關鍵業務資源 - EWDD更新2020年4月24日

這些只是可用資源的一部份，如需所有可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

為SBA第二輪薪資保護計劃 （PPP）做準備，我們鼓勵屋崙企業隨時準備提交申請。PPP提供高达1000萬美元的免償還貸款，以保持員工薪資水平，或快速重新僱用員工並維持其薪資水平。要想免償還，必須將貸款的75％用於工資發放。我們估計需求量還是會很高，所以建議提早申請。

查找PPP貸款方

你必須通過參與的貸款方申請PPP。聯係你的銀行，詢問其是否接受申請，, 或使用SBA貸款方查詢工具，網址為： www.sba.gov/paycheckprotection/find.

如果你是 Square, PayPal或 Intuit 用戶，這些平臺現在也是授權的貸款方, 你可以通過他們的網站申請PPP貸款。PayPal目前正在接受尋求資助企業的申請。

如果你因收入損失而解雇了僱員並符合資格，那麼這筆貸款也可以用來重新僱用他們。SBA 將免除用於支付前8週工資的貸款以及一些其他費用，包括雇主提供的醫療福利，帶薪休假，租金，水電費和貸款利息。獨資經營者，獨立承包商和個體經營者也可能有資格。即使你的企業因居家避疫令關閉，你也可以使用【薪資保護計劃】重新僱用和保留員工，並將其保留在工資單上。

新的聯邦立法也可能會為SBA的經濟傷害災難貸款計劃 提供額外資金，該計劃可提供高達10,000美元的預借現金資助。決定不接受貸款或被拒絕的企業主仍將這筆現金預付款作為補助金。預付款的金額將取決於你在災難前（即截至2020年1月31日）員工的數量。預付款將為每位員工提供1,000美元，最多可達10,000美元。

LISC小型企業救濟補助金將提供5,000、7,500或10,000美元的小型企業補助金，以幫助他們在這個充滿挑戰的時期保持運轉，並維護當地經濟的重要支柱。補助金將支持在全國范圍內受Covid-19影響的小型企業和企業，特別是那些服務欠缺社區的企業，包括有色人種企業家以及女性和退伍軍人的企業，這些企業通常無法獲得靈活，可負擔的資金。申請期于4月28日截止。Español

Salesforce Care 小企業補助金將向擁有2至50名員工，年收入在25萬至200萬美元之間，並符合要求的盈利性小企業提供10,000美元的補助金。加州的申請于4月27日開始，5月4日結束。

Facebook 小企業補助金項目提供現金補助和 Facebook 廣告餘額。申請期于5月6日截止。

4月21日星期三，屋崙市和 Working Solutions 宣布向屋崙市的90個極低收入的小企業發放緊急補助金，以幫助他們度過COVID-19危機。屋崙小企業緊急補助金計劃由 Working Solutions 管理，並從最近成立的屋崙COVID-19救濟基金中獲得了500,000美元的私人慈善捐款。

所有90筆贈款都發放給了極低收入的企業主，這些企業的營業額占地區中位數收入（AMI）的35％及以下。受贈企業的其他特徵：

• 86％的企業由有色人種擁有
• 69％的企業為女性所有
• 84％的企業年收入不足250,000美元
• 22％的資金發放給使用非英語申請的企業主
• 90％的企業租用辦公空間

贈款用於整個屋崙的企業，大部分用發放到東屋崙，唐人街，西屋崙，Fruitvale 和市區附近的企業。資金將支持各行各業的業務，從零售商店，美容院和麵包店到健身房，汽車維修和與藝術有關的業務。更多有關補助金接受者的信息，請參考新聞。

聽取三位補助金接受者的參訪，討論這筆資金對他們的業務起到的幫助。
English Mandarin Spanish

需求量非常之大；超過900個小企業向 Working Solutions 申請總量為90份補助金，總需求超過500萬美元。只有更多資金才能為屋崙最脆弱的企業提供及時的補助金。如果想為屋崙小企業緊急補助金計劃捐款，請訪問 Working Solutions 網站，網址為www.workingsolutions.org/donate ；或聯係 Working Solutions，電子郵件： grants@workingsolutions.org 或致電 (415) 780-1217。

在我們携手對抗 COVID-19 的同時， 東灣經濟發展聯盟（East Bay Economic Development Alliance，EDA） 致力於為經濟救濟和恢復提供資源。作為我們地區的企業主和領導人，東灣EDA希望收集你的業務所受衝擊的關鍵信息，從而收集能夠滿足你最重要需求的資源。你的參與將幫助我們地區有效地計劃恢復經濟，並提供高需資源。請花一點時間完成以下調查：www.surveymonkey.com/r/eastbaybusinessrecovery。

屋崙市“慢行街道”計劃的推出，是為了滿足屋崙人需要的額外空間，在進行必要的戶外出行時保持社交距離，並減少公園和戶外走道的人流量。

“屋崙慢行街道”計劃是針對空前的，持續的COVID-19緊急情況而迅速推出的，該計劃需要社區的反饋和配合。需要屋崙人參與和反饋，我們才能確定適用於大家的計劃。屋崙市邀請社區不斷地提供反饋，我們將儘最大努力對計劃的實施做出及時調整。我們鼓勵企業填寫以下調查：https://tinyurl.com/oaklandslowstreets。

最新的資源信息，包括有關工人福利的信息以及針對小型企業，非營利組織和獨立承包商的公共和私人資金與支持服務的信息，可查詢屋崙市的企業和職工資源網頁。該網站會定期更新，請定期查看。我們鼓勵你：

• 參加COVID-19商業影響力數據調查，該調查是我市要求一對一業務協助的獲取途徑。
• 訪問企業和職工資源網頁，以獲取有關可用補助金，貸款和支持服務的最新信息。