones, préstamos y servicios de apoyo para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y contratistas independientes, se puede encontrar en la página web de Recursos para Negocios y Trabajadores de la Ciudad de Oakland. Esta página se actualiza regularmente a medida que hay más información disponible, por favor consúltela con frecuencia.

• Tome la encuesta de datos sobre el impacto en los negocios del COVID-19, que sirve como la vía de entrada de la Ciudad para solicitar asistencia comercial individual
• Tome nuestra breve Encuesta de reapertura y recuperación de negocios para ayudar a la Ciudad a medir el impacto del COVID-19 en su negocio y los recursos que podrían ser de ayuda

A continuación se presenta una muestra de los próximos talleres y seminarios web. Consulte los listados adicionales y compruebe las adiciones de última hora en: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Actualizaciones semanales del COVID-19 y preguntas y respuestas en vivo
Los miércoles, 10:30 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

PPP 2.0 2021 Foro Interactivo
Cada lunes y miércoles, 6 – 9 p.m.
California Hispanic Chamber of Commerce
Sin Costo Alguno

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
Cada martes hasta el 20 de Abril, 6 – 9 p.m.
Oakland Latino Chamber of Commerce
Sin Costo Alguno

Conferencia de Caltrans sobre negocios en desventaja (DBE) en todo el estado
Martes, 30 de marzo, 12:30 – 4:30 p.m.
Caltrans
Gratis

Programa de subvención y otros recursos COVID-19 para las pequeñas empresas
Martes, 30 de marzo, 6 p.m.
Mayoría de Pequeños Negocios
Gratis

COVID-19: Guía para inquilinos comerciales
Miércoles, 31 de marzo, 3 – 5 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

Conversación tecnológica: Construyendo la diversidad en la tecnología
Martes, 6 de abril, 10 – 11:30 a.m.
Oakland Workforce Development, Oakland Chambers of Commerce, Tech SF y Bitwise Industries
Gratis

Crédito de retención de empleados
Martes, 6 de abril, 1:30 – 3 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Pivotar hacia el producto
Martes, 6 de abril, 3:30 – 5 p.m.
Port Product Lab
Gratis

COVID-19: Formas alternativas de pago
Miércoles, 7 de abril, 1 – 3 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

La supervivencia del negocio en 2021: Aprenda el secreto de la gestión del dinero
Jueves, 8 de abril, 1 – 2 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Creando un entorno para conectar en un mundo después del COVID
Jueves, 8 de abril, 3 – 5 p.m.
Alameda County SBDC
Gratis

Serie de recuperación de negocios: Lecciones empresariales aprendidas durante el COVID
Martes, 13 de abril, 9 – 10 a.m.
NorCal SBDC
Gratis

Actualizaciones de los préstamos de alivio de desastres
Miércoles, 14 de abril, 10:30 a.m. - mediodía
NorCal SBDC
Gratis

Conferencia económica de 2021
Jueves, 15 de abril, 9 – 11 a.m.
Oakland Metro Chamber
$50-$75

Feria virtual de carreras empresariales y tecnológicas
Jueves, 15 de abril, 11 a.m. – 2 p.m.
Cal State East Bay University
Gratis

COVID-19: Serie de seminarios web sobre desarrollo y optimización de sitios web, parte 3
Jueves, 15 de abril, 1 – 3 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

COVID-19: Orientación sobre los negocios para el cuidado personal
Jueves, 22 de abril, 3 – 5 p.m.
NorCal SBDC
Gratis

Actualizaciones de los préstamos de alivio de desastres
Miércoles, 28 de abril, 10:30 a.m. - mediodía
NorCal SBDC
Gratis

COVID-19:
Miércoles, 28 de abril, 1 – 3 p.m.
NorCal SBDC
Gratis