Cập Nhật Nguồn Lực Kinh Doanh – EWDD Ngày 28 Tháng Năm, 2021

Để biết thông tin về tất cả các chương trình hỗ trợ hiện có, xin quý vị vui lòng vào xem trang web Tài Nguyên Doanh Nghiệp & Công Nhân của chúng tôi.

Hãy chia sẻ suy nghĩ của quý vị về những email cập nhật này. Tham gia một cuộc thăm dò ngắn gọn về người đọc.

Thử nghiệm vẫn quan trọng ngay cả khi vắc-xin được tung ra. Nếu quý vị đang bị các triệu chứng hoặc đã tiếp xúc gần gũi với người nào đó được xác nhận là có COVID-19, xin vui lòng vào xem trang web của Quận Alameda để tìm Các Địa Điểm Thử Nghiệm Trong Cộng Đồng.

Quận Alameda nhắc nhở cư dân rằng chờ đợi để được chủng ngừa càng lâu, thì nguy cơ bị nhiễm COVID-19 và bệnh nặng hoặc lây lan cho bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp càng cao. Và vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả cao đang giúp chúng ta mở cửa trở lại an toàn hơn. Quý vị vẫn không chắc chắn về thuốc chủng ngừa hoặc lo lắng về những điều bạn có thể đã nghe? Hãy vào trang mạng Lớn Mạnh Hơn COVID để xem những đoạn video và bộ công cụ. Nếu quý vị có thắc mắc về loại vắc xin nào phù hợp với mình, hãy nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.

Trong khi các hạn chế dựa trên cấp bậc được nêu trong Kế Hoạch Chi Tiết cho một Nền Kinh Tế An Toàn Hơn của Tiểu Bang vẫn có hiệu lực đến hết ngày 14 Tháng Sáu, tiểu bang gần đây đã ban hành hướng dẫn có hiệu lực từ ngày 15 Tháng Sáu. Hầu hết các hoạt động kinh doanh sẽ không có giới hạn về sức chứa hoặc hạn chế về khoảng cách vật lý bắt đầu từ ngày 15 Tháng Sáu, tuy nhiên, có một số hạn chế tiếp tục đối với các Dịp Tổ Chức Có Đông Người (những dịp tổ chức trong nhà với những đám đông nhiều hơn 5,000 người và những dịp tổ chức ngoài trời với những đám đông nhiều hơn 10,000 người).

Việc xác minh vắc-xin hoặc xét nghiệm âm tính là bắt buộc đối với các Dịp Tổ Chức Có Đông Người ở trong nhà và được đề nghị cho các Dịp Tổ Chức Có Đông Người ở ngoài trời. Thông tin về đòi hỏi/đề nghị nên được đặt ở chỗ nổi bật trên tất cả các phương tiện liên lạc, bao gồm cả hệ thống đặt chỗ và bán vé. Để có các đề nghị bổ sung cho các nhà thực hiện các Dịp Tổ Chức Có Đông Người, xin vui lòng xem lại thông cáo báo chí của Tiểu Bang. Phần hướng dẫn cho các Dịp Tổ Chức Có Đông Người vẫn được áp dụng từ ngày 15 Tháng Sáu đến ngày 1 Tháng Mười, 2021. Tiểu bang sẽ thẩm định tình trạng trước ngày 1 Tháng Chín, 2021, để xác định xem có cần cập nhật các đòi hỏi hoặc đề nghị sau ngày 1 Tháng Mười, 2021, hay không. Các quận có thể áp đặt các biện pháp nghiêm ngặt hơn, nhưng theo sự hiểu biết hiện thời của chúng ta là Quận Alameda dự định tuân thủ các hướng dẫn của Tiểu bang.

Tất cả các nơi làm việc phải tiếp tục tuân theo các tiêu chuẩn của Cal/OSHA hiện hành, bao gồm cả các đòi hỏi hiện thời về khăn che mặt, nếu áp dụng cho doanh nghiệp của quý vị. Người dân California phải đeo khăn che mặt ở các không gian chung và công cộng trong nhà và ngoài trời khi không thể giữ được khoảng cách giữa người này với người khác.

Vào ngày 15 Tháng Sáu, Tiểu Bang có kế hoạch thực hiện các hướng dẫn của CDC về khăn che mặt để cho phép người dân California nào đã được tiêm chủng đầy đủ thì không cần đeo khăn che mặt ở hầu hết các môi trường ngoài trời.

Hãy sẵn sàng cho ngày 15 Tháng Sáu bằng cách tiêm chủng và đeo khăn che mặt cho đến khi có thêm nhiều cư dân Quận Alameda được bảo vệ khỏi COVID-19.

Quỹ Tái Thiết California là một chương trình cho vay để hỗ trợ các tiểu thương của California – đặc biệt là những doanh nghiệp nằm ở những khu vực khó khăn về kinh tế và có lịch sử thiếu ngân hàng của tiểu bang. Các doanh nghiệp nào tuyển dụng từ 50 nhân viên tương đương với mức toàn thời gian trở xuống và có tổng doanh thu dưới $2.5 triệu trong năm 2019 là đủ điều kiện để nộp đơn xin. Các khoản vay này đều linh động, minh bạch và được thiết kế để giúp các doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn và các dịch vụ tư vấn mà họ cần để vượt qua những thời điểm kinh tế đầy thách thức này.

