20企業更新電子郵件 – 2022 年 5 月 20 日

如需其他有關可用的勞工福利、補助金、貸款與支援服務等資訊，請造訪我們的 企業與職工資源網頁。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。

如果您需要個人化的企業協助，可以預約 30 分鐘的免費諮詢，透過 6 個不同的社區企業協助地點獲得協助。

屋崙市議會在 5 月 17 日週二的會議中投票一致通過疫苗接種證明法令的異動內容。截至前述日期為止，民眾須出示疫苗接種證明才能進入大多數室內公共場所的規定已經解除。不過，進入年長者成人照護設施及屋崙市立年長者中心的民眾仍須出示接種證明。雖然參加室內活動須出示接種證明的規定已經解除，經修訂的法令規定，參加大型室內活動 (參加人數 2500 人或以上) 的顧客需要戴口罩。法令異動的其他詳情請參閱：www.oaklandca.gov/VaxOrdinance

雇主若雇用五名或五名以上位於加州的員工，則必須在 2022 年 6 月 30 日前為員工準備好退休計畫，計畫可以是 401(k) 或 SIMPLE 個人退休福利安排計畫 (SIMPLE IRA) 退休計畫等不公開市場產品，或是加州管理的加州儲蓄 (下稱 CalSavers) 計畫。您的員工人數計算方式是依照您前一曆年中向就業發展部提出的各項申報文件，取文件中員工人數的平均值。這項州法旨在幫助更多人為退休而儲蓄，配合便捷的工資扣款，適用於營利企業與僱有員工的非營利組織。

雇主可以透過 CalSavers 網站登記；如果雇主欲提供員工符合資格的不公開市場替代方案，例如 401(k)，那麼請一樣前往上述網站申請豁免。登記之後，雇主須按規定在完成登記的 30 天之內新增員工資料。

北加州 SBDC 將舉行午間網路研討會，日期為 5 月 25 日週三。其他資訊亦提供多語言版本，包含常見問題、網路研討會、步驟說明，請參閱：www.calsavers.com

加州小型企業倡導辦公室日前撥款給切伯—拉斯波西塔斯社區學院校區 (Chabot - Las Positas Community College District)，以便供微型企業 COVID-19 紓困金計畫 (Microbusiness COVID-19 Relief Grant Program) 為阿拉米達郡、阿美多郡、康特拉科斯塔郡、多拉多郡的微型企業提供 2,500 美元的補助金。

微型企業的補助資格為：

• 員工人數 5 人以下，每年營收低於 50,000 美元
• 2019 年時已經營運，而且目前仍在營運中
• 曾受到 COVID-19 公共衛生限制影響
• 曾是企業主的主要營收來源
• 過去未取得加州小型企業 COVID-19 紓困金。

受理申請至 8 月 12 日週五。詳情請見：https://sites.google.com/swccd.edu/clpccd/home

Zoo Labs 將針對灣區 BIPOC 以及 BIPOC 主導的藝術家團隊提供無限制的補助金，補助對象為其音樂事業以積極方式為該地區的藝術和文化做出貢獻的藝術家團隊。提供的補助款從 5,000 到 50,000 美元不等。獲選的團隊同時還可獲得重點指導和社區支持。

如果希望申請獲得資助，申請人必須：

• BIPOC 主導並且位於灣區
• 擁有由兩人或多人組成的穩定團隊，其中至少有一名藝術家成員
• 準備推出或已經建立音樂事業
• 表示他們正處於緊要關頭 - 獲得資助可能會對加速他們事業的成長以及發揮重大影響。

為協助申請人，補助金準則與一部申請說明影片現已開放使用。申請截止日期為 2022 年 6 月 22 日週三中午。

Hack the Hood 透過為小型企業和非營利組織提供免費網站重新設計，協助未來的技術工作者發展技能。您可以透過網站，建立自己的線上形象、獲得新客戶並銷售服務或產品。企業負責網域名稱註冊和網路託管費用，通常為每年 130 美元。Hack the Hood 即將從 2022 年 7 月開始推出夏季計劃，在夏季期間提供小型企業網站的重新設計。請立刻透過網址 https://www.tfaforms.com/4979728 申請。

隨著我們走出疫情，屋崙市鼓勵屋崙居民以及工作者接受社區承諾，向社區做出重新承諾、與彼此建立重新聯繫，並且重新發現讓屋崙成為優秀城市的優點。重新承諾是在當地進行消費，藉此支援屋崙市的經濟及其令人喜愛的小型企業。屋崙市居民可以重新聯繫與重新發現屋崙市，透過即將舉辦的社區活動再次體驗美好的屋崙市。

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 本州的 SMARTER 計畫
• 預約接種疫苗 (阿拉米達郡居民)
• 阿拉米達郡的疫苗規劃相關資訊
• 雇主疫苗接種工具包
• 阿拉米達郡社區檢測站
• 本州的口罩指引和口罩佩戴常見問題
• 室內環境通風、濾氣、空氣品質臨時指引
• 本郡工作場所指引
• 加州 COVID-19 病例通報共同入口網站
• 屋崙市彈性街道計畫

這些是可用資源的重點摘要。如需可用的勞工福利、補助金、貸款與支援服務等相關資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

以下列出部分的未來講座及網路研討會。若要檢視其他清單及確認最後報名機會，請至：https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

圖書館的虛擬律師
星期二晚間、星期四晚間和星期日下午
屋崙公共圖書館
免費參加

開始行動餐車： 理論付諸實施
5 月 23 日週一，下午 2:00 至 4:00
北加州 SBDC
免費參加

透過資產負債表和損益表瞭解到什麼？
5 月 23 日週一，下午 6:00 至 8:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

有韌性的工作場所網路研討會
5 月 24 日週二，上午 10:00
加州緊急服務辦公室地震防範計畫
免費參加

小型企業和企業主擁有和投資不動產
5 月 24 日週二，上午 10:30 – 中午
北加州 SBDC
免費參加

電子支付
5 月 24 日週二，下午 5:30 – 6:30
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

Lo que un emprendedor debe saber antes de crear su imagen corporativa
5 月 24 日週二，下午 5:00 – 7:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

提升團隊與客戶的動力
5 月 25 日週三，上午 9:00 – 11:00
東灣 SCORE
$23

善用群眾募資為新的發明或小型企業取得資金
5 月 25 日週三，上午 10:00 – 11:30
北加州 SBDC
免費參加

什麼是 Calsavers？
5 月 25 日週三，中午 – 下午 1:00
北加州 SBDC
免費參加

為您的小型企業提供資金的創新方法
5 月 25 日週三，下午 6:00 – 7:30
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

Comenzar un Negocio con Confianza
6 月 1 日週三，下午 5:30 – 8:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

智慧財產基本須知：您不可不知的權利！
6 月 2 日週四，上午 10:00 – 11:30
東灣 SCORE
$23

每月第一週週五提供企業主預防性企業法律辦公室諮詢時間
6 月 3 日週五，上午 9:30 – 11:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

聽說你想投入餐飲業
6 月 8 日週三，下午 6:00 –8:00
Renaissance Entrepreneurship Center
免費參加

商業會計
6 月 9 日週四，上午 9:30 – 11:30
東灣 SCORE
$23

東灣創新街頭派對
6 月 16 日週四，上午 5:00 – 上午 08:30
Bridge Yard, 210 Burma Rd.
25 至 50 美元