企業資源更新 – EWDD 2021 年 2 月 5 日

如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

請注意，2 月 12 日時將不會有電子郵件更新內容。

第 2 輪加州小型企業倡導辦公室的小型企業撥款計畫的申請時間截止至 2 月 8 日週一。註冊線上研討會並收集申請指南所列的必要文件。如果您在第 1 輪期間提出申請，請勿在第 2 輪期間再次提出申請，因為合格的申請將會自動進入下一輪。

撥款計畫係提供給總收入在 250 萬美元或以下，且符合資格的小型企業、小型非營利組織、獨立承包商以及獨資經營者。撥款獎勵範圍從 5,000 美元到 25,000 美元，視年收入而定。

• 按語言尋找合作夥伴
• 尋找阿拉米達郡的合作夥伴
• 觀賞預錄的網路研討會，內容關於撥款計畫並且提供多種語言版本
• 閱讀提示，讓申請過程更加順利
• 西班牙文申請指南
• 中文申請指南
• 閱讀撥款計畫的常見問題解答

此為 2020 年 12 月聯邦經濟紓困計畫的一部分，美國國會將 150 億美元納入提供給封閉式場地業者 (SVO) 的補助金，20 億美元則提供給最多僅有 50 位全職員工的較小型的經營者申請人。儘管相關資格細節和申請日期尚未公布，但 SBA 災難援助辦公室已啟用初步資訊和指南相關網頁。

符合 SVO 補助金資格的合格申請者可獲得相當於 45 % 總營收的補助金，單一補助金最高金額為 1,000 萬美元。

合格實體包括：

• 現場演出場地業者或承辦業者
• 戲劇製作業者
• 現場表演藝術組織業者
• 符合特定標準的相關博物館業者、動物園和水族館
• 電影院業者
• 藝人代表

其他注意事項要求：

• 必須在 2020 年 2 月 29 日前已開始營業
• 場地或承辦業者必須在 2020 年 12 月 27 日時或之後，未取得過 PPP 貸款

針對營收損失達 90% 或超過 70% 的業者，會有優先申請期。

如需其他詳細資訊，請參見相應的封閉式場地業者補助金常見問題，或傳送電子郵件至 SVOGrant@sba.gov。

即日起至 3 月 31 日，小型企業管理局將接受薪資保護貸款計畫 (PPP) 首筆與第二筆貸款申請。計畫於 1 月 19 日開放給所有參與的貸款銀行。

薪酬保障計畫的貸款旨在直接鼓勵小規模企業，繼續雇用旗下員工。以大多數借款人而言，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 2.5 倍，上限為 2 百萬美元。若是住宿及餐飲服務產業的借款人，最高貸款金額為借款人 2019 年或 2020 年每月平均薪酬成本的 3.5 倍，上限為 2 百萬美元。

SBA 允許申請貸款豁免，條件是滿足所有員工留任標準，而且將資金用於符合豁免資格的支出。

多個企業支援合作夥伴目前正提供有關 PPP 計畫以及如何申請該計畫的免費網路研討會，包括加州西語裔商會提供的一週兩次的西班牙語網路研討會。

首筆 PPP 貸款將提供給符合資格的小規模企業 (通常是僱員人數 500 人或以下者)、非營利組織、退伍軍人組織、部落企業、自僱者、獨資企業、獨立承包商。從事特定行業的大型實體若符合 SBA 特定產業的規模標準，亦可申請。

• · 日前立法專門為少數族裔企業撥出 120 億美元。
• · PPP 貸款 – 若有無法豁免的貸款額 – 利率為 1%。
• · 不需要擔保品或個人擔保。
• · 政府及參貸銀行都不會向小規模企業收取任何費用。

請聯繫您的金融合作夥伴，以確認對方是否正參與新一輪的 PPP 貸款，或檢閱參與的當地貸款銀行清單。

第二筆 PPP 貸款將提供給已經用盡首筆貸款的特定合格借款人。符合貸款資格的部分條件包含雇用 300 名以下的員工，以及證明至少一季的業績較去年同期相比減少百分之 25。第二筆 PPP 貸款將撥出至少 250 億美元給符合資格的借款人，對象為雇員人數最多 10 人者，或是中低收入社區內的合格借款人，其貸款金額為 25 萬美元或以下。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 阿拉米達郡雇主疫苗通知表格雇主疫苗通知表格
• 阿拉米達郡公共衛生部的入內須戴口罩海報
• 阿拉米達郡員工篩檢指南，提供多種語言版本
• 勞工自我篩檢指南，提供多種語言版本
• 重新開放指南公告，由屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同製作，提供四種語言版本。
• 阿拉米達郡公共衛生部的 COVID-19 工作場所病例和聯絡通報表格
• 阿拉米達郡的疫苗規劃相關資訊

