企業資源更新 – EWDD 2021 年 1 月 29 日

如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

加州公共衛生部於 1 月 25 日宣布灣區符合退出地區性居家避疫令的條件。阿拉米達郡發布新的衛生專員命令以遵循本州更安全的經濟藍圖，紫色等級中允許的活動和企業可立即恢復營業。截至 1 月 27 日星期三為止，當地沒有其他本土限制。允許開放的企業和活動包括：

僅限戶外，包含修改

• 校園
• 紙牌室和賽車場
• 家庭娛樂中心和戲院
• 體育館
• 博物館
• 宗教和文化紀念場所
• 餐廳、葡萄酒廠和品酒室
• 動物園和水族館

室內，包含裝修

• 美髮店和理髮店
• 飯店和住宿地點 (室內健身房和健身中心仍維持關閉)
• 個人理容服務，包含按摩店、美甲店和護膚服務
• 雜貨商店的容客率可增加至 50%
• 其他零售業的容客率可增加至 25%

本州紫色等級下允許開放的企業和活動必須遵守本州的產業指導原則修訂內容，請見：https://covid19.ca.gov/industry-guidance/。其他工作場所資源請見 https://covid-19.acgov.org/recovery 阿拉米達郡員工資源請見 https://covid-19.acgov.org/worker-resources。

需要在室外擴展營業以遵守本州指南的屋崙企業應該留意本市的彈性街道計畫。依據彈性街道計畫，企業可透過簡化流程取得五種不同用途的許可：

• 人行道或是停車道
• 行車道
• 私人停車場或是其他私人戶外區域
• 食品卡車、拖車或是手推車。
• 本市擁有的室外物業

除了許可簡化之外，已經免除所有費用。重要步驟就是在您開始使用戶外空間之前先申請許可。如需更多資訊，請造訪www.oaklandca.gov/flexstreets。

為確保阿拉米達郡可以在本州的顏色分層架構下繼續進步，並且允許更多活動和企業重新開放，強烈建議居民盡可能持續留在家中，避免與其他家庭聚會。

申請第 2 輪加州小型企業倡導辦公室的小型企業撥款計畫將於 2 月 2 日星期二開始受理並於 2 月 8 日星期一結束。準備第 2 輪的工作包括註冊二月網路研討會並且收集申請指南所列舉的必要文件。如果您在第 1 輪期間提出申請，請勿在第 2 輪期間再次提出申請，因為合格的申請將會進自動展延。

撥款計畫係提供給總收入在 250 萬美元或以下，且符合資格的小型企業、小型非營利組織、獨立承包商以及獨資經營者。撥款獎勵範圍從 5,000 美元到 25,000 美元，視年收入而定。

按語言尋找合作夥伴

尋找阿拉米達郡的合作夥伴

觀賞預錄的網路研討會，內容關於撥款計畫並且提供多種語言版本

閱讀更佳申請流程的的提示

西班牙文版申請指南
中文版申請指南

閱讀撥款計畫的常見問題解答

即日起至 3 月 31 日，小型企業管理局將接受薪資保護貸款計畫 (PPP) 首筆與第二筆貸款申請。計畫於 1 月 19 日開放給所有參與的貸款銀行。

薪酬保障計畫的貸款旨在直接鼓勵小規模企業，繼續雇用旗下員工。以大多數借款人而言，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 2.5 倍，上限為 2 百萬美元。若是住宿及餐飲服務產業的借款人，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 3.5 倍，上限為 2 百萬美元。

SBA 允許申請貸款豁免，條件是滿足所有員工留任標準，而且將資金用於符合豁免資格的支出。

首筆 PPP 貸款將提供給符合資格的小規模企業 (通常是僱員人數 500 人或以下者)、非營利組織、退伍軍人組織、部落企業、自僱者、獨資企業、獨立承包商。從事特定行業的大型實體若符合 SBA 特定產業的規模標準，亦可申請。

• · 日前立法專門為少數族裔企業撥出 120 億美元。
• · PPP 貸款 – 若有無法豁免的貸款額 – 利率為 1%。
• · 不需要擔保品或個人擔保。
• · 政府及參貸銀行都不會向小規模企業收取任何費用。

請聯繫您的金融合作夥伴，以確認對方是否正參與新一輪的 PPP 貸款，或檢視當地參貸銀行的清單。

第二筆 PPP 貸款將提供給已經用盡首筆貸款的特定合格借款人。符合貸款資格的部分條件包含雇用 300 名以下的員工，以及證明至少一季的業績較去年同期相比減少百分之 25。第二筆 PPP 貸款將撥出至少 250 億美元給符合資格的借款人，對象為雇員人數最多 10 人者，或是中低收入社區內的合格借款人，其貸款金額為 25 萬美元或以下。

美國國稅局將允許取得薪酬保障計畫貸款豁免的企業報銷已經用貸款支付的費用，以期政策配合美國國會 2020 年 12 月通過的法案。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 阿拉米達郡公共衛生部的入內須戴口罩海報
• 阿拉米達郡員工篩檢指南，提供多種語言版本
• 勞工自我篩檢指南，提供多種語言版本
• 重新開放指南公告，由屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同製作，提供四種語言版本。

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

• 敬邀參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道
• 敬邀參加本市的企業重新開放與復甦調查，協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源可能供幫助

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

受災紓困貸款更新及 CASEFORCE
2 月 3 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費

小型企業 EIDL 與 PPP 更新快閃講座
2 月 4 日週四下午 3:30 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

如何取得免費 PR： 小型企業主的最佳策略
2 月 8 日週一下午 3:00 – 5:00
北加州 SBDC
免費

企業復甦系列： 納稅記錄保存好容易
2 月 9 日週二上午 9:00 - 10:00
北加州 SBDC
免費

薪酬保障計畫寬恕貸款和其他復甦計畫
2 月 9 日週二中午 – 下午 1:30
北加州 SBDC
免費

企業前進線上中 – 疫情推手：第 2 部分
2 月 9 日週二下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

受災紓困貸款更新： PPP 和 EIDL
2 月 10 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費

如何在線上售出您的藝術品第 1 部分
2 月 10 日週三下午 1:00 – 2:00
北加州 SBDC
免費

企業發展策略執行讓您的企業立即成長！
2 月 11 日週四下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

COVID-19 期間的國際指導原則
2 月 16 日週二下午 1:00 – 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

受災紓困貸款更新及 CASEFORCE
2 月 17 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費

增加餐廳的線上餐點訂單
2 月 17 日週三下午 1:00 – 3:00
北加州 SBDC
免費

網路發展和優化網路研討會系列，第 1 部分
2 月 18 日週四下午 1:00 – 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

小型企業主的稅務準備： 做好準備！
2 月 23 日週二上午 11:00 – 中午
北加州 SBDC
免費

受災紓困貸款更新 PPP & EIDL
2 月 24 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費

COVID-19： 輕鬆終結壓力 - 從壓力邁向成功
2 月 24 日週三下午 1:00 – 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

2021 企業生存法則： 租賃協商
2 月 25 日週四下午 1:00 – 2:00
北加州 SBDC
免費

企業復甦系列： 我的 EIDL 貸款會對我的公司造成什麼影響？
3 月 9 日週二上午 9:00 – 10:00
北加州 SBDC
免費

企業前進線上中 – 疫情推手第 3 部分
3 月 9 日週二下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費