Actualización de EWDD del 10 de abril - Recursos comerciales clave

Estos son solo aspectos destacados de los recursos disponibles, para obtener información sobre todos los programas de soporte disponibles, visite nuestra página web Recursos para Trabajadores y Negocios (Business & Worker Resource).

El Programa de Protección de Cheques de Pago es un programa de préstamos de la SBA implementado en asociación con bancos seleccionados. Este es un préstamo perdonable de hasta $10 millones para mantener a los empleados en nómina y mantener los niveles salariales. Para ser perdonado, el 75% del préstamo debe utilizarse para la nómina.

Si ha despedido a sus empleados debido a la pérdida de ingresos y califica, este préstamo también es una oportunidad para contratarlos nuevamente. La SBA perdonará la parte del préstamo que se utiliza para cubrir las primeras 8 semanas de nómina y ciertos otros gastos, incluyendo los beneficios de salud proporcionados por el empleador, baja remunerada, alquiler, servicios públicos e intereses hipotecarios. Los propietarios únicos, los contratistas independientes y los trabajadores por cuenta propia también pueden calificar. Incluso si su negocio está cerrado como resultado de la orden de refugio en el lugar, puede utilizar el Programa de Protección de Nóminas para volver a contratar y retener empleados y mantenerlos en su nómina.

Las solicitudes están ahora disponibles a través de las instituciones financieras participantes. Consulte con su socio bancario para ver si están participando.

El viernes 27 de marzo de 2020, el Consejo de la Ciudad de Oakland aprobó una moratoria de desalojo para arrendatarios residenciales, de organizaciones sin fines de lucro y de pequeños negocios (generalmente aquellos con menos de 100 empleados).

Esta moratoria prohibirá la mayoría de los desalojos, con vigencia inmediata y de manera continuada hasta el 31 de mayo de 2020, a menos que el Consejo de la Ciudad extienda esa fecha. La moratoria también prohíbe los aumentos de rentas residenciales por encima del 3.5% (el Índice de Precios al Consumidor o IPC) y prohíbe cualquier recargo por demora relacionado con los problemas de COVID-19 en unidades residenciales. La moratoria no exime a los inquilinos de la obligación de pagar la renta atrasada no pagada en el futuro.

El texto completo de la ordenanza está disponible en: https://bit.ly/2UQl52b

Además, el Tribunal Superior en el Condado de Alameda ha suspendido todas las acciones de detención ilegal (es decir, desalojo) hasta el 3 de mayo de 2020. Puede leer aquí el comunicado del condado.

Los inquilinos residenciales y los dueños de propiedades pueden comunicarse con el Programa de Revisión de Alquileres si tienen preguntas llamando al (510) 238-3721 o enviando un correo electrónico a RAP@oaklandca.gov. La información del Programa de Revisión de Alquileres también está en línea en www.oaklandca.gov/rap.

Los inquilinos comerciales que buscan información adicional y apoyo pueden comunicarse con:

• Centro de Auto-Ayuda del Tribunal Superior del Condado de Alameda. Hay opciones disponibles para consultas por teléfono y video, así como una función de chat en vivo.
• Comité de Abogados para los Derechos Civiles. Hay clínicas legales mensuales gratuitas disponibles.
• Asociación de Abogados del Condado de Alameda para una referencia de abogado.

Los inquilinos comerciales y los propietarios que tengan preguntas no respondidas aquí deben enviarlas a BusDev@oaklandca.gov y el personal de la Ciudad se pondrá en contacto con usted.

El seguro de desempleo (UI) proporciona un reemplazo parcial del ingreso cuando lo despiden o le reducen sus horas. Si experimenta alguna forma de pérdida de trabajo debido a COVID-19, siga los siguientes pasos:

• Presente un reclamo en la primera semana en el que pierda su trabajo o se reduzcan sus horas, o tan pronto como pueda.
• Presente en línea de lunes a viernes antes de las 10 p.m., los sábados antes de las 8:30 p.m. y los domingos antes de las 8 p.m. en https://edd.ca.gov/Unemployment/Filing_a_Claim.htm, o llamando al 1-800-300-5616 entre las 8 a.m. y el mediodía.
• Esté preparado para proporcionar la siguiente información:
• La información del último empleador
• Última fecha de trabajo y la razón por la que ya no está trabajando
• Ingresos brutos antes de impuestos en la última semana que trabajó
• Información sobre todos los empleadores para los que trabajó durante los últimos 18 meses.
• • Estado de ciudadanía