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

• 敬邀參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道
• 敬邀參加本市的企業重新開放與復甦調查，協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源可能供幫助

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

PPP 2.0 2021 Foro Interactivo
Cada lunes y miércoles，下午 6:00 - 9:00
加州西語裔商會
Sin Costo Alguno

Serie de 12 Talleres para Emprendedores Hispanos Sin Costo Alguno
Cada martes hasta el 20 de Abril，下午 6:00 - 9:00
屋崙拉丁裔商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce)
Sin Costo Alguno

農曆新年購物狂歡
2 月 6 日 週六以及 2 月 7 日週日，上午 11:00 至下午 3:00
屋崙中國城，Pacific Renaissance Plaza，388 9th Street
免費參加

COVID-19 第 2 輪州立小型企業援助金網路研討會
2 月 8 日週一上午 11:00 至中午
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

如何取得免費 PR：小型企業主適用的最佳策略
2 月 8 日週一下午 3:00 - 5:00
北加州 SBDC
免費參加

企業復甦系列：簡化稅務記錄工作
2 月 9 日週二上午 9:00 - 10:00
北加州 SBDC
免費參加

薪資保護計畫免償還貸款以及其他復甦計畫
2 月 9 日週二中午至下午 1:30
北加州 SBDC
免費參加

藉由疫情，各行各業開始部署線上服務：第 2 部分
2 月 9 日週二下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

災難紓困貸款更新：PPP 和 EIDL
2 月 10 日週三上午 10:30 至中午
北加州 SBDC
免費參加

如何在線上銷售您的藝術第 1 部分
2 月 10 日週三下午 1:00 - 2:00
北加州 SBDC
免費參加

立即執行企業發展策略以拓展您的企業！
2 月 11 日週四下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

COVID-19 期間的國際指南
2 月 16 日週二下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

多元、平等和包容
2 月 16 日週二下午 3:00 - 4:00
北加州 SBDC
免費參加

災難紓困貸款更新及 CASEFORCE
2 月 17 日週三上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

增加餐廳的線上餐點訂單
2 月 17 日週三下午 1:00 - 3:00
北加州 SBDC
免費參加

心態致勝 - 成功的企業主如何在艱難時刻成長茁壯
2 月 17 日週三下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

東灣「女性商務」系列：2021 年企業復原策略，與 Vaneese Johnson 對談
2 月 17 日週三下午 5:00 - 7:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

網站開發和最佳化網路研討會系列第 1 部分
2 月 18 日週四下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

小型企業主的報稅協助：做好準備！
2 月 23 日週二上午 11:00 至中午
北加州 SBDC
免費參加

小型企業資源的 SBDC (網路研討會和常見問題)
2 月 23 日週二下午 1:00 - 2:00
北加州 SBDC
免費參加

系統就緒 - COVID 期間的可持續系統
2 月 23 日週二下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

災難紓困貸款更新：PPP 和 EIDL
2 月 24 日週三上午 10:30 至中午
北加州 SBDC
免費參加

獨資經營者的報稅協助
2 月 24 日週三上午 11:00 至中午
北加州 SBDC
免費參加

COVID-19：輕鬆終結低落情緒 - 從壓力轉向成功
2 月 24 日週三下午 1:00 - 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

2021 年企業維持經營之道：租賃協商
2 月 25 日週四下午 1:00 - 2:00
北加州 SBDC
免費參加

非裔美籍人士在企業修復與重建上的資本取得
2 月 26 日週五下午 1:00 – 3:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加

企業復甦系列：EIDL 貸款將如何影響我的企業？
3 月 9 日週二上午 9:00 - 10:00
北加州 SBDC
免費參加

藉由疫情，各行各業開始部署線上服務，第 3 部分
3 月 9 日週二下午 3:00 – 5:00
阿拉米達郡 SBDC
免費參加