企業資源最新資訊 – EWDD 2020 年 7 月 10 日

這些是可用資源的重點摘要。如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

為協助本市評估 COVID-19 對企業的衝擊以及何種資源能隨著企業規劃重新開放與復甦提供幫助，請參加我們的簡短企業重新開放與復甦調查。

造訪本市的規劃企業重新開放的資源網站，以瞭解支援重新開放相關資源的最新資訊，包括加州與本地規劃指導原則、清潔/消毒與工作場所安全相關資訊、供企業使用的可列印的口罩告示 (8 種語言)，以及屋崙大都市商會 (Oakland Metropolitan Chamber of Commerce) 與 Oaklandish 以及經濟復甦諮詢委員會 (Economic Recovery Advisory Council) 共同新製作的重新開放指南公告，公告尺寸為 11 吋 x 17 吋，提供四種語言版本下載。可透過任何屋崙商會、商業改善區或是市議會辦公室索取紙本文件。

為針對個人與企業提供協助，聯邦與州政府將所得稅的申報與繳納期限從 4 月 15 日延長至 7 月 15 日。此寬限期間也包括原本期限為 2020 年 4 月 15 日的 2020 納稅年度預估繳納聯邦稅 (包括自營收入稅金)。

免費報稅協助的提供對象是符合資格，同時年收入不到 56,000 美元的自僱人士以及家庭，提供協助途徑為 Earn It! Keep It! Save It!

需要更多時間 (在 7 月 15 日截止日期之後) 才能進行申報的個別納稅人可以提出延期申報聯邦稅的要求，提出方式包括透過稅務專業人員、納稅軟體填寫 4868 號表格，或是使用 ww.IRS.gov 的 Free File (免費報稅) 連結。需要更多時間的企業必須提交 7004 號表格。如需瞭解有關向加州特許經營稅委員會 (California Franchise Tax Board) 提出延長申請的詳細資訊，請造訪 https://www.ftb.ca.gov/file/when-to-file/extension-to-file.html。延長申請必須於 7 月 15 日之前提出。2020 年 7 月 16 日之後，任何未繳納的餘額將會開始累積罰款和利息。

新的申請薪酬保障計畫 (PPP) 貸款截止日期為 2020 年 8 月 8 日。SBA 資料顯示屋崙市有超過 6,700 間企業獲得 PPP 貸款核准。倘若您尚未提出申請，請於今天前透過參與計畫的貸款銀行提出申請。倘若您的申請曾經遭到某間貸款銀行的拒絕，請儘快向其他貸款銀行申請。

• 透過以下網址取得 SBA 的尋找貸方 (find-a-lender) 工具：www.sba.gov/paycheckprotection/find
• 查看當地合作夥伴的名單
• 撥打 (510) 238-7398 聯絡商業協助中心。

免償還貸款可用於保持給付員工工資和維持薪資水準。如果您已經將員工解雇，那麼這筆貸款將為您提供重新雇用他們的機會。

薪酬保障計畫已經有重大變更。

• 規定花費在薪資方面的金額已減少。薪資要求門檻現在為 60% – 最多有 40% 可用於支付房租、抵押貸款、利息以及公用事業。
• 運用貸款的時間增加。借款人現在有 24 週的時間可以運用他們的 PPP 資金，與原本的 8 週相比已有增加。
• 有更多時間可以重新雇用員工。借款人現在只要在 12 月 31 日之前完成人員配置，以維持他們在截至 2 月 15 日為止支付薪資的平均員工數目即可。
• 償還的時間增加。對於未完全獲得減免的貸款，針對 6 月 5 日或是之後開始的貸款，借款人現在有五年的時間可以償還貸款。對於 6 月 5 日之前開始的貸款，請向貸方洽詢並達成有關延長償還期限的協議。

獨資企業、獨立承包商以及自僱人士得符合 PPP 貸款的資格。

需要有關瀏覽薪資保護計畫方面的協助嗎？請聯絡當地的支援合作夥伴。

• AnewAmerica (英語和西班牙語)
• 如需預約安排會面時間，請致電 (510) 540-7785 (分機 303) 或是將電子郵件寄至 ivalerio@anewamerica.org
• 阿拉米達郡 SBDC (多語言顧問) 可以協助沒有電腦的申請者
• 如需安排會面，請造訪 www.acsbdc.org、將電子郵件寄至 acsbdc@ohlone.edu 或是致電 (510) 516-4118
• 加入其中一個由北加州地區 SBDC 所開設，為期三週的線上課程，學習有關受災貸款以及薪資保護計畫，上課時間為週一、週三與週五的上午 10:30 至 11:30。在排定的時間加入：https://norcalsbdc.zoom.us/j/835182602
• 機會基金 (Opportunity Fund) 正盡力尋找由非裔美國人所經營，目前無法取得 PPP 貸款的小型企業。若要與他們取得聯絡，請致電 (888) 720-3215、將電子郵件寄至 ppphelp@opportunityfund.org 或是造訪 https://opportunityfund.venturesgo.com/portal/borrowerapplication

本市各部門已推動彈性街道計畫，藉此簡化人行道與道路封閉的許可申請程序。此措施旨在鼓勵公正的經濟復甦，讓零售商、餐廳及其他許可企業更容易使用更大面積的人行道、停車道與街道。

屋崙市透過簡化下列物業的使用許可申請程序，協助企業讓顧客符合實體距離的規定：

• 人行道或是停車道
• 行車道
• 私人停車場或是其他私人戶外區域
• 食品卡車、拖車或是手推車。
• 本市擁有的室外物業

利用公共通行權提供額外座位、擴展商品展示區或顧客排隊區。我們同時也免收許可證費用。重要的步驟是在開始之前申請許可證，即使是私人擁有或租賃的室外空間 – 包括停車場。

請參考下列網址，瞭解有關五種特殊用途的個別說明：www.oaklandca.gov/FlexStreets

幫助我們收集社區對於彈性街道計畫的意見。將傳單印出並且張貼作為文字調查：https://www.oaklandca.gov/documents/posters-for-flex-streets-text-survey

屋崙市的企業與職工資源網頁現提供一份最新資源清單，內容包含有關為小型企業、非營利組織、獨立承包商提供有關勞工福利、補助金、貸款與支援服務的資訊。網站內容將隨著新資訊釋出而定期更新，因此請經常造訪並瀏覽網站。我們鼓勵您：

• 參加 COVID-19 企業影響資料調查，這是本市申請一對一企業援助的受理管道