企業資源更新 – EWDD 2021 年 10 月 8 日

如需可用的勞工福利、補助金、貸款與支援服務等相關資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

阿拉米達郡內所有民眾不論疫苗接種狀態為何，在室內皆須配戴口罩，含工作場所與公開場合，限制情況下得豁免。阿拉米達郡也建議企業為前往企業的民眾提供口罩。阿拉米達郡的常見問題集針對室內及工作場所配戴口罩提供了企業責任的指引，包含標誌告示的規定。

接種疫苗仍是防範 COVID-19 的最佳保護，可預防大多數的相關住院及死亡情形。阿拉米達郡已公布雇主疫苗接種工具包，供有意協助員工接種疫苗的企業使用。

阿拉米達郡已分享了建議，說明如何安全慶祝萬聖節與亡靈節。

Comcast RISE 投資資金將提供100 個 1 萬美元名額，協助由有色人種所有的屋崙市小型企業在因應疫情的同時持續成長。申請截止日為 10 月 14 日週四。符合資格者為已營運超過 3 年並擁有 1 到 25 位員工的企業。

本地商業驅逐暫停令的屋崙市法令和州長最新的行政命令一致，該命令已於 2021 年 9 月 30 日週四失效。防止小型企業與非營利機構因為租金未繳而遭商業驅逐的保護令已於前述日期終止。依照付款計畫內容或租賃人與業主協商達成的其他協議，積欠的租金可能需要全額償還。住宅驅逐暫停令維持其效力，至屋崙市議會宣布本地緊急狀況結束為止。

透過來自屋崙市的補助金，舊金山灣區民權律師委員會 (LCCR) 將持續為小型企業主提供商業租賃協商的協助。

• 租賃協商研討會的錄影與簡報投影片提供多種語言版本。
• 免費的商業租賃一對一諮詢可透過 LCCR 的企業主法律服務計畫取得。申請網址：https://lccrsf.org/get-assistance/legal-services-for-entrepreneurs/commercial-tenant-legal-assistance/
• LCCR 將以虛擬形式 於 10 月 20 日舉辦「商業租賃人權利須知」網路研討會，協助業主在暫停令終止後處理驅逐。實體研討會目前也正在籌備中。確認之後，實體研討會的詳情將新增至本市的網路研討會網頁。

需要其他資訊與協助以因應商業驅逐暫停令終止的租賃人請造訪：https://www.oaklandca.gov/resources/coronavirus-2019-covid-19-business-and-worker-resources#eviction-moratorium

SBA 在此提醒小型企業，SBA 已啟用簡化申請入口網站，讓薪酬保障計畫貸款額最高 150,000 美元的借款人直接透過 SBA 申請豁免。借款人使用申請豁免的所有貸款撥款之後，得申請 PPP 貸款豁免。借款人必須在豁免覆蓋期結束的 10 個月之內申請豁免，依照豁免覆蓋期規定，借款人必須使用款項，否則 PPP 貸款將自動轉為利息 1% 的標準貸款。

請確認自己的信貸單位是否參與透過 SBA 直接豁免貸款，並使用 SBA 的入口網站申請。入口網站上的問題對應的是 SBA 表格 3508S 上的問題。提交之後，請務必追蹤您的豁免申請。

如果您的信貸單位不參與 SBA 的入口網站申請，就必須透過該單位申請豁免。您的信貸單位可以提供 SBA 表格 3508、SBA 表格 3508EZ、SBA 表格 3508S 或該信貸單位的相等表格。您的信貸單位可以提供後續指引，說明如何提出申請，並可能後續向您要求額外的文件。

在直接豁免上需要協助的借款人可聯絡 SBA 的專設豁免服務中心 (877) 552-2692，接聽時段為週一至週五上午 5:00 至下午 5:00。服務中心僅能協助申請直接豁免者，其他借款人敬請直接連絡自己的 PPP 信貸單位。

無論您正在創業、正在拓展業務或只是需要企業支援，市府人員都很樂意協助。透過遠端商業協助中心 (BAC) 前導計畫，商業發展部的人員將在以下五間圖書館提供 30 分鐘的預約諮詢：

• West Oakland (每隔週一早上)
• 81st Avenue (每隔週二傍晚)
• César E. Chávez (每隔週三傍晚)
• Golden Gate (每隔週四早上)
• Eastmont (每隔週五下午)

12 月前的預約服務僅提供預約制。若要安排預約服務，請造訪 www.oaklandca.gov/RemoteBAC。如需協助安排預約服務，請致電 (510) 238-7398。如果您無法前往上述任一社區地點，請填寫我們的線上申請表，我們的人員將會在兩個工作天內透過電話或電子郵件與您聯絡。

貴企業或非營利組織如果位於低收入地區，則可能符合資格，可申請最高 15,000 美元的聯邦經濟受災貸款 (EIDL) 補貼。這些「補貼」和補助類似，而且不需要償還。您不需要符合貸款資格或接受貸款也能收到補貼。屋崙市大部分在 I-580 以下的市民都符合低收入地區的資格。

1. 如果貴企業或非營利組織位於低收入地區，收入損失超過 30% 而且員工人數為 300 人或以下，則有資格申請最高 10,000 美元的目標性 EIDL 補貼。
2. 如果貴企業或非營利組織位於低收入地區，收入損失超過 50% 而且員工人數為 10 人或以下，則有資格申請額外的 5,000 美元補充目標性補貼。

