企業資源更新 – EWDD 2020 年 10 月 30 日

如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

從　10　月　23　日星期五開始，阿拉米達郡開放額外活動，包括：

• 室內家庭娛樂中心可開放自然社交距離內的活動，例如保齡球館和攀岩牆，上限為可容納人數的 25%
• 室內用餐：上限為可容納人數的 25%，或少於 100 人，以較小者為準
• 室內禮拜服務：上限為可容納人數的 25%，或少於 100 人，以較小者為準
• 室內電影院：上限為可容納人數的 25%，或少於 100 人，以較小者為準
• 室內零售和購物中心放寬為可容納人數的 50%，並允許有限的美食區開放
• 室內健身房和健身中心放寬為可容納人數的 25%，但不允許開放的室內游泳池
• 戶外非接觸式健身課程放寬上限為 20 人 (包括教練)
• 婚禮和葬禮服務放寬上限為場地可容納人數的 25%，或少於 100 人，以較小者為準

阿拉米達郡亦將與本州近期發佈的聚會指南保持一致。本郡的「社交氣泡」規定改為由不超過 3 個家庭所組成的穩定團體聚會，人數上限為 20 人。除非要進食或飲水，否則應戴好口罩，聚會應在戶外進行，不同住所的人彼此應保持至少 6 英呎的距離。若有唱歌或彈奏樂器的活動，歌手或樂手必須是 3 個家庭中的成員。

阿拉米達郡的變動步伐會比州政府更加謹慎，以避免病例急劇增加。全國的感染率正在上升，阿拉米達郡的衛生官員持續監控著先前本地允許的活動所產生的影響。

有關阿拉米達郡當前開放和未開放的活動列表，請造訪：https://covid-19.acgov.org/sip.page企業必須執行及居民必須遵守的 COVID-19 重要安全措施。有關 COVID-19 規定和指南資訊，請造訪：https://covid-19.acgov.org 如需技術協助，請傳送電子郵件至：COVIDRecovery@acgov.org

阿拉米達郡亦更新了其餐廳營業規範以下是重點內容：

• 遮陽傘、遮陽棚和其他遮陽結構 (若批准) 只能略為打開三個側面，讓空間中的空氣能自由流通。
• 戶外用餐提案必須包含任何擬使用之屏風結構的具體細節，以書面計畫提出，還應包括擬使用之加熱裝置的規格。
• 帳篷、遮陽棚、遮陽帳或其他暫時性遮蔽結構下只能使用某些類型的加熱裝置。除非獲得消防法規官員批准開放予公眾，否則根據《加利福尼亞州消防法規》，在帳篷或遮陽棚結構內部或位於其 20 英呎之內，不得使用明火或其他會產生火焰、火或熱的裝置，或者任何易燃或可燃的液體、氣體、木炭或其他烹飪裝置，或任何其他未經批准的裝置。查看這些屋崙消防局的安全提示。
• 屏風牆包括但不限於臨時和可移動的高大盆栽植物或物件結構，其必須能夠單獨自立並承受風力，且高度不超過四 (4) 英呎內。
• 為了增加社交距離，任何新的戶外座位區都必須獲得當地轄區 (都市分區/消防局) 的批准。為了協助業者符合社交距離的要求，本市啟動了「彈性街道計畫」，開放使用部分公共道路通行權。詳情請見：www.oaklandca.gov/FlexStreets

新的《餐廳營業規範》有英文、中文和西班牙文版本，並發佈在環境衛生局網站上：https://deh.acgov.org/covid-19.page

10 月 27 日星期二，阿拉米達郡和阿拉米達衛生系統啟動了一個位於屋崙市 Henry J. Kaiser Center, 10 Tenth Street 的新 COVID-19 檢測站點。您無需醫生證明或保險，也不會詢問您的移民身分。

任何成年人都可以在星期二、星期四和星期六的上午 8:30 至上午 11:30，以及下午 12:30 至下午 4:00 接受檢測。其中星期二和星期四的上午 8:30 至上午 11:30，會優先安排重點工作人員檢測。兩歲及以上的兒童可在星期六進行檢測。可在以下位置預約：https://ac.fulgentgenetics.com/

為協助屋崙的藝術組織和藝術家發展健全的線上數位形象，將舉辦 14 個免費的虛擬工作坊，時間是 11 月 9 日至 12 月 10 日。透過政府的《CARES 法案》資助，Youth Speaks 與 YR Media 和 Zoo Labs 合作，將培訓參與者：

• 可用的程式和生產工具
• 利用低成本工具和技術生產出內容
• 與虛擬演講相關的美學
• 社交媒體和行銷策略
• 如何運用並獲利的相關策略

有關工作坊活動和登記的詳細資訊，請造訪：lifeisliving.org/

申請屋崙《CARES 法案》家庭式企業資助計畫的截止日期已延至 11 月 9 日星期一。該計畫將補助屋崙的家庭式營利企業，金額為 2,000 至 4,000 美元，總補助款為 500,000 美元。該計畫由灣區的非營利組織 Working Solutions 管理。線上申請表與申請資格要求提供四種語言版本，網址：workingsolutions.org/oakland-home-based-grants

非營利組織舊金山灣區民權律師委員會 (LCCRSF) 獲得屋崙市 CARES 法案資助的補助金，提供租約協商的相關法律諮詢與協助給因為 COVID-19 而損失收益的小型企業。LCCRSF 將透過商業租賃線上研討會、一小時諮詢會、長期法律協助提供法律協助。

LCCRSF 將以 COVID-19 期間的商業租賃協商為主題，舉辦多場線上研討會，至 2020 年底為止。線上研討會為 60 至 75 分鐘長，免費參加，需要提前報名。線上研討會由當地法律事務所的志願律師主持，將以多種語言進行，請參照下列「即將舉行的線上研討會」列表。

若需要更個人化的法律諮詢，屋崙的小型企業主可申請與一位律師進行一小時的一對一諮詢。若要取得這項免費服務，敬請企業主前往以下網址完成線上申請表：http://bit.ly/OaklandLeaseAdvice

長期法律協助可能包含租約協商、訴訟前置協商或和解協商，或是法庭程序陳述。此服務將提供給最多 16 名無法自行聘請律師的屋崙低收入小型企業主。

企業主可以前往以下網址取得前述免費法律服務：https://lccrsf.org/legal-services-for-oakland-small-businesses/

為致力於屋崙周邊地區更加乾淨的街道和人行道，屋崙市將於 11 月 9 日星期一恢復停車管理。本市目標為提供乾淨的街道，希望車主能夠移動您的車輛，遵守街道清掃時間表，並避免佔用。停車執法人員已在將受到影響的社區內的汽車擋風玻璃上散發警告傳單。直至 12 月 31 日之前，本市會發出無罰則的佔用警告。在這段期間內，車主如違反 O.M.C.10.28.240，會受到其附隨和其它違規行為的處罰。

本市會持續執行其他停車法規，以服務充滿活力的商業區、公共安全和公共衛生，包括：

• 停車收費錶
• 紅色路緣、黃色路緣、白色路緣
• 藍色路緣和空地
• 消防栓
• 阻礙人行道和行人穿越道
• 併排停車和阻礙自行車道
• 阻擋無障礙通道
• 必要建設工程和其他「禁止停車」標誌
• 未經授權使用殘障車牌的停車位

工作人員已完成包含許可證持有人在內的調查分析，但居民停車證 (RPP) 區域措施仍暫停執行。

本市將維持所有街道停車錶以及本市擁有之車庫和停車場的標準資費。提醒購物者，路邊停車收費錶和本市計費停車場全年星期日均免費停車。停車時間限制仍舊適用。

請求停車執法協助或取得更多資訊，致電 311 或 (510)615-5566 聯絡 Oak311，或傳送電子郵件至 OAK311@oaklandca.gov 使用 https://bit.ly/33lKLqe 的線上回報，或使用 Apple 和 Android 裝置上的 OAK311 免費行動應用程式。

Serie de 12 Tallaeres para Emprendedores Hispanos
每週四至 12 月 17 日止
加州西語裔商會
免費

企業主講座系列
每週四至 12 月 17 日止
Mandela Partners
梯級費率制：25 至 100 美元

商業租賃協商研討會 (英語)
11 月 4 日星期三中午
民權律師委員會
免費

小型企業的 SEO 最佳化
11 月 10 日星期二下午 1:00 至 4:00
東灣 SCORE
15 美元

商業租賃協商研討會 (越南語和英語)
11 月 10 日星期二下午 5:00
民權律師委員會
免費

規劃您的業務
11 月 11 日星期三下午 2:00 至 4:00
阿拉米達郡 SBDC
免費

尋找客戶/行銷自己的點子
11 月 18 日星期三上午 8:30 至 下午 12:30
東灣 SCORE
15 美元

在挑戰與變化的年代，企業如何產生社會影響
11 月 17 日星期二上午 10:00 至 11:00
屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce)
免費

線上徵才活動 - 醫療保健
11 月 19 日星期四上午 10:00 至 下午 2:00
屋崙市勞動力發展委員會
企業登記網址
免費

商業租賃協商研討會 (英語)
11 月 19 日星期四下午 3:00
民權律師委員會
免費

商業租賃協商研討會 (粵語和英語)
12 月 2 日星期三下午 5:00
民權律師委員會
免費

商業租賃協商研討會 (英語)
12 月 16 日星期三中午
民權律師委員會
免費

造訪本市的企業重新開放的規劃資源網站，以瞭解支援重新開放的資源最新資訊，包含：

• 阿拉米達郡公共衛生部的入內須戴口罩海報
• 阿拉米達郡員工篩檢指南，提供多種語言版本
• 勞工自我篩檢指南，提供多種語言版本
• 企業清潔/消毒資訊
• 工作場所安全
• 重新開放指南公告，由屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同製作，提供四種語言版本。

若您的員工之一經檢驗確診，請聯絡阿拉米達郡的 COVID 工作場所團隊：COVIDWorkplace@acgov.org，或洽 (510) 268-2101，提交病例報告並取得指引及後續處理步驟。企業按規定必須向阿拉米達郡公共衛生部通報所有 COVID-19 確診案例。若要瞭解屋崙的 COVID-19 檢測站，請造訪 https://www.oaklandca.gov/resources/how-to-get-tested。

要協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源能提供協助，請參加簡短的企業重新開放與復甦調查。

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。我們鼓勵您：

• 參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道