• Những Đòi Hỏi Về Tính Cách Đủ Điều Kiện
• Những Thắc Mắc Thường Được Nêu Ra
• Những Điều Khoản Cho Vay

Hãy điền một đơn trước khi ghi danh để được đối chiếu với một nhà cho vay trong cộng đồng địa phương có tham gia, là nơi sẽ làm việc với quý vị trong đơn xin khoản vay đầy đủ của quý vị. Nếu được chấp thuận, khoản vay sẽ được thực hiện thông qua nhà cho vay trong cộng đồng đó và quý vị sẽ tiếp tục làm việc với họ trong suốt thời gian vay.

Hãy vào xem trang web Hoạch Định Tài Nguyên cho Doanh Nghiệp Mở Cửa Trở Lại của Thành Phố để biết thông tin mới nhất về các nguồn hỗ trợ cho việc mở cửa trở lại, bao gồm:

• Hướng Dẫn Về Công Nghiệp từ Tiểu Bang California
• Đặt lịch hẹn để tiêm chủng (cho cư dân Quận Alameda)
• Thông tin về Việc Lập Kế Hoạch Tiêm Chủng cho Quận Alameda
• Hướng dẫn sàng lọc của Quận cho các hãng sở bằng nhiều ngôn ngữ
• Hướng dẫn tự đánh giá cho công nhân bằng nhiều ngôn ngữ
• Các Bảng Niêm Yết Về Đòi Hỏi Phải Mang Khẩu Trang để Vào Cửa của Sở Y Tế Công Cộng Quận Alameda
• Biển báo Hướng Dẫn Việc Mở Cửa Trở Lại của Phòng Thương Mại Đô Thị tại Oakland, với sự hợp tác của Oaklandish và Hội Đồng Tư Vấn Phục Hồi Kinh Tế, bằng bốn ngôn ngữ.
• Các Địa Điểm Kiểm Tra Trong Cộng Đồng của Quận Alameda
• Cổng Thông Tin Chung để Báo Cáo Trường Hợp Nhiễm COVID-19 của Tiểu Bang
• Tham gia Cuộc Thăm Dò Về Phục Hồi Kinh Doanh ngắn gọn

Quý vị có thể tìm thấy danh sách các tài nguyên cập nhật, bao gồm thông tin về quyền lợi, trợ cấp, các khoản vay cho công nhân và dịch vụ hỗ trợ cho các tiểu thương, tổ chức phi lợi nhuận và các nhà thầu độc lập trên trang web Tài Nguyên Doanh Nghiệp & Công Nhân của Thành Phố Oakland. Trang web này được cập nhật thường xuyên khi có thêm thông tin, vì vậy xin quý vị vui lòng xem xét trang web này thường xuyên.

Dưới đây là một số tiêu biểu cho các buổi thuyết trình và hội thảo trên mạng sắp tới. Xem danh sách bổ sung và kiểm tra các chi tiết bổ sung vào phút cuối tại: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Cập Nhật Hàng Tuần Trực Tiếp Hỏi & Đáp Về COVID-19
Thứ Tư, 10:30 sáng
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Cách Xây Dựng Lòng Trung Thành với Thương Hiệu
Thứ Ba, ngày 1 Tháng Sáu, 11:30 sáng
Phòng Thí Nghiệm Sản Phẩm Port
Miễn Phí

Sẵn Sàng Về Tiền Vốn: Sẵn Sàng Được Phê Chuẩn
Thứ Tư, ngày 2 Tháng Sáu, 10 – 11 giờ sáng
Những Giải Pháp Hữu Hiệu
Miễn Phí

Tiếp Thị Doanh Nghiệp Của Quý Vị
Thứ Năm, ngày 3 Tháng Sáu, 10 giờ sáng – 12:30 trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Cập Nhật Về Khoản Vay Cứu Trợ Tai Họa
Thứ Tư, ngày 9 Tháng Sáu, 10:30 sáng – Trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Quản Lý Tài Chánh cho Doanh Nghiệp của quý vị
Thứ Năm, ngày 10 Tháng Sáu, 10 – 11:30 sáng
SBDC Bắc California
Miễn Phí

COVID-19: Tận Dụng Các Dịp Tổ Chức Trên Mạng để Phát Triển Thương Hiệu Của Quý Vị
Thứ Năm, ngày 10 Tháng Sáu, 1 – 3 giờ chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Hướng Dẫn Pháp Lý Trên Mạng
Thứ Năm, ngày 10 Tháng Sáu, 4 – 6 giờ chiều
LCCRSF
Miễn Phí

Cập Nhật Về Khoản Vay Cứu Trợ Tai Họa
Thứ Tư, ngày 23 Tháng Sáu, 10:30 sáng – Trưa
SBDC Bắc California
Miễn Phí

Cách Đề Phòng Tội Phạm Trên Mạng trong Tiểu Thương của quý vị
Thứ Tư, ngày 23 Tháng Sáu, 1 – 3 giờ chiều
SBDC Bắc California
Miễn Phí