補充目標性補貼可和原本的 EIDL 及/或目標性補充 EIDL 搭配申請，總額高達 15,000 美元。

如果您先前尚未申請過 EIDL，立即申請！

先前申請過 EIDL 者，應該已經收到 SBA 聯繫及說明詳情。您若找不到該封電子郵件，也能聯絡 SBA 的受災客戶服務中心，電話：1-800-659-2955 (TTY 1-800-877-8339)，或透過電子郵件寄至：TargetedAdvance@sba.gov 申請新的邀請。請務必填寫您的申請件提交編號。

申請件須以英文繳交，不過 SBA 提供了不同語言版本的文件，助有意者瞭解資格要求、填寫申請件、解答常見問題。

企業支援合作夥伴目前提供持續的申請協助。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 預約接種疫苗 (阿拉米達郡居民)
• 阿拉米達郡的疫苗規劃相關資訊
• 本州的超越藍圖架構
• 本州的口罩指引和口罩佩戴常見問題
• 本郡工作場所指引
• 雇主疫苗接種工具包
• 屋崙市彈性街道計畫
• 阿拉米達郡社區檢測站
• 糧食業工作者的 COVID-19 健康安全工具包
• Yelp 協助企業說明疫苗接種的要求
• 加州 COVID-19 病例通報共同入口網站

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
10 月 12 日週二，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

COVID 經濟受災貸款：貸款適合你嗎？！
10 月 12 日週二，下午 4:00 – 5:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

員工手冊：巧妙地運用行動
10 月 12 日週二，下午 1:00 – 2:30
北加州 SBDC
免費參加

іYa es hora de solicitar el perdón de su préstamo PPP!
10 月 12 日週二，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

架設網站需要花錢嗎？自己架網站吧！(第 1 部分)
10 月 13 日週三，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

營建分包商機會
10 月 13 日週三，下午 4:30 - 6:30
7^th & Campbell Development
免費參加

需要員工嗎？小企業挑戰的務實解決之道
10 月 14 日週四，上午 9:30 – 10:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

規劃您的業務
10 月 14 日週四，上午 10:00 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

小型企業信用的公平近用小型企業信用的公平近用
10 月 14 日週四，上午 10:00 – 下午 1:00
舊金山聯邦儲備銀行
免費參加

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
10 月 14 日週四，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
10 月 14 日週四，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

架設網站需要花錢嗎？自己架網站吧！(第 1 部分)
10 月 18 日週一，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

薪酬保障計畫：該把豁免申請件準備好了！
10 月 19 日週二，上午 9:30 – 10:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

¿Necesita empleados? ¡Soluciones para este desafío de pequeñas empresas!
10 月 19 日週二，上午 11:00 – 中午 \
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

Beneficios de Préstamos de Daños Económicos Ocasionados por Covid-19 - EIDL
10 月 19 日週二，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

需要員工嗎？小企業挑戰的務實解決之道
10 月 20 日週三，下午 2:30 - 3:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

權利須知：小型企業租賃人的商業驅逐
10 月 20 日週三，下午 3:00 - 4:00
民權律師委員會
免費參加

零售業如何掌握線上市場與實體市場
10 月 20 日週三，下午 5:00 - 8:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

躉售自家產品
10 月 20 日週三，下午 6:00 - 9:00
北加州 SBDC
免費參加

企業融資
10 月 21 日週四，上午 10 :00 – 11:30
北加州 SBDC
免費參加

іYa es hora de solicitar el perdón de su préstamo PPP!
10 月 21 日週四，上午 11:00 – 中午
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

第 18 屆年度企業獎午餐會
10 月 21 日週四，上午 11:00 – 下午 1:30
屋崙非裔美國人商會 (Oakland African-American Chamber)
50 至 100 美元

¿Necesita empleados? ¡Soluciones para este desafío de pequeñas empresas!
10 月 21 日週四，下午 2:00 – 3:00
AnewAmerica Women’s Business Center
免費

薪酬保障計畫：該把豁免申請件準備好了！
10 月 21 日週四，下午 3:30 – 4:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

網路法律服務諮詢 (Virtual Legal Services Clinic)
10 月 21 日週四，下午 4:00 – 6:00
民權律師委員會
免費參加

小型企業的保險需求須知
10 月 22 日週五，上午 9:00 – 11:00
SCORE East Bay
免費參加

成立超過 2 年的獲利企業擴張資金
10 月 26 日週二，上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

善用群眾募資為新的發明或小型企業取得資金
10 月 27 日週三，上午 10:00 – 11:30
北加州 SBDC
免費參加

為節日做好準備
10 月 27 日週三，下午 4:30 - 6:30
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

企業財務管理
10 月 28 日週四，上午 10 :00 – 11:30
北加州 SBDC
免費參加

COVID 經濟受災貸款：貸款適合你嗎？！
10 月 28 日週四，上午 10:30 – 上午 11:30
AnewAmerica Women’s Business Center
免費參加

獲利規劃
10 月 28 日週四，下午 1:00 – 4:00
SCORE East Bay
$23

屋崙市內： 屋崙市長 Libby Schaaf 更新消息
10 月 29 日週五，上午 9:00 – 10:30
屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce)
15 美元

阿拉米達郡人力資源指南
11 月 2 日週二，下午 1:00 至 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

2021 年小企業大影響
11 月 4 日週四，下午 7:00 – 8:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

強勢回歸更上層樓：由女性為女性舉辦的領導力工作坊
11 月 6 日週六，上午 9:00 – 下午 2:00
女性全球領導力計畫 (Women’s Global Leadership Initiative) & 聯信銀行 (Comerica)
免費參加