企業資源最新消息 – EWDD 2020 年 5 月 29 日

如需任何可用支援計畫的資訊，請造訪我們的企業與職工資源網頁。

為協助本市評估 COVID-19對企業的衝擊以及何種資源能隨著企業規劃重新開放與復甦提供幫助，請參加我們的簡短企業重新開放與復甦調查。此調查除了提供英語版本，另提供阿拉伯語、中文、西班牙語、越南語版本。

為了進一步協助企業落實郡衛生命令目前及未來的保持實體距離規範，本市各部門已推動彈性街道計畫，簡化人行道與道路封閉的許可申請程序。此措施旨在鼓勵公正的經濟復興，讓零售商、餐廳及其他企業更容易使用更大面積的人行道、停車道與街道。

請分享您的關注、見解、需求，幫助我們建立能滿足企業需求的計畫。敬邀參加簡短線上調查，為計畫提供資訊。此調查以英語推出；收到翻譯版本後將新增其他語言。

詳情請見：https://www.oaklandca.gov/resources/business-use-of-streets-and-sidewalks-initiative

東灣/屋崙藝術個人紓困基金將提撥 625,000 美元協助組成阿拉米達郡與康特拉科斯塔郡多元文化社群的藝術家、授課藝術家、文化傳遞者及非營利藝術工作者，其中 300,000 美元則專為位於屋崙者提供。最高 2,000 美元的紓困金可以任何能紓解財務困難的方式運用。基金將以特別財務弱勢的個人財務需求為優先，如黑人、原住民、拉丁裔、外國出生之移民、跨性別者、殘疾人士。COVID-19 危機嚴重影響了上述族群以及藝術與文化社群。申請期限為 6 月 5 日下午 5 點。

GoFundMe 與 Intuit QuickBooks、Yelp、GoDaddy、Bill.com 合作，若能在 GoFundMe 上募得超過 500 美元，便將提供小型企業 500 美元補助金。詳情請見：https://www.gofundme.com/f/smallbusinessrelieffund

屋崙非裔美籍商會建立了 COVID-19 彈性紓困計畫，提供補助金給屋崙市受疫情衝擊的黑人小型企業。申請程序現已開放；申請截止時間為 6 月 20 日星期六。詳情及申請請見：https://oaacc.org/resiliency-fund/

數位募資及宣傳平台 Hello Alice 與 Verizon 合作，提供最高 10,000 美元的緊急補助金給受到新冠病毒疫情衝擊的公司。補助規則日前已修改，申請期限現為 7 月 16 日截止。詳情請見：https://businessforall.helloalice.com/

Red Backpack Fund 提供 5,000 美元補助金給全美國受到 COVID-19 衝擊的女性企業主。下一次申請將於 6 月 1 日至 8 日開放。欲登記電子郵件通知者請見：https://globalgiving.typeform.com/to/gKNfQw

不論何時核准開放，每一個組織跟企業都應該研擬重新開放計畫，納入保持實體距離、培訓員工防止 COVID-19 傳播、消毒計畫。

為因應未來持續階段性開放，本市已公告規劃資源，包含聯邦、州、郡層級指南，請造訪網址：https://www.oaklandca.gov/resources/re-opening-resources。

重新開放的一項重要因素是持續保持警覺，協助五大關鍵指標的衡量進度。為防疫盡一己之力並佩戴面罩或口罩。2020 年 4 月 17 日頒布的阿拉米達郡衛生命令要求所有居民及勞工在執行必要業務時，以及與他人在其居所之外時，務必佩戴面罩。面罩配合保持實體距離與時常洗手後，可降低被新冠肺炎患者及無症狀患者感染的風險。請務必張貼必要業務佩戴面罩之標示。海報提供多種語言版本，取得網址：https://covid-19.acgov.org/face-covering-faqs.page

5 月 18 日頒布的阿拉米達郡命令在後續修訂、取代或刪除前維持有效。截至 5 月 28 日星期四此文件送交翻譯為止，命令皆未提出修改。

屋崙市獲得加利福尼亞州就業發展部 (EDD) 三項補助款，總計 1,328,000 美元，以協助受到 COVID-19 衝擊而遭到資遣的低薪勞工。

三項補助款的資金來源為聯邦勞動力創新與機會法 (WIOA)，並由 EDD 及加利福尼亞勞工與勞動力發展局管理。藉由此資金，屋崙勞動力發展委員會預計將有超過 350 名勞工可獲得職涯發展及協助服務。如需三項補助款的詳細資訊，請參閱新聞稿。

受疫情影響之勞工如欲取得任何工作訓練資源或協助服務，敬請聯絡以下三間加州就業中心 (AJCC) 之一：

寮裔家庭社區發展處
語言：西班牙語、中文、緬甸語、英語
失業給付援助：(510) 533-8850
成年人服務：(510) 290-2578
其他服務：(510) 533-8850
https://lfcd.org/

屋崙私營產業委員會
語言：英語和西班牙語
失業給付援助：(510) 910-0986
額外服務電話號碼：(510) 858-6742
info@oaklandpic.org
www.oaklandpic.org/

團結委員會
語言：英語、西班牙語、苗語
請洽 (510) 535-6101，星期一至五上午 9 點至 12 點，下午 1 點至 5 點。
careercenter@unitycouncil.org
https://unitycouncil.org/

BART 正在努力重新規劃運輸服務，因應營運地區推動重新開放以及乘客重新搭乘。BART 瞭解大眾指望他們能提出保證，使服務安全無虞，遵守保持社交距離之規範。為了吸引乘客重新搭乘及重拾對大眾運輸的信心，BART 研擬了 15 步驟，包含清潔、導入新座位安排、感應式支付。詳情請見：https://www.bart.gov/news/articles/2020/news20200526

最新的資源信息，包括有關工人福利的信息以及針對小型企業，非營利組織和獨立承包商的公共和私人資金與支持服務的信息，可查詢屋崙市的Business & Worker Resource 網頁。該網站會定期更新，請定期查看。我們鼓勵您：

• 填寫COVID-19商業影響力數據調查，該調查是我市要求一對一協助的獲取途徑。
• 訪問Business & Worker Resource 網頁，以獲取有關可用補助金，貸款和支持服務的最新信息