El nuevo programa federal de Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA) expandirá el seguro de desempleo para cubrir a trabajadores con empleo adicional, contratistas independientes y por cuenta propia, sin embargo, el EDD no ha proporcionado orientación sobre la forma de acceder a este nuevo beneficio. El PUA también cubrirá a las personas que hayan agotado previamente sus beneficios del seguro de desempleo o que no tengan suficiente historial laboral. Esté atento para más información.

Los propietarios de negocios pueden recibir una subvención de anticipo en efectivo de hasta $10,000 cuando soliciten el Préstamo para Desastres por Daños Económicos de la Administración de Pequeños Negocios de los EE. UU. Esta es la forma más rápida y segura de obtener apoyo financiero rápido para su negocio durante la pandemia del COVID-19. La solicitud, en línea en Covid19relief.sba.gov, se ha simplificado. Debería poder completar la solicitud en aproximadamente 20 minutos.

Cuando solicite en línea, esté preparado para proporcionar la siguiente información:

• Número de identificación del empleador (EIN) o número de seguro social (SSN) para propietarios únicos
• Ingresos brutos por 12 meses antes del 31 de enero de 2020
• Costo de los bienes vendidos por 12 meses antes del 31 de enero de 2020
• Rentas perdidas, si las hay, en propiedades residenciales o comerciales debido al desastre
• Número de empleados desde el 31 de enero de 2020
• Su número de cuenta bancaria y número de ruta, si selecciona el anticipo de efectivo

No hay formularios que tenga que subir o cargar. Los propietarios que deciden no tomar el préstamo o que son rechazados aún conservan este adelanto en efectivo como una subvención. Por lo general, el anticipo en efectivo está disponible dentro de tres a cinco días.

Si necesita asistencia, llame a la SBA al 1-800-659-2955 o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov.

El socio de asistencia local AnewAmerica puede proporcionar asistencia, en inglés y español, con cita previa para guiarlo a través de la solicitud llamando al (510) 540-7785 ext. 303 o enviando un correo electrónico a ivalerio@anewamerica.org. Los asesores multilingües en el SBDC del Condado de Alameda también pueden ayudarle con la solicitud, incluyendo la presentación en línea para aquellos que no tienen una computadora; Para programar una cita, visite www.acsbdc.org, envíe un correo electrónico a acsbdc@ohlone.edu o llame al (510) 516-4118.

Aquellos que solicitaron previamente, deben recibir un correo electrónico de la SBA con instrucciones sobre cómo solicitar el adelanto en efectivo.

Los negocios de Oakland que esperan despedir empleados tienen acceso al equipo de Respuesta Rápida de la Ciudad, que brinda servicios coordinados para ayudar a los empleados afectados, incluida información sobre asesoramiento profesional y asistencia para la búsqueda de empleo, preparación de currículo y talleres de habilidades para entrevistas, información sobre el seguro de desempleo y mucho más. Los empleadores también reciben información importante, incluyendo detalles sobre el Programa de trabajo compartido del estado, que ayuda a los empleadores a minimizar o eliminar la necesidad de despidos.

La respuesta rápida es llevada a cabo por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Oakland y el personal del Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD) del estado en asociación con el Centro Americano de Empleo de Oakland. Durante la pandemia de COVID-19, los servicios de respuesta rápida se llevarán a cabo en línea.

Para acceder a estos servicios de respuesta rápida, comuníquese con Tamara Walker en twalker@oaklandca.gov o llame al (510) 238-3630.

A medida que la Ciudad desarrolla mensajes alrededor de COVID-19, creamos un repositorio de mensajes traducidos y gráficos para uso de las organizaciones asociadas y la comunidad empresarial de Oakland para ayudar a compartir información importante. Los temas actuales van desde la estadía en el hogar y el estacionamiento hasta la moratoria de desalojo y el barrido de calles. Vea los recursos actuales en https://www.oaklandca.gov/resources/outreach-toolkit-for-covid-19