Cập Nhật Những Nguồn Tài Nguyên Trợ Giúp Thương Nghiệp – EWDD 18 Tháng Mười Hai, 2020

Muốn biết chi tiết về tất cả các chương trình yểm trợ hiện có, xin đến trang web Tài Nguyên cho Thương Nghiệp & Công Nhân.

Emails cập nhật cho thương nghiệp của EWDD sẽ trở lại vào đầu Tháng Giêng. Chúng tôi chúc quý vị có một mùa lễ an toàn.

Sở Cảnh Sát Oakland đang điều tra một đầu mối có thể liên quan đến nhiều vụ cướp trong những tháng qua. Đa số những vụ phạm pháp này đã diễn ra dọc theo MacArthur Boulevard và một vụ tại North Oakland. Thủ phạm xem ra đã hoạt động một mình và nhắm vào các thu ngân viên tại két thu tiền. Vào lúc này, không thấy có trình báo về trường hợp có người nào bị thương.

Chúng tôi xin người dân trong cộng đồng hãy cảnh giác và chú ý nhiều hơn. Nếu quý vị nhìn thấy gì, hãy lên tiếng. OPD khuyến khích cư dân và chủ thương nghiệp nghĩ đến việc gắn máy thu hình an ninh cũng như hệ thống báo động. Các kỹ thuật này có thể răn đe tội ác và giúp điều tra có kết quả sau khi xảy ra tội ác. https://www.oaklandca.gov/services/security-alarm-and-camera-services

Nếu quý vị biết được bất cứ gì về những vụ này, hãy gọi cho Ban Phụ Trách về Nạn Cướp Bóc của OPD tại số (510) 238-3326.

OPD có các hướng dẫn sau đây để giảm thiểu rủi ro cho quý vị:

• Để ít tiền mặt trong két hầu giảm bớt số tổn thất.
• Ký thác tiền vào ngân hàng thường xuyên và trong giờ làm việc.
• Giữ bình tĩnh và đừng chống cự. Tiền và tài sản không quan trọng, và CÓ THỂ thay thế được-người thì không!
• Nhìn kỹ kẻ cướp-Cố để ý điểm nào đặc biệt rõ rệt về (những) kẻ này và hình dáng diện mạo của họ.

Từ giờ cho đến hết ngày 15 Tháng Giêng, 2021, Cơ Quan Thuế và Lệ Phí California (CDTFA) nhận đơn, qua hệ thống dành trước trên mạng của họ, của các chủ tiểu thương hội đủ điều kiện để xin dành trước đến tối đa là $100,000 tín khoản thuế thuê người. Tín khoản thuế thuê người cho giới tiểu thương cung cấp một tín khoản cho hãng sở tiểu thương có thể dùng để trừ bớt thuế lợi tức của họ hoặc thuế bán hàng và sử dụng của họ khi nộp đơn khai thuế.

Tín khoản dành trước dự định này được phân bổ trên căn bản ai nộp đơn trước sẽ được cứu xét trước, và dành cho các thương nghiệp có ít hơn 100 nhân viên và bị giảm số thu nhập gộp về thuế lợi tức từ 50 phần trăm trở lên (nói chung, tất cả lợi tức trừ số trả lại và dự phòng), khi so quý thứ nhì của năm 2020 với quý thứ nhì của năm 2019. Các Thắc Mắc Thường Gặp.

Cần được giúp? Hãy gọi cho Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng của CDTFA tại số 1-800-400-7115 (CRS:711), Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, trừ ngày lễ tiểu bang.

Cơ quan hợp tác tiếp thị của Thành Phố là Visit Oakland sẽ quảng bá Tuần Lễ Nhà Hàng Oakland 2021 từ 7 đến 18 Tháng Giêng. Nhân viên của Visit Oakland mời các nhà hàng và các thương nghiệp liên quan đến ăn uống – chẳng hạn như những tiệm bán rượu vang độc lập, hãng cất rượu, chợ cộng đồng và các hãng phục vụ tiệc tùng ăn uống – cùng tham gia tuần lễ quảng bá này nhằm khuyến khích người dân địa phương chi tiêu để yểm trợ cho các thương nghiệp tại Oakland. Mới lạ trong năm nay, thực đơn đặc biệt không bắt buộc phải là thực đơn giá cố định – mà có thể là một món mới trong thực đơn, một thực đơn kết hợp nhiều món mua đem đi hoặc tặng một món khai vị. Toán Visit Oakland có thể cập nhật chi tiết của quý vị trên website của họ. Hãy gửi email đến partnerships@visitoakland.com để cho biết chi tiết về thực đơn đặc biệt của quý vị trong Tuần Lễ Nhà Hàng.

Thống Đốc Gavin Newsom đã loan báo một chương trình cho vay mới để yểm trợ giới tiểu thương của California trong khi họ phải thích ứng và xoay sở trước các ảnh hưởng của COVID-19. Quỹ Tái Thiết California là một nỗ lực hợp tác giữa các thực thể công và tư để cung cấp cho giới tiểu thương California – nhất là các thương nghiệp tại những phần của tiểu bang thiếu sử dụng dịch vụ ngân hàng – để có vốn vừa khả năng tài chánh, có trách nhiệm hầu giúp họ sinh tồn và tái thiết sau cuộc khủng hoảng này.

Quỹ này sẽ cung cấp các khoản cho vay linh động, minh bạch và được lập ra để giúp duy trì các cơ sở tiểu thương qua thời gian khó khăn kinh tế này. Các ngân khoản này đang được các nguồn cho vay cộng đồng nhận đơn xin vay gồm Main Street Launch, Opportunity Fund, Pacific Community Ventures và Working Solutions. Các thương nghiệp có đến tối đa 50 nhân viên toàn thời gian và số thu nhập gộp dưới $2.5 triệu trong năm 2019 có thể hội đủ điều kiện nộp đơn xin vay. Hãy tìm hiểu thêm và nộp đơn ngay hôm nay tại: www.CALoanFund.org

Vào ngày 1 Tháng Giêng, 2021, mức lương tối thiểu của Oakland tăng đến $14.36. Mức gia tăng hằng năm này giúp giữ mức lương tối thiểu bắt kịp với Chỉ Số Giá Tiêu Thụ trong vùng. Các hãng sở nên in bích chương, có ở đây bằng nhiều ngôn ngữ, để niêm yết tại nơi làm việc.

Các quyền lợi khác được nêu trong Dự Luật FF được cử tri chấp thuận gồm có các điều kiện nghỉ phép có lương vì bệnh, vẫn như cũ. Muốn xem thêm các nguồn tài nguyên khác, hãy đến www.oaklandca.gov/minimumwage hoặc gửi email đến minwageinfo@oaklandca.gov.

Khách sạn có 50 phòng trọ trở lên phải chịu chi phối của các điều kiện về mức lương tối thiểu của Dự Luật Z, có hiệu lực vào ngày 1 Tháng Giêng, sẽ là $15.61 với các quyền lợi sức khỏe hoặc $20.82 nếu không có quyền lợi sức khỏe.

Nhìn nhận lịch trình của các chủ thương nghiệp có thể không cho phép họ tham dự các buổi hội thảo giáo dục trên web nhằm giải quyết các vấn đề cấp bách của thương nghiệp, sau đây là danh sách các buổi hội thảo trên web mà quý vị có thể xem bất cứ lúc nào thấy tiện.

• Điện Tử Hóa California
• Hội Thảo Trên Mạng Thu Sẵn SCORE
• Những Buổi Thu Sẵn của Toán Tác Vụ Doanh Thương California
• Các Buổi Hội Thảo Trên Web Thu Sẵn do Hạ Viện Tiểu Bang California đúc kết
• Hội Thảo Trên Web về Cách Đối Phó Với COVID-19 của SBDC Miền Bắc California
• Hội Thảo Trên Web về Thương Lượng Hợp Đồng Thuê Dài Hạn đa ngữ của Ủy Ban Luật Sư bênh vực Dân Quyền của Vùng Vịnh San Francisco

Hãy đến website Các Nguồn Tài Nguyên Hoạch Định cho Thương Nghiệp Mở Cửa Hoạt Động Lại của Thành Phố để xem tin tức mới nhất về các nguồn tài nguyên yểm trợ cho thương nghiệp mở cửa hoạt động lại, gồm:

• Các Bích Chương Ghi Phải Có Mặt Nạ (Khẩu Trang) Mới Được Vào của Sở Sức Khỏe Công Cộng Quận Alameda
• Nguyên tắc hướng dẫn dò tìm của quận cho các hãng sở bằng nhiều thứ tiếng
• Nguyên tắc hướng dẫn tự thẩm định cho công nhân bằng nhiều thứ tiếng
• Các bảng hiệu Hướng Dẫn Mở Cửa Lại của Phòng Thương Mại Khu Đô Thị Oakland, đồng hợp tác với Oaklandish và Hội Đồng Cố Vấn Phục Hồi Kinh Tế, bằng bốn thứ tiếng.

Nếu một trong các nhân viên của quý vị có kết quả thử nghiệm bị nhiễm, xin liên lạc với toán phụ trách Nơi Làm Việc COVID của Quận Alameda tại COVIDWorkplace@acgov.org hoặc gọi số (510) 268-2101 để nộp phúc trình vụ bị nhiễm và nhờ hướng dẫn và những bước kế tiếp. Các thương nghiệp phải thông báo cho Sở Sức Khỏe Công Cộng Quận Alameda về tất cả những trường hợp bị nhiễm COVID-19. Muốn tìm hiểu về các địa điểm thử nghiệm COVID-19 tại Oakland, hãy đến https://www.oaklandca.gov/resources/how-to-get-tested.

Trong lúc kết quả khảo sát phá kỷ lục về số người bị nhiễm COVID-19 và vào bệnh viện, Quận Alameda cùng với các sở y tế khác tại Vùng Vịnh và Thành Phố Berkeley thực thi một Lệnh Ở Nhà Trong Vùng để ngăn ngừa hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta phải chịu gánh nặng quá mức và để cứu sinh mạng. Tại Quận Alameda, lệnh mới này đã có hiệu lực vào ngày Thứ Hai, 7 Tháng Mười Hai lúc 12:01 sáng và vẫn có hiệu lực cho đến hết ngày Thứ Hai, 4 Tháng Giêng, 2021. Xem Các Thương Nghiệp Mở & Đóng Được Phê Chuẩn của Quận Alameda tại: https://covid-19.acgov.org/reopening.page?

Trang web Tài Nguyên cho Thương Nghiệp & Công Nhân của Thành Phố Oakland có đăng danh sách cập nhật về các nguồn tài nguyên trợ giúp, gồm cả chi tiết về các quyền lợi, cấp khoản, tiền vay và các dịch vụ yểm trợ cho giới tiểu thương, các tổ chức bất vụ lợi và nhà thầu độc lập. Website này được cập nhật đều đặn khi có thêm tin tức, do đó xin đến xem thường xuyên.

• Trả lời Bản Khảo Sát Dữ Kiện về Tác Động Thương Nghiệp COVID-19, vốn là con đường nhận đơn xin trợ giúp cho từng thương nghiệp của Thành Phố
• Để giúp Thành Phố ước lượng các tác động của COVID-19 đối với thương nghiệp của quý vị và những loại tài nguyên nào hữu ích, xin tham gia Cuộc Thăm Dò Ý Kiến về Việc Mở Cửa Hoạt Động Lại và Phục Hồi Thương Nghiệp ngắn của chúng tôi

Hội Thảo Trên Web Cạnh Tranh về Tín Khoản Thuế California
Thứ Tư, 6 Tháng Giêng, 9:30 sáng
California GO-Biz
Miễn Phí

Phụ Nữ Hoạt Động Thương Nghiệp: Bắt Đầu Lại 2021
Thứ Tư, 6 Tháng Giêng, 6 – 8 tối
Renaissance Entrepreneurship Center
Miễn Phí

Hệ Lụy Thuế cho Các Khoản Tiền Vay PPP
Thứ Ba, 12 Tháng Giêng, 9 – 10 sáng
SBDC Quận Alameda
Miễn Phí

Mỗi Thương Nghiệp đang LÊN MẠNG – vì Cơn Đại Dịch Phần 1
Thứ Ba, 12 Tháng Giêng, 3 – 5 chiều
SBDC Quận Alameda
Miễn Phí

Giờ Tiếp Thị Điện Tử: Thành Lập một Nhóm Facebook cho Thương Nghiệp của quý vị
Thứ Tư, 13 Tháng Giêng, 9 – 10 giờ sáng
NorCal SBDC
Miễn Phí

Giờ Tiếp Thị Điện Tử: Gia Tăng Tham Gia Phương Tiện Xã Hội
Thứ Tư, 20 Tháng Giêng, 10 – 11 giờ sáng
NorCal SBDC
Miễn Phí

Hội Thảo Luật Lao Động Tiểu Bang và Thuế Lương Bổng
Thứ Năm, 21 Tháng Giêng, 9 giờ sáng – 3:30 chiều
Tiểu Bang California, Bộ Phát Triển Việc Làm
Miễn Phí

Chinh Phục Email
Thứ Ba, 26 Tháng Giêng, 10 – 11:20 sáng
East Bay SCORE
$15

Các Sáng Kiến để Tài Trợ Thương Nghiệp của quý vị trong một Thế Giới Đang Thay Đổi
Thứ Ba, 26 Tháng Giêng, 12 giờ Trưa – 1:30 chiều
NorCal SBDC
Miễn